Vanguard (急先锋)
Tải xuống Phụ đề Thai
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Thai
200 dòng đầu tiên.
Vanguard (2020) OCR 24 fps runtime 01:47:18
"ลอนดอน"
วันตรุษจีนปีนี้
หลายประเทศทั่วโลกจัดงานเฉลิมฉลอง
เรากำลังจะได้ชมภาพ
ของขบวนพาเหรดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
ที่จัตุรัสทราฟัลการ์ ลอนดอน
สัมผัสบรรยากาศความรื่นเริงสนุกสนาน
มันโผล่หัวออกจากถ้ำจนได้
ก็ต้องนับว่ามันกล้า
ทุกคนมาหมดแล้ว
ขาดนายคนเดียว
สวัสดีปีใหม่
เหมือนกันๆ
อะไรเนี่ย
ของขวัญ
มาช้าเพราะไปเหมาร้านเหรอ
ทุ่มไม่อั้นเลยป๋า!
มีอีกนะ
เดี๋ยวๆ ๆ ถือไม่ไหวแล้ว
กล่องไหนของฉัน
ที่ฉันเพิ่งเตะขึ้นมาเนี่ย
ถ้าแตกฉันไม่เอานะ
ไม่เอางั้นฉันเก็บ
ไปไกลๆ เลย
มาแล้วๆ
มาช่วยกันหน่อย
- เจิ้นอี่มาแล้ว - คุณลุง
ปีใหม่ขอให้แข็งแรงครับ
ขอบใจๆ
สวัสดีปีใหม่
ของขวัญเต็มเลย
เจียหัว
มาอุ้มหน่อยซิ
พ่อบุญธรรม
พ่อหนุ่มคนนี้...
ทำงานกับลูกเขยของป้า
เขาเก่งมีความสามารถรอบตัว
เป็นคนดีด้วย
ที่สำคัญ...
ยังไม่มีแฟน
จุ๊บหน่อยๆ
จุ๊บพ่อบุญธรรมซิ ลูก
ลูกสาวโทรมา
พ่อคะ
สวัสดีปีใหม่ สดใสแข็งแรงนะ
สวัสดีปีใหม่เหมือนกันนะลูก
พ่อเจ็บคอดีขึ้นรึยัง
หายแล้ว
พ่อเชื่อหนูไง
เลิกสูบบุหรี่
นี่หนูอยู่ไหน
อาฟริกาค่ะ
ดูนะคะ
อาฟริกาเหรอ
พ่อเห็นไหมคะ
ลูกอยู่ที่นั่นต้องระวังตัว
แฟนอยู่ด้วยรึเปล่า
หนูไม่มีแฟนซะหน่อย
ฟารีดา
เหมยเว่ยอยู่นี่ ทักทายหน่อย
- ฟารีดา สวัสดีปีใหม่ - พ่อ...
- พ่อ สัญญาณไม่ดี - นี่เหม่ยเวย...
ฮัลโหล
ไม่มีสัญญาณเลย
ฟารีดา...
ฮัลโหล
จูมา ไปกัน ไป
ครับ
ขาดไปแล้ว
ค่ะ เหมือนทุกทีนั่นแหละ
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มพูดคุยอะไร
เขาก็ไม่อยากจะคุยด้วย
ไม่หรอก
อย่าคิดมากไป
ออกมา!
เดี๋ยวนี้!
เร็ว!
"สำนักงานใหญ่แวนการ์ด, กรุงลอนดอน"
หัวหน้า
คู่ผัวเมียฉินถูกจับตัว
แจ้งตำรวจรึยัง
แจ้งแล้วค่ะ
มีขบวนพาเหรดตรุษจีน
คนเที่ยวชมงานหลายพันคน
ถนนทุกสายถูกปิด
ตำรวจคงจะต้องใช้เวลา
คุณฉินอยู่ไหนแล้ว
มีการเคลื่อนที่
ยังอยู่ในไชน่าทาวน์
มีคนของแวนการ์ดในพื้นที่ไหม
เจ้าหน้าที่ลางาน 2 คนอยู่ใกล้ๆ
ส่งไปช่วยฉินกัวหลี่เดี๋ยวนี้
ค่ะหัวหน้า
1..
2..
3.
เหลือเชื่อเลย!
ดูนี่ พ่อบุญธรรมเอาอะไรมาฝาก
พ่อบุญธรรม นั่นใครเหรอ
กัปตันไชน่า!
ซูเปอร์ฮีโร่ตัวนี้เหมือนปะป๊านะ
พ่อหนูเป็นกัปตันไชน่า!
ใช่
เด็กดี
ส่งจุ๊บให้พ่อซิ
ลูกค้าวีไอพีของเราถูกจับตัว
สั่งปฏิบัติการฉุกเฉิน
ห่างจากจุดที่คุณอยู่ 400 เมตร
ระวังตัวด้วย
ทราบแล้ว
แม่ เราต้องไปก่อน
มาเถอะ
ไปไหนล่ะ
มีงานน่ะ
เจียหัว อยู่เป็นเพื่อนน้ารั่วฉีนะ
ไป!
นั่งลง!
สวัสดี เถ้าแก่ฉิน
พวกนายเป็นใคร
แกหักหลังพ่อโอมาร์ บอกที่อยู่เขาให้พวกอเมริกันรู้
เปล่า ฉันไม่รู้ว่าพ่อเขาอยู่ไหน
โอมาร์...
ยังไม่ตาย
เงิน
เงินของพ่อโอมาร์
แกอมไว้ใช่ไหม
เปล่า
ฉันไม่รู้เรื่อง
นี่สามีเธอใช่ไหม
ใช่
ขอร้อง อย่าทำอะไรเมียฉัน
- ที่รัก - ได้โปรด
ฟังฉันอธิบายก่อน
เธอไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ที่รัก
แกรู้ไหมเสียคนรักไปมันเป็นยังไง
เถ้าแก่ฉิน
เงินอยู่ไหน
บอกมา!
เรามาถึงแล้ว
มีปืนมาป่ะ
ใครจะเอามา นี่วันหยุด
นายมีเหรอ
เออ
ฝากพวกมันถือมา
คุ้มกันฉัน
คุณ! ร้านปิด!
ปิดเหรอ
ใช่
ฉันเป็นเจ้าของร้าน
นี่ หยุด!
ฉันเป็นน้องเขา
ฉันไม่สน
ไม่มีปืน
เราแยกกันไป
ฆ่าเธอ!
อย่า อย่า!
ได้โปรด
ฉันรู้ว่าเงินอยู่ที่ไหน
ดี
เอาเงินคืนมา
และฉันจะไม่ทำอะไรแก
หรือเมียแก
หวัดดี
วันนี้ร้านปิด
ลูกหมาร้องหาแน่ะ
หนีเร็ว!
มากับผม
จับผู้หญิง!
มาเร็ว
ระวัง
หนี!
เข้าไป
มาเร็ว
ไป
หาที่หลบ
ไคซวน นายอยู่ไหน
กำลังทอดขาหมู
มันก็แค่เจ้าหน้าที่คุ้มกัน
ส่งฉินกัวหลี่มาแล้วฉันจะปล่อยแก
มันก็แค่งาน
แกจะสละชีวิตให้เขาทำไม
พวกเขาไม่ได้จ่ายแพง
ไม่ต้องทุ่มขนาดนั้น
คุณเป็นใคร
โดด!
ผมมาจากแวนการ์ด
อย่ายิง
เราต้องการจับเป็น
ไป
ตามไป
มียา อยู่ไหน
30 วินาทีฉันไปรับ!
มา
ทางนี้
เร็ว...
มา
ขึ้นรถ
เร็ว
Vanguard subtitles in other languages
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.