Batman: Soul of the Dragon

-En till, sir? -Fortsätt servera.

Attans.

Och du är?

Dragon. Richard Dragon.

BASERAD PÅ KARAKTÄRER FRÅN DC

Han är...upptagen.

Han vill nog höra det här.

Kom.

Ursäkta att jag stör...

Nej, Schlangenfaust.

Vi är färdiga här.

Vad är det?

En av våra anläggningar i Frankrike har...

...äventyrats.

Och?

Nån vet att vi har Porten.

Då vet du vad du ska göra.

Vår tid har tyvärr har tagit slut.

Älskling, i mitt arbete, är det alltid så.

Men, om du behöver mer hjälp,

är jag bara ett telefonsamtal bort.

Verkligen.

Vad i helvete?

Hallå!

Dansa för mig.

Kul, lustigkurren.

Öppna dörren nu.

Du är inte min enda kund ikväll.

Dansa...för mig.

Jag dansar inte för dig. Fattar du?

Öppna dörren nu!

Hör du mig, knäppis?

Vad i...

Nej. Snälla! Gud!

Nej!

Det här är inte roligt!

Öppna dörren!

Gud! Snälla, nej!

Det här är min favoritdel.

Nej, snälla!

Hallå. Sakta ner, Charlie Chan.

Det finns en kö.

Jag är inte här för musiken. Jag är en vän till ägaren.

Polaren, jag kan karate.

Vad sägs om att du sticker härifrån, innan jag spöar dig?

Karate?

Det funkar bara på film.

Jag försäkrar dig, det är verkligt.

Varför visar du mig inte?

Du får ge första smällen.

Säg inte att jag inte varnade dig.

Inte här.

Där inne.

Du är på väg in i en värld av smärta.

Jag kommer njuta av det här, din lilla...

Hallå! Vad gör du?

Kom tillbaka!

Kan nån hämta nyckeln! Hallå!

Kom igen!

Jag är ledsen, Bruce.

Men det räcker inte.

Jag älskar dig.

Och jag vet att du älskar mig.

Det vi har tillsammans är sällsynt.

Speciellt.

Men efter alla dessa månader,

finns det fortfarande en del av dig som jag bara inte kan nå.

Jag vet att det låter löjligt,

men det är som om det finns en...

...mörk hemlighet.

Nåt du döljer för mig.

Vad det än är, berätta bara.

Vi kan möta det tillsammans.

Silver, älskling, det är inte så.

Det finns inget...

Bara...berätta för mig.

Jag kan inte.

-Silver... -Ring mig inte. Nånsin.

Ursäkta mig.

Dåligt tillfälle?

Richard?

Förlåt att jag störde.

Jag kan komma tillbaka.

Nej. Varsågod.

Det är kul att se dig.

Vill du ha en drink?

Visst.

Fin lya.

Hur länge har det gått?

Jag minns inte sist vi sågs.

Verkligen?

Jag slår vad om att du minns sist.

Första gången också.

Ja.

Hallå?

Nån?

Jag har kommit en lång...

...väg.

Strunta i det, då.

Välkommen.

Vi har väntat på dig.

Ingen svarade när jag knackade.

Dörren till ödet är alltid öppen...

...om du är modig nog att gå igenom den.

Stäng dörren innan du släpper ut värmen.

Välkommen till Nanda Parbat.

Att hitta den här platsen krävde skicklighet och mod.

Du kommer att behöva båda.

Ja, O-Sensei.

Jag är ivrig att lära mig.

Det säger de alla...

...i början.

-De? -Ja.

Du blir den sjätte.

Shiva. Min bästa elev.

Disciplinerad. Hederlig.

Du kan förvänta dig ett tal från henne på examen.

Det är Ben Turner.

Stark och våldsam.

Han kom hit i sökandet efter ett sätt att kontrollera sitt humör.

Vi jobbar fortfarande på det.

Den där är Jade.

En bra elev,

men hon ställer alltid frågor.

Det ger mig huvudvärk.

Och sen, Rip.

En dekorerad krigshjälte, som nu söker frid.

Han är väldigt hängiven.

Dessutom lagar han utmärkt chili.

Du sa sex.

Just det.

Han har varit här så länge, ibland glömmer jag att han är här.

Det är Richard.

Richard Dragon.

Var och en är unik på sitt eget sätt,

som du kommer bli.

Jag har visat dig området.

Vart leder den?

-Vad? -Den. Dörren.

Den är avskild från de andra byggnaderna.

Du nämnde inte den.

Inte?

Richard!

Visa vår nya rekryt till hans rum.

Bruce.

Den här vägen är inte lätt.

Den leder ofta till fördärv för de som är olämpade.

Du kan fortfarande ge dig av.

Nej, Sensei. Det kan jag inte.

Vad för dig till Gotham?

Alltid rak på sak.

Du har inte förändrats alls, Bruce.

Du kanske blir förvånad.

Nån har Porten.

Så du kom hit?

Vad ska jag göra?

Hjälp mig hitta den.

Jag? Nej.

Mellan klubben där nere,

välgörenhetsfunktioner, min fars affärer...

Problem med din dam.

Just det. Min kalender är späckad.

Om du behöver lite pengar skriver jag gärna en check,

men de andra grejerna,

de dagarna är över.

Det var synd.

Vi vet båda att färdigheterna vi förvärvat inte bleknar så lätt.

Är inte du nån form av världsresande superspion nu?

Varför i helvete behöver du mig?

Min arbetsgivare skulle försöka öppna den. Använda den till sin fördel.

Jag kan inte göra det här ensam. Jag behöver nån jag kan lita på.

Nån som inte hoppar av.

Och du, Bruce,

är den mest drivna mannen jag har nånsin känt.

Ledsen, Richard. Jag har min egen scen på gång.

Jag ser det.

Jag måste hålla ett öga på gästerna.

Rädd att de ska stjäla servetterna?

-Lastbilen kommer vara där vid midnatt. -Och snuten?

De kommer att hjälpa oss, med tanke på vad vi betalar dem.

Vad det än är, är det inte lika viktigt som Porten.

Vi är skyldiga honom.

Okej. Få höra.

En terroristgrupp fick tag på Porten.

En vecka senare var alla terroristerna döda.

Knyter ihop lösa ändar.

Du är en lös ände.

Det var därför jag kom.

Ge oss svärdet och din död blir snabb.

Hoppas att knivfångande inte är den enda förmågan du minns.

Stenen är okuvlig.

Men den är bara en sak.

Fysisk till naturen.

Men ni...

Ni är mycket mer än det fysiska.

Varje dag ska ni slå stenen.

Det kommer göra ont, men smärtan stärker oss.

Det kommer att brännas,

men eld renar själen.

Och sen, en dag...kanske...