Voice 2 (Boiseu 2 / 보이스 2)
Tải xuống Phụ đề Bengali
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Bengali
200 dòng đầu tiên.
VOICE SEASON 2
Episode No: 5
ঠিকাছে।
ইরো-দং, পুংসান
আবার ৩০৪ নং অ্যাপার্টমেন্ট?
সবসময় ওদের অন্যকোথাও পার্ক করতে বলি, কিন্তু আমার কথা শুনেই না।
- হ্যালো। - হাই।
ওদের...
অন্তত কিছুটা হলেও আক্কেলমন্ত হওয়া উচিত।
এত কান্ডজ্ঞানহীন কেউ কীভাবে হয়?
- অফিসার, তোমার ওদের বলা দরকার। - আচ্ছা।
- ধন্যবাদ, স্যার। - শিওর।
আবার তোমার মায়ের প্রিয় খাবার এনেছ?
এখন কেমন আছেন উনি?
ম্যানিয়ারের কারণে স্বাভাবিক হাটাচলা কিংবা বসতে গেলেই
উনার মাথা ঝিমঝিম করে ওঠে।
হ্যাঁ, তবে নতুন ওষুধ কিছুটা কাজ হচ্ছে।
- এটা নিন। - আরে, এর কী দরকার ছিল!
আবারও ধন্যবাদ।
আজকালকার ইয়াং ছেলেপুলেদের তুলনায় সে অনেক নম্রভদ্র।
তুমি ১০১ নং অ্যাপার্টমেন্টের ভাড়াটিয়া না? দাঁড়াও!
অ্যাপার্টমেন্ট ১০১! হেই!
বেসমেন্ট নিয়ে তার সাথে কথা বলার দরকার ছিল।
শুনুন, টাইফুনের পর আমার সিলিং বেয়ে পানি পড়ছে,
তো সিলিংয়ের কাজ করব।
জাস্ট আমার জিনিসপত্র রাখার জন্য একটা জায়গা লাগবে। আরেহ, ম্যাডাম।
শুধুমাত্র ফার্স্টফ্লোরের ভাড়াটিয়ারা
বেসমেন্ট ব্যবহার করতে পারবে, ওখানে জিনিসপত্র রাখতে পারবেন না।
বেসমেন্টে উনার নিজস্ব জিনিসপাতি থাকবে।
থাকেতো মা আর ছেলে। রাখার মতো তেমন জিনিস থাকবে না।
বাই দ্যা ওয়ে, আপনার কথার টোনটা পছন্দ হলো না।
সিলিং ঠিক করা কদিনের জন্য চাই ব্যস।
সিরিয়াসলি।
নির্দিষ্ট কারো পাছা চাটা
আপনার কাজ না, বুঝলেন?
ভাববেন না আপনি বললেন আর আমি থেমে যাব।
তবে ভাড়াটিয়াদের সাথে আপনার ত্যাঁড়ামি ভাবটা ঠিক হজম হলো না।
ম্যাম!
ম্যাম!
আপনি সম্পূর্ণ ব্যাপারটা ভুল বুঝছেন।
ধুরো শালার!
আবার এই মহিলা অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফিসে গিয়ে তুলকালাম বাঁধাবে।
প্রয়োজনের অধিক শোরগোল
মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়ায়,
খালি কলসি সবসময়
একটু আওয়াজ বেশি করে।
মা।
মা এটা এক বিখ্যাত লেখকের জনপ্রিয় উদ্ধৃতি।
পরেরবার তোমাকে আরেকজন জনপ্রিয় লেখকের উদ্ধৃতি পড়ে শোনাব।
এখন বিশ্রাম নাও।
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
মিশন কমপ্লিট
ম্যান্টিস বলছি। মিশন কমপ্লিট।
মা, একটু বাইরে গেলাম।
ইন্সপেক্টর কাং গ্যুয়ন-জু
১ দক্ষ ভয়েস প্রোফাইলার যিনি কান দিয়ে ক্রাইমসিন দেখতে পান।
গোল্ডেন টাইম টিম সম্প্রতি কয়েকটা অসাধারণ কাজ করেছে।
ইন্সপেক্টর কাং গ্যুয়ন-জু,
কোরিয়ার ১ম ভয়েস প্রোফাইলার যিনি ৯০ শতাংশ কেস সমাধান করেছেন।
কাং তার ভয়েস প্রোফাইলিং দক্ষতা দিয়ে ভিক্টিমদের রক্ষা করে।
একমিনিট।
কাং নতুন ভয়েস প্রোফাইলারদের ট্রেনিং দেয়ার প্ল্যানিং করছেন।
তো কথাটা সত্যি।
কাং এর অসাধারণ একটা দক্ষতা রয়েছে।
বিশ্বাস হচ্ছে এটা মিস করে গেছি।
ওয়াও।
কাং নতুন ভয়েস প্রোফাইলারদের ট্রেনিং দেয়ার প্ল্যানিং করছেন।
এবার ওগুলো আমার চাই নয়তো মরে যাব।
তোমার কানগুলো আমার লাগবে, কাং গ্যুয়ন-জু।
প্রিয় কাস্টমারগণ, এটা একটা সিক্রেট
আমার ধারণা যাদের ভাইবোন আছে,
জানেনা তারা কতটা সৌভাগ্যবান।
অবশ্যই নিজেদের মধ্যে ঝগড়াঝাটি হবে কিন্তু দিনশেষে এমন কেউ থাকবে
যাকে নিজের ফ্যামিলি বলতে পারবে।
ট্রে পার্কার
১২টা ৫০ মিনিট, অকসান-দং এ বৃদ্ধাকে
খুনের অপচেষ্টার ৩০ মিনিট পর
অফিসার
জি।
- মি. পার্ক? - হ্যাঁ?
এনালাইস টিমের ধারণা টাকা সংগ্রাহক দেখতে তোমার স্ত্রীর মতো। ওকে কল কর।
কী আজেবাজে কথা বলছেন?
কীভাবে ওটা আমার স্ত্রী হতে পারে?
- যত্তসব! - প্লিজ ওকে কর।
তুমি বলেছিলে উনি আজ এখানে আসতে চেয়েছিল।
তুমিও তাল মিলিয়ো না তো।
ঠিকাছে, ওকে কল করছি। যত্তসব বুজরুকি।
সিসিটিভি সচল, তো ময়লা ফেলবেন না।
ওরা এখান দিয়ে সোজা গেছে। এই রাস্তা ধরে।
ফোন ধরছে না কেন? সু-মিন'কে পিক আপ করতে গেল নাকি?
আরেহ? এমন কন্টেইনার তো আমাদের বাসায় ব্যবহার করি।
মি. পার্ক।
শসার কিমচি বানিয়েছি। আশা করি এতে তোমার মাথা ঠান্ডা হবে।
গোল্ডেন টাইম টিম সেরা। এটা কী?
ক্যাপ্টেন দো কাং-উ এবং ডিরেক্টর কাং গ্যুয়ন-জু।
প্লিজ আমার জুং-কী'র খেয়াল রাখবেন।
রেসপন্স ১। টাকা সংগ্রাহক আসলে মিস. আন।
আমরা ঘটনাস্থলে উনার নোট এবং খাবারের কন্টেইনার পেয়েছি।
স্বামী
- জিন, হ্যাচব্যাকের ফুটেজ চেক কর। - জি, ম্যাম।
পার্ক, এমন টাইপের কেস আছে কি-না দেখো।
মি. পার্ক, ভয়েস ফিসিং স্ক্যামে হুই-জিনের সম্পৃক্ত থাকার
বেশ সম্ভাবনা রয়েছে।
ইদানীং এর মধ্যে উনি কিছু বলে থাকলে আমাদের বল।
আসলে, হুই-জিন...
হুই-জিন মিস. ব্যেক নামের এক মহিলার কথা বলেছে।
তোমাকে আবার কী বলেছে?
একসাথে স্টুডিও কেনার কথা বলেছে।
হুই-জিন আজ এখানে আসবে বলেছে, তবে আমি বারণ করেছিলাম।
"মিস. ব্যেক"? মহিলাটাকে চেনো?
না।
হুই-জিন শুধু বলেছিল
ওদের সাক্ষাত ভলান্টিয়ার ক্লাবে হয়েছে।
তুমি জানো?
সু-মিনের পড়ালেখায় সাহায্যের জন্যে মিস. ব্যেক হারবাল টনিক পাঠিয়েছে।
উনার স্বামী এশিয়ার স্বনামধন্য ১ জন মেডিসিন ডক্টর।
উফ!
অচেনা লোকেদের কাছ থেকে মাগনা জিনিস নিয়ো না।
কে জানে কী মিশিয়ে রেখেছে?
পুলিশ বলে সবকিছুতে তোমার সন্দেহ করার স্বভাব।
মিস. ব্যেক খুব ভালো এক মহিলা।
উনার স্বামীর বন্ধু পুলিশ এজেন্সির উচ্চপদস্থ ১ কর্মকর্তা।
চটজলদি মেয়েদের
বন্ধু পাতানো পুরোনো অভ্যাস, তো ব্যাপারটা তেমন আমলে নিইনি।
কিন্তু গতকাল হুই-জিন এমন কাজ করেছে যা আগে করেনি।
এক্সকিউজ মি, ম্যাম।
এখন স্টুডিও কেনার মতো হাতে টাকা নেই।
আমরা তো একা কিনবো না।
মিস. ব্যেকের সাথে যৌথ কিনে ভাড়া ভাগ করে নেব,
এবং কয়েকবছরের মধ্যে দাম আকাশচুম্বী হবে।
তোমার বেতন দিয়ে তো সু-মিন'কে ভালো স্কুলেও পাঠানো যাবে না।
বললাম তো না। আমরা আবার স্কুল নিয়ে তর্কাতর্কি শুরু করলাম কবে থেকে?
হুই-জিন এখানে আসবে বলেছিল।
হুই-জিন খুব জেদি তাই
আমার মন খারাপ হয়ে যায়।
স্টুডিও কেনার বিষয়টি নিয়ে তার সাথে চেঁচামেচি করেছিলাম।
মিস. কাং, ১টা অনুরুপ কেস পেয়েছি।
ওই কেসেও ভিক্টিম টাকা ফ্রিজারে রেখে দেয়।
অধিকাংশ সময় তাদের অপারেশন সেন্টার হয় চায়না।
কোরিয়ায় তাদের একজন বস আছে
যে টার্গেট সিলেক্ট করে দেয়।
তারপর গৃহিনী এবং চাকরির খোঁজরত যাদের টাকার প্রয়োজন
এমন লোকেদের কাছ থেকে টাকা কালেক্ট করে।
অজান্তে ওরা অপরাধে জড়িয়ে যায়।
অবস্থা যদি বেগতিক হয়,
বসের পোষা কুকুর তাদের খুন করতেও দ্বিধাবোধ করে না।
মনে হয় আমরা একই টাইপের একটা কেস পেয়েছি।
ক্যাপ্টেন দো, মিস. ওনের অনুরুপ ১টা
ভয়েস ফিসিং কেস পেয়েছি।
প্যাটার্ন দেখে মনে হয় ওরা মিস. ওনের ইনসুরেন্সের টাকার কথা জানতে পেরেছে
যেটা উনি ছেলের ব্যবসার জন্য দিতে চেয়েছেন,
টাকাটা বাসায় লুকিয়ে রাখতে মিস. ওন'কে রাজী করে,
তারপর চুরি করে নেয়।
তেসিয়ং ফাইনান্স
১১:৪০ মিনিট, চুরির ৪০ মিনিট পূর্বে।
টাকা ধার নেয়ার চেষ্টা করছি, আমি ব্যস্ত! আমার কাজ আছে।
দাঁড়াও, ফোন কেটো না। জং-সেয়ক।
আজ বাসায় চলে আয় বাবা।
তোর প্রিয় নুডলস বানিয়েছি।
আমার এখন খাবার সময় নেই!
শালা, এমন বিপদের দিনে মা-বাবা তাদের সন্তানকে রক্ষা করে।
- এমন জীবন কেন দিলে আমায়? - শোনো, জং-সেয়ক।
তোমার জন্য কটা টাকা রেখেছি।
কী? সত্যি বলছ?
বাসায় আয়, বাবা।
তোকে কতদিন দুচোখ ভরে দেখিনি।
হ্যাঁ।
ঠিকাছে, আমি এক্ষুনি আসছি।
মিস. ওনের কল রেকর্ড দেখাচ্ছে ছেলের সাথে কথা বলার পর
১৫ মিনিটের ১টা স্ক্যাম কলে কথা বলেছে।
পুংসান হসপিটাল
হ্যালো?
মি. কাং জং-সেয়কের মা বলছেন? জি।
আমি পুংসান হসপিটালের ইমার্জেন্সি রুম থেকে বলছি।
আপনার ছেলের রাস্তায় এক্সিডেন্ট হয়েছে।
মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছে। এখন অজ্ঞান অবস্থায় রয়েছে।
কী, এটা হতে পারে না।
মাত্রই তার সাথে ফোনে কথা হলো।
অকসান মার্কেটের ত্রিমুখী জংশনে এক্সিডেন্ট হয়েছে।
রোগীকে এইমাত্র ইমার্জেন্সি রুমে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
রোগীর ফোন থেকে আপনার নাম্বার পেয়েছি।
অকসান মার্কেট জংশন?
না।
হে, ঈশ্বর!
আপনাকে... আপনাকে কল ব্যাক করছি।
আগে আমার ছেলেকে ফোন করি।
কে জানে?
লোকটা আমার ছেলে না-ও হতে পারে।
ইয়ানজি, ইয়ানবিয়ান, জিলিন প্রদেশ, চায়না
ফ্যামিলি ইমার্জেন্সি নিয়ে ভিক্টিমকে
ভিক্টিমকে কল করার পূর্বে
স্ক্যামাররা ফ্যামিলি মেম্বারদের প্র্যাঙ্ক কল করে
ফলে তারা ভিক্টিমের কল ইগনোর করে।
আপনি ভুল নাম্বারে কল করেছেন।
আর কতবার আপনাকে বলতে হবে?
আর কল দিবেন না!
ছেলে
আমার সাথে ফাইজলামি করছ?
শোনো
তুমি ভুল নাম্বারে কল করেছ!
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.