One Piece Film: GOLD (ワンピース　フィルム GOLD)

Que le spectacle commence !

1, 2, 3, comptez avec nous

Et préparez-vous

Le spectacle commence !

5, 6, 7, vous êtes prêts ?

Nous n'attendons que vous

Derrière nos portes

Un ange et un démon Complotent pour vous piéger

Soyez plus malins qu'eux Et vous les déjouerez

La vie est un jeu, n'est-ce pas !

Nous n'attendons que vous

À Grantesoro !

Il paraît que l'argent

Ne fait pas le bonheur

Enfin c'est c'qu'ils disent

Et il paraît que l'honnêteté

Y a qu'ça d'vrai

Un coup de poignard dans le dos

Ce truc est incroyable !

Génial !

Gold & Jive Oubliez tous vos soucis, allez

Venez, on va bien s'amuser

Nami ! C'est vraiment un navire, ce machin ?

Oui. La capitale mondiale du divertissement !

Tout le monde rêve de faire fortune sur ce casino flottant.

C'est Grantesoro !

Oh là là ! On dirait une île, tellement c'est grand !

Bon, les amis !

On fonce au casino !

Ouais !

Tiens ? Y a un truc qui brille.

Mais c'est...

une paillette d'or ?

Ma parole... C'est vraiment de l'or !

Les garçons,

ramassez-moi tout ça !

Mon corps est tout doré.

Je suis... Squelette-or !

Super !

Matez ça ! L'eau est dorée aussi.

Que c'est drôle !

Gold & Jive Oubliez tous vos soucis, allez

Sortie en vue, Franky !

Je m'en occupe.

Coup de Burst !

Chaud devant !

Génial !

- Mes petites chéries ! - C'est quoi, tout ça ?

C'est fou !

Et lui, c'est qui ?

C'est quoi, ça ?

Tremblez ! Nous sommes les pirates Long-Long.

Préparez-vous à envoyer la monnaie !

On s'est fait plumer au casino, et maintenant on est à sec.

C'est pas notre problème !

Prenez ça !

- Ils nous tirent dessus ! - Ça va pas, non ?

M. Tesoro,

les pirates font du grabuge.

Laissons-les faire.

Le chapeau de paille !

Ça plaît au public.

Ce navire, là...

Oui, de toute évidence, c'est l'équipage au chapeau de paille.

Les chapeaux de paille ?

Ça par exemple.

On va s'amuser.

Ben quoi ?

À nous les trésors !

Et que ça saute !

C'est malpoli, de déranger les gens en pleine sieste.

Je sais pas qui tu es,

mais t'as sorti ton sabre, alors faudra pas pleurer.

Aucun risque !

Technique à trois sabres.

Oni-giri !

Oh ! Du calme.

Si tu renverses mon cocktail, je me fâche.

Hein ?

Dégage.

Robin d'amour, voilà ton rafraîchissement !

Merci, Sanji.

Allez, femme ! Dis-nous où est le fric.

Je vais vous avouer une chose.

On est sur la paille.

Tranchez dans le lard, si ça vous chante.

Je briserai vos os !

Sauf que je n'ai pas de lard.

Feu ! Feu à volonté !

Radical Beam !

On met le paquet !

Yabusamé Devil !

Ça, c'est fait !

Usopp !

Ça va ? Tiens le coup !

Nom d'un canon, je connais cet équipage.

Hé ! Caboche pointue !

Ça va pas bien ?

Pourquoi t'as canardé

le Sunny ?

"Caboche pointue" ?

Tu oses te moquer de moi ?

Je suis le terrible, l'effroyable...

capitaine des pirates Long-Long !

Alexander Alex Kent Paul Harris Hendrix Award

Rudolph Excentrique... - Ton truc,

ça me fait rien !

Hein ?

Eh ouais. J'suis en caoutchouc ! Gum Gum...

Jet...

Attends, j'ai pas fi...

Pistol !

Le capitaine est au tapis !

Fuyez !

Gold & Jive Oubliez tous vos soucis, allez

- Venez, on va bien s'amuser... - L'or...

Gold & Jive Oubliez tous vos soucis

Allez Venez, on va bien s'amuser...

- Et ça, c'est quoi ? - Incroyable !

Au secours !

Gold Splash !

Ici, c'est la capitale mondiale du divertissement :

Grantesoro !

Soyez les bienvenus.

Trop fort !

Je sens qu'on va bien rigoler, ici !

La classe !

Le port aussi, il en jette !

Oh, splendide !

Est-ce bien là le fameux équipage au chapeau de paille ?

Enchantée.

Mes hommages, mademoiselle.

Je suis Sanji, le cuisinier attitré de l'équipage.

Le destin a guidé mes pas

pour arriver jusqu'à toi !

Oh, vous alors ! Quel charmeur vous faites !

C'est un véritable honneur.

Je suis la concierge spécialisée dans les invités de marque,

je me nomme Baccarat.

Tu nous connais ?

Cela va sans dire.

Le gouvernement, les gradés de la Marine,

ainsi que les plus grands pirates figurent tous sur cette liste VIP.

Vous voyez ?

Je crois bien qu'on est célèbres, maintenant.

Oui ! Et je suis à votre entière disposition.

Suivez-moi, je vous prie.

Tortue ! Tortue !

- Trop fort ! C'est quoi ? - Un véhicule ?

Vous avez deviné ! Il s'agit d'une Tortumobile.

C'est notre principal moyen de transport, ici.

Super ! Et c'est actionné par les tortues ?

Exactement, par huit Muscu-tortues, des animaux très rares.

Tortue !

Tortue.

Si vous voulez vous donner la peine.

Oh ! C'est matelassé !

Y a même un minibar !

Servez-vous.

Y a de quoi trinquer aussi.

Et du cola ?

Trop bien ! On y va !

En route pour une visite de Grantesoro.

C'est parti !

Tortue ! Tortue ! Tortue !

Tortue ! Tortue ! Tortue !

C'est super classe, comme véhicule.

En effet, car cette Tortumobile est une Turtle Royce.

On a sélectionné les meilleures tortues.

Commençons par le quartier commerçant.

C'est fou, j'ai l'impression de rêver.

Non, non.

Attendez, vous n'avez encore rien vu.

- Hein ? - Quoi ?

Ce navire mesure environ 10 kilomètres de long.

10 kilomètres ?

Eh oui ! Nous avons des hôtels, des centres commerciaux,

des casinos aussi, bien sûr.

Mais aussi des piscines, des aquariums, un cinéma et même un terrain de golf.

Ce navire gigantesque est un petit pays.

C'est un État indépendant, reconnu par le gouvernement mondial.

Deux tortues géantes sont arrimées à la proue et tractent le navire.

Pas besoin de vents ou de courants favorables,

nous pouvons aller où bon nous semble.

Nous entrons maintenant dans le quartier huppé.

Nom d'un slip, ça claque !

Mince alors, la ville est couverte d'or.

C'est parce que le patron de Grantesoro,

Monsieur Tesoro, raffole de l'or.

Il a amassé de l'or à travers le monde entier

et s'est bâti la ville de ses rêves.

Donc il est vachement riche ?

Tout à fait. Le monde entier le considère comme le "roi du casino".

Il sait également divertir les foules comme personne.

C'est le souverain de notre État.

Tellement fantastique !

Dis, on pourrait se faire une fortune en volant un seul de ces trucs.

Je me disais ça aussi ! Mon instinct de voleuse me rattrape.

- Mauvaise idée ! C'est déconseillé. - Oups !

Levez les yeux.