The Make-up Room (メイクルーム)

MAKE-UP ROOM

Director, are you using this room?

Umm, no I don't think so.

Then can I use it as a make-up room?

Go ahead.

Tsuzuki-san

please use this room.

Here you go.

Here? It's a bit dark.

This is where we usually setup.

Muraoka, how many girls today?

Five, I guess. It sounds a speciality porn.

I just got the script so I haven't had time to read it.

Isn't it a regular porn video?

Main are two porn actresses, though one looks like a newbie.

Plus one more regular actress and 2 others for the kinkier stuff.

Maybe an epic porn on a tiny budget.

Here's the script and head-shots.

I wasn't told that so many girls would be here.

The director said he's sending a girl from his office to help.

Who's that? Is she really a professional?

I didn't ask, but I'd assume so. I'm sure she can do a bit.

Oh well. How about bath towels and robes?

Here, in this bag.

Costumes are in this box. Help yourself to food too.

Okay.

Don't think I've seen these girls before.

Looks like a tough one. We'll be here 'til late.

Here you go. Thank you.

Good morning! Nice to meet you.

Morning. First off here are the make-up tools, got it?

Yeah um ... I get it.

Excuse me, actually I'm one of actresses.

Really? Not my make-up assistant?

I'm Sugar Sato, a Lolita & cult actress at "Sweet Potato"!

Sorry. "Sweet... potato"...

Oh, got it. Sorry, I didn't recognise you.

That's ok.

Morning.

If you're here for make-up you better let me know quickly.

Umm ... I'm an actress too. I'm Kirisaki.

I know I'm different from my headshot.

Me too, people think I'm a studio manager, especially in the morning.

Yeah yeah. Especially when out grabbing lunch.

Sorry, I didn't have much time to prepare today.

Don't worry about it.

Sorry to both of you.

Well, put this robe on.

The dressing room is over there.

Thanks.

Um, who should I start with?

I've already put on my base makeup.

OK. Then let's start with Sugar.

You, put this mask on your face please.

Ok.

- Here - Thanks

- Hey Kato-kun. - Yes.

Please ask the Director how he envisions the girls?

Will do.

Do you know what we're shooting today?

A widow, her friend, her friend's daughter,

her friend's daughter's sister's cousin...

It's complicated. Did you read the script?

I haven't received it yet.

- What? - Me neither.

Unbelievable!

You better quickly read this. There's a lot of lines.

Director says Kirisaki is with-it and up-to-date,

Sugar - young and energetic.

- The usual then. - Yes.

Hey, these 2 haven't gotten the script yet.

Sorry!

- Here you go. - Thank you.

- You're copy. - Thank you.

"Deep Heat". Is it a drama?

It's a trendy drama.

I can't memorize all these.

You're the star. It'll be a mess if you can't.

Is "High-school Girl" my role? Crap! I've got tons of lines.

You'll be fine.

High-school girl has natural make-up, so you'll be finished soon.

That's good.

We are ready to shoot. You ready?

Already? That was quick! Give me a bit more time please.

How long?

We need two girls at the beginning.

Give me 20 or 30 minutes or so to get them both ready.

OK, I'll tell him that.

How about the other make-up artist?

Oh, the director says she's stuck on the train due to an accident.

I hope she gets here soon.

There we go, all done.

Thanks for putting on your base make-up.

Can you do your eyes yourself?

Would be great if you could. Can you?

No problem.

Thanks.

Let's get started. Not much time.

Hey, do you need this girl flashier?

Should I roll up her hair?

Sounds good, please do that.

It'll take a little longer.

Can't be helped then.

Okay, since you've said so I'll start on it.

If you roll up my hair then I'll do my face myself.

Really? Are you sure? Thanks!

Umm, I'm afraid you better soften your eyebrow.

You think so? I think this has more impact.

No way, the director will blow a fuse.

Booo ...

Good morning.

Sorry it's so packed in here. How's it going? We're all ready.

I'm still doing her hair, so give me...

Don't roll up her hair, it takes too long.

But...

Which is faster, setting her hair back or rolling it up?

Setting it back is easier, though I'll need to straighten it.

Okay, I see.

Fine, just speed things up! We're all ready to go!

I know, I know. Stop pressuring me.

Jesus, what are you doing!

What do you mean? This is much better.

No it's not.

Tsuzuki-san, I can't learn my lines at all.

Are they shooting this in one take?

I have no idea.

Maybe they can edit out any mistakes?

You'll be fine.

Can you read with me? I always memorize my lines with somebody.

Err ... Okay.

"Your father did tragic things to me during his life"

I think that kanji is 'terrible', not 'tragic'.

"...terrible things to me..."

"I'll show your daughter the same pain."

"Furious raping. Facial cum."

What the hell is "Furious rape"?!

If it's too furious I won't do it!

And who the hell is Tanabe? An Actor?

No clue. Ask the director.

He's scary.

No, he isn't. He's a nice guy.

Every time I have rape scenes I get really down.

Don't get down before we start shooting please.

Last time, the shoot was outside. It was freezing.

I was wounded by dry branch, and it hurt a lot as I couldn't get wet.

Didn't you use lubricant?

The assistant director stood on it by accident and ruined it.

Today it's set inside.

Holy moly! Too! Many! Lines!

Change into your clothes, girls.

Which is mine?

A highschool uniform,

and Kirisaki-san's.

There's no scene number written so I'm not sure myself.

I have tattoo on my back.

Ok, Let's erase it with some foundation. Let me see.

You sure your playing a "Lolita highschool" girl?

Does the director know?

Well, my manager knows.

But your manager wouldn't tell the director.

Hey Kato-kun! Kato-kun!!

This is fabulous.

What's up?

Look. Does the director know about this?

Yikes. This is bad.

I guess he doesn't know. A Lolita shouldn't be like this.

Erasing this with foundation won't work if she's raped furiously.

You're right. I'll get the director.

I always screw with clothes on, or not on all fours.

Anyways let's ask the director.

Saeki-san, here it is. Have a look.

What?

Please come here.

Jesus! I just heard it was tiny.

This is beautifully done.

You see, this is more like art than a tattoo.

- I see. - When did you get it?

Two years ago. Rashness of youth.

- Did it hurt? - Like hell!

What should we do? This tattoo is too big to erase.

Yeah, really. Postures or clothes won't fix this.

They need to switch roles.

Loan sharks have tattoos so it's natural.

There's no choice anyways.

Fine with me, but it'll take time.

Sugar putting natural make-up won't take long,

but Kirisaki will need to start all over, even her hair ...

How long?

I'll do the best as I can, but at least an 1 hour or so.

Director, when is good for lunch?

I don't care!!!

See, he's scary!

- You two are switching. - You mean also switching our lines?

Yes.

But I've already memorised my lines.

It's impossible to absorb other lines.

Then am I going to be raped!?

I wasn't told about that.

Let's all try our best, otherwise we can't make this film.

I'm bet we'll be here till morning.