Tombstone

عام 1879 إنتهت الحرب الأهلية

ونتيجة للثورة الإقتصادية زاد الإقبال علي الهجرة للغرب

مزارعون. أصحاب المزارع. مستكشفون قتلة و لصوص

يبحثوا عن ثرواتهم

لقد حول رعاة الماشية البلدة لمعسكرات مسلّحة

بمعدلات للقتل فاقت تلك الموجوده بنيويورك الحديثة أو لوس أنجلوس

بعيداً عن هذه الفوضي يأتي "وايات إيرب" الشرطي الأسطورة

الذي تقاعد عن شارته وبندقيته ليبدأ حياة هادئة مع عائلته

"صديق "إيرب جون دوك هوليداي

لقد إنصرف السيد الجنوبي عن مهارة السلاح و المقامرة

ليسافر للغرب أيضا. علي أمل أن المناخ الجاف سيخفف من مرضه بالسُـل

تم إكتشاف الفضة في أريزونا

بذلك تصبح مدينة تومبستون رائدة المدن المزدهرة

بينما تُباع آخر أزياء باريس علي ظهر عربات السلع

إجتذاباً لجوّ الجشع

توحّد ما يزيد عن 100 من مجرمي تكساس

لتشكيل عصابة عديمة الرحمة عرفوا من ملبسهم للحزام الأحمر

ينبثقوا من أسلافهم من العصابات المنظّمة بأمريكا

يلقبون أنفسهم برعاة البقر

لقد قتلتم إثنان من رعاه البقر

يبدو وأننا ربحنا

الشرطة المكسيكية ؟

أخبره بأن يركع علي ركبه

إنه لن يركع إنه مغرور جدا

ليخضع شخص ما هذا الحقير على ركبه

رمية جيدة يا. بيلي

غراسياس

إنهم يدعونني بـبيل بروزيوس

ما يمكن أن تدعونني به هو مؤسس الأحتفال

لذا عندما نأتي في المرة القادمة من الأفضل عليكم أن تتنحّوا

أنا لا أمزح نهائياً

أيها الراعي ماذا يقول

سيأتي شخص ما للإنتقام له

شيء كالحصان المريض سيأتي ليقف بجانبه

يتحدث بجنون

ليس ذلك ما قاله لقد تجاهلت بعض الكلمات

لغتك الأسبانية أسوأ بكثير من الإنجليزية

إذهبوا للجحيم

أنت أولا

لا

لا لا - ماذا حصلنا من هنا؟

خذوا أماكنكم يا. رفاق الطعام لذيذ

أعتقد بأنّهم كانوا علي علم بقدومنا

يا. جوني عن ماذا تحدث هذا المكسيكي؟

الحصان المريض في طريقة لكي ينال منا؟

لقد إقتبس بعض العبارات من الكتاب المقدس

كالفضائح

إنتظروا.. الحصان الشاحب

ما جلس رجل عليه إلا وكان من عداد الموتي

ويتبعه الجحيم

تحــرّك

هـيـّــا لتتحرّك

أيها البغل الغبي

هـيّــا

هـيّــا هـيّــا

يؤلمك.أليس كذلك؟

دعّ هذا الحصان الآن و إستمرّ في أداء عملك

سّيد إيرب اسمي داك

كرولي داك. المستشار الأمريكي لهذه المقاطعة

إنسي ذلك. أنا متقاعد - معذرة؟

قلت أنسي ذلك أنا لا أريد العمل. وهذا قرار نهائي

لا أعتقد بأنك فهمت - كلا. أنت لم تفهم المستشار

لقد قمت بواجبي. والآن أفضل الإنسجام مع حياتي

أنا ذاهب إلى تومبستون - أرى ذلك

لنـذهب - لتأخد أجرتك حسنا.حسنا. هذا رائــع

سأخبرك بشيء واحد.أعتقده لم أري رجل غني

لم يتقاعد إلا بتأنيب الضمير

لدّي إحساس بالذنب فعلا من الأجدر له الحصول علي المال أيضا

طاب يومكم

إنه هو. حقـا - أعرف وجهه العابس بأي مكان

فيرجل! مورغان! يا إلـهي

مرحبا! كيف حالك يا. مورغان؟ - مرحبا. وايات

حسنا. كيف نبدو؟ - عظماء كالعادة

وايات. أتتذكّر آلي ؟ - يا إلهي. حسنا. لقد تحسن

آلـي

ولويزا - وايات

أنت فاتنة جدا أنا مع الصحبة الحسنة

أعتقد بأنني علي صواب يُقال بأن مورغان هو الأجمل دائما

نعم. لكنّها مشغوفة بفراونير - هذا صحيح

وايات - ماتي

ماتي. إنهم هنا فعلا يا رفاق. إنها سيليا أندون

"بإمكانكم النداء عليها بـ"ماتي - سعيده بمقابلتك يا..ماتي

من دواعي سروري

وايات. لم أجد المستحضرات بأي متجر بهذا المكان

وهو كذلك. يا عزيزتي كنت متأكّد من ذلك

يا إلهي. دائما الي الأبد إنتظروا!. إنظروا هنا

أردت إلقاء نظرة

يا. وايات - لا تتحدث

فعلا

أشكرك علي هذا يا. وايات

إنه من صنعكم - سنجمع ثروتنا يا. رفاق

حسنا. هيّا بنا

عزيزتي بإمكاننا أن نصبح أخوات

الحسناء القوية أتسائل أين وجدها

إحتمـال أن يكون بنفس مكاننا

عزيزتي ماتي ! هل قلتي بأنك بحاجة لبعض المستحضرات ؟

نعم. قلت ذلك لدي البعض هنا

أنت منقذه فعلا

كوني حذره الآن إنه مليء بالمخدر

لا تقلقي. أنا اُصاب أحيانا ببعض الصداع فقط

فيرج. أرأيت أيّ شيء من دوك عندما كنت في بريسكوت ؟

نعم. لقد أخذ الشراب معنا عندما تركناه وكايت

أنا أفتقد دوك أفتقد ذلك الرفيق القديم

لست كذلك إنه يضحكني

هذا 500 دولار. يا..هوليداي هل فزت أم لا؟

خمسمائة يجب أن تكون شهوه اليد

أشكرك.يا عزيزتي

كايت! أنت لست مرتديه لحمالـه الفستان

يا للخلاعه

هيا يا..هوليداي اللعنة - هل فزت أم لا ؟

لما يا. بيلي يبدو وأنك علي وشك الأنفجار

هيا..هيا لتعرض ورقك

حسنا. أعتقد بأنني مشوش التفكير... لكنـي

أخمـن بأنّني يجب أن أنادي فقط

غطّـي آذانك يا عزيزي

أليس هذا شيء ممتعاً ؟

لما .. يا أبن العاهرة

اللعنة يا..بيلي اهـدأ فقط

أخـرس ! خذ مالك و أخرج

لأنني متعب من الإنـصات لفمك

لما يا..بيلي

هل نحن متضاربان ؟

لا تخيفني تلك الأسلحة

لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف

عن ماذا تتحدث بتلك القباحة ؟

لقد سئمت من القباحة. أهذا يعني بأننا لسنا أصدقاء بعد الآن ؟

تعرف يا "إيد" لو إعتقدت بأنك لست صديقي

كنت لن أفكر أبدا في تحملـك

هنا. من الممكن الآن أن نصبح أصدقاء مرة أخري

لو لمست تلك البندقية سأدمرك للنهاية

لقد حسبت ذلك بأنه نهاية هذه البلدة

لدي فتي بالفندق سيعطلنا الحصان بالخارج

لهذا السبب أنت لم ترتدي حمالة الفستان

عزيزتي أيتها الشيطانه الهنغارية

حسنا

طابت ليلتكم

لا تتضايقي لتركنا لأمتعة السفر

يا.. مورج كبيره جدا. أليس كذلك؟

أخي. بإمكانك شم رائحة الفضة بهذه البلدة

أنظر لتلك الفتيات هنـا

مرحبـا مرحبـا يا. فتيات

اللعنــة ببلدة محصنة بالحيوية

ها قد وصلنا يا..سيداتي

أليس هذا رائعـا ؟ بإمكانك قول ذلك

مدير الشرطة

قادمون جدد ؟

أسمي جون بيهان مدير شرطة مقاطعة كوتشيس

بالبلدة تماما ؟ في الوقت بالضبط

أنا وايات إيرب وها هم إخوتي.. فيرجل ومورغان وايات إيرب. مدينة الخدع

أعطى أمتعتنا لمدير الشرطة لنذهـب للعمــل ؟

حتي لم تحمل بندقية بعد الآن لنذهـب للعمــل ؟

حسنا أنا رجل المشاهدة فقط

إضافة لكوني مدير الشرطة أنا محصل الضرائب أيضا

قائد فرقة الاطفائية و رئيس الحزب المناهض لإتحاد الصينيين

سيدتي كيف حالك ؟

فعلا. رجل المهام العديدة

حسنا. هل لديكم يا رفاق مكاناً للبقاء به الآن؟ كـلا

كما قلت، لقد وصلنا هنا بهذه اللحظة - حسنا. وأنا مستقر أيضا بمدينة المهام العديدة

حقا ؟

في واقع الامر. لقد حصلنا علي ثلاثة بيوت رائعة بالإيجار

سأطلعك علي النظافة الجيده بدون تكلفة

صدّقني، يا..سّيد إيرب

لن تجد عرض أفضل من ذلك بهذه البلدة

أنا لا أعرف إنه يبدو جيد جدا

حسنا. سأخبر العامل بأنك ستراهم أشكرك

يا. وايات تعال هنـا

أريدك أن تقابل فريد الأبيض إنه مدير البلدة

من دواعي سروري العديد من مراكز القوة هنا

لقد قابلت مدير شرطة المقاطعة بيهان ؟

ليس لديه أي سلطة هنا مركز السلطة الوحيد هنا لرعاة البقـر

رعاة البقر ؟ لقد تشاجرت بأحدي المرات مع إثنان منهم في بريسكوت

لا يفعل الشخص أي شيء بدونهم أعني بأنهم هنا

هناك ثلاثة منهم باليمين هناك

بإمكانك التعرف عليهم دائمـا من ملبسهم للحزام الأحمـر دائما

الحقيقة الرئيسية هي أن رعاة البقر مفيدين للعمـل ماذا عن كل تلك الصالونات ؟

إنها القناة الرئيسة الفعالة هنا بتومبستون

كل من ينحدر من خلال شارع ألين هنا

يعمل بطوال اليوم بإمكانكم أخذ المشروبات الكحولية به والمضيّفات و لعب القمار

لكن أحكموا القبض علي أموالكم

كل ذلك ما عدا الشرق إنه المجزر المحكـم

حتى الأثرياء لم يذهبوا بالقرب منه

إنه سـيء للغاية إنه مكان لطيف

جحيم الضياع

وايات ؟

ها نحن ذاهبون نعـم

وايات العجوز

المال علي اللوحة

خمسة دولارات لسته من ورق البستوني

مثل ذلك

لن أخبرك مرة أخري

أبعد ذلك السيجار عن وجهي

مرحبا أيها الغريب ماذا يمكنني إحضاره لك؟

لا أمانع بواحد من هذا السيجار

أتمني بأن تتوقفوا عن الثرثرة وألعبوا ورقكم

أشكرك

إنه نوع رائع هنا أتديره؟

ميلت جويس.. المالك و العامل

وايات إيرب

نعم. بالتأكيد

قلت لك ضع الملكة. أيها الأحمق