Transporter: The Series

Cuối cùng cũng xong như anh dự tính.

Nhưng tôi trông cứ như dân vô gia cư ấy

Cô trông đúng như tôi cần đấy

Đúng là tàng hình

Tàng hình rồi tôi chả biết mình ở đâu nữa

Cái mũ tởm quá

Đó không phải ý tốt đâu

Ôi trời !

Cắt mấy cái đuôi này đi

Được rồi, cắt đuôi nhưng phải an toàn đấy

Được ngay

Thế mà an toàn à?

Vẫn còn 2 tên nữa

Được đấy

Nhẹ cả người

Đúng là kiên trì nhỉ

Sao thế nhỉ ?

Hắn từ đâu ra thế

Vẫn không chịu từ bỏ

Frank, tôi nghĩ chính là hắn đấy

Chắc chắn luôn

Làm ơn cắt đuôi nó đi nào

Rất hân hạnh

Ôi giời ơi !

Cho dù chui ở đâu ra thì

Hắn giỏi đấy

Cúi xuống

Cúi đầu xuống

Frank?

Anh xử được vụ này chứ?

Frank? Anh làm gì đấy?

Giữ chặt đấy

Đây là đoạn băng quay người đuổi theo cô tuần trước ở Rome

Vẫn là tên đó phải không?

Không chắc chắn được

Anh ta đã cho truy lùng gã này

Cái đệch gì thế Jerome.

Anh lại còn nghĩ có 2 thằng điên định giết tôi à

Một người thôi, vẫn cái kiểu bám đuổi đó

Mỗi tội tuần trước lái xe của tôi bị đâm hỏng xe thôi

Ít ra thì anh giúp tôi thoát cái thằng chó đó

Còn cô thì không biết hắn là ai à

Chả biết tí gì luôn

Trên mạng thì bọn điên và bọn ghét lúc nào chả có

Nhưng cái thằng này lại tự nhiên xuất hiện

Thế cảnh sát không thể

giúp gì được sao?

Cảnh sát nào

Em đang đi tour mà

Cứ mỗi ngày một nước

Em có điểm yếu đấy

và hắn là ai đi nữa

thì hắn cũng rõ điều đó

Còn 2 show nữa và ông Martin sẽ bảo vệ em

Đúng không ông Martin?

Tôi sẽ làm hết sức

Thằng này vẫn mắc 1 lỗi

trong 1 bức ảnh, hắn đã lộ mặt

Hắn đấy à?

Cô có nhận ra hắn ở đâu không?

Không

Cảnh sát có nhận dạng được hắn không?

Họ đang làm hết sức có thể rồi

Cái đệch gì thế này ...?

Trời ơi ....

Trời ơi ....

Anh bảo vệ sĩ đuổi theo tên kia đi

Này !!!

Nghe ông ấy nói gì chưa?

Cứ ở đây với cô ấy

Người của ta có bị sao không?

Đang chăm sóc vết thương, chắc sẽ ổn thôi.

Còn tên bồi?

Tôi giao cho an ninh khách sạn rồi họ đang gọi cảnh sát

Hắn có giấy tờ giả và không nói tiếng Anh

Thế là không khai thác được gì à

Chắc hắn không khai gì đâu

Con chim chết là đã rõ quá còn gì

Các anh tìm xem thế nào

Chứ tôi chẳng hiểu gì cả đâu

Em phải đến Berlin trong vài giờ nữa

À vâng

Đợi tôi chút để tôi thay đồ

Donna Summer.

Cái gì thế?

Tôi có nói gì đâu

Frank Martin.

Cô McIntyre.

Anh không xem tôi biểu diễn tối qua

tối trước nữa cũng thế

Tôi không nghĩ là mình được mời

Thì sao ...

Không phải là anh không thích nghe tôi hát sao?

Tại sao lại thế

Vì trông anh có vẻ không thích

Tôi nghe là cô rất giỏi

Anh nghe thế là đúng đấy

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi buổi diễn kết thúc

Anh không vào thật à

Cô cần gì tôi trong đấy đâu

Nhưng tôi muốn anh vào

Cô có vệ sĩ

rồi nhân viên an ninh ...

Về âm nhạc của tôi ấy, đồ hâm

Nghe thử đi, nhỡ đâu anh thích thì sao?

Thì cô có trả tiền tôi cho việc ấy đâu?

Jerome còn mấy thẻ nhân viên vào sau sân khấu

Đưa cô Boldieu đến

Cám ơn ông, Martin.

Khó từ chối cô ấy lắm

Ông là ông Knight?

Miles Marcus, Rapido.

Oh, Miles, rất vui được gặp anh

Ferrara rất mong chờ cuộc phỏng vấn này.

Tôi cũng mong gặp cô ấy. Thế tôi gặp anh sau buổi diễn nhé?

Đợi tôi ở đây, tôi dẫn anh đi

Cám ơn

- Được chứ ? - Rồi.

Ferrara đã bán hết vé!

Nếu coi trọng tự do thì không xem cô ta tối nay !

Ferrara đã bán hết vé!

nếu bạn không muốn giết người vô tội

thì đừng xem cô ta tối nay !

"Ferrara ủng hộ giết người à"?

À họ đang phao tin đầy trên mạng

Ferrara đã trình diễn ở sinh nhật của Benoit Nshombo,

con trai của một độc tài

Anh cần gì?

Cám ơn

Cám ơn các bạn rất nhiều

Tôi nghĩ các bạn sẽ biết bài này

Frank!

Buổi biểu diễn hay mà

Anh không thích thật à

Nhạc hay đấy chứ

Tôi đi vệ sinh đã, tôi quay lại ngay

Dừng lại

Cám ơn Berlin, tôi yêu các bạn

Cám ơn !

Theresa, lấy cho tôi chút nước

Từ từ nào từ từ thôi

Nước đâu rồi

Phải đưa vào bệnh viện thôi

Sao thế?

Cô ấy bị đầu độc rồi

Cố lên Ferrara.

Cố lên

Em cố lên nào

Không sao đâu em yêu

Cố lên Ferrara

Ferrara, cô vào trong bệnh viện rồi, ổn rồi.

Anh là bác sĩ à

Yeah.

Anh phải cho nghiên cứu cái này

Cái gì thế

Tôi nghĩ cô ấy bị đầu độc

Tôi sẽ mang đến khoa phân tích

Okay.

Sao anh lại có số tôi?

Yeah, tôi không bình luận gì cả. Bye

Tin lọt ra ngoài nhanh lắm

Xin chào đến với thế giới của chúng tôi

- Cô ấy sao rồi? - Không tốt lắm.

Nhưng họ đã nhận diện được chất độc

và có thuốc giải rồi

Hắn đầu độc cô ấy bằng chất gì thế

Một loại độc dược thần kinh

có thể là nọc độc rắn

Nọc rắn à

Đã có thông tin gì về tên lái xe chưa

Nhận diện được hắn rồi

Jean-Marc Vincent.

Cựu Đặc nhiệm Pháp, giờ đi đánh thuê

Thế là dân chuyên nghiệp rồi

ai cũng nghĩ thế mà

Còn tên bồi ...

Hắn là Arnaud Akinoué.

Lại là sát thủ nữa

từ nước Cộng hòa Trung phi

Thế còn những người biểu tình là ở đâu ra?

Cô đùa đấy à?

Cái con chim hắn bỏ lại ấy

Đó là con Vẹt chúa của dòng vẹt tím

Cũng là từ Trung phi à

Đúng thế