Türkisch für Anfänger

Sudda bort din sura min!

Du kan vara stolt över Cem ändå. Han blir en underbar hemmaman.

Cem Öztürk, släpp blöjan och gör polisprovet!

-Vad säger du? -Cem blir polis och jag är hemma.

Cem!

-Hon har sagt upp sig! -Ett självständigt beslut.

-Säg nåt, Cem. -Hemmaman är också coolt...

Var ärlig. Vill du vara hemmaman?

-Nej. -Rör på arslet och fixa provet, då!

-Kom igen! Lycka till! -Metin...

Hormonerna gör henne knäpp.

-Är du helt säker på det här? -Jag har aldrig varit säkrare på nåt.

-Tror du jag fixar det? -Nej, det tror jag inte...

Jag vet det!

Gud! Fixar han det inte blir det nån dokusåpa om föräldrar på dekis-

för att tjäna lite pengar.

-Överraskning! -Idiot, mitt experiment!

Förlåt, baby.

Jag har fått cash för min första kollektion av en pensionär.

-"Streetwear designed of Costa"... -Få se.

För baggy. För Kreuzberg. För fult. För vulgo.

Finns det inget som passar mig?

Jo...

Åh, Costa...

Vad är du för designer? Det där passar hiphopare-

-men inte kvinnan du vill gifta dig med.

En läkare eller advokat passar nog bättre för nån som tagit examen.

Alltid nya utmaningar, min älskling.

-Min son! -Du klarade det, Cem!

Cem, din lille rackare! Bravo!

Är ni klara snart? Maten blir kall.

-Jag är så stolt över dig. -Du svarade rätt på 51 % av frågorna.

-Jag förlorade med 1 %. -Vad är det?

Inget. Jag säger ju ingenting.

Jag accepterar att ni gör som ni vill.

Du föder barn, Cem tjänar pengar. Rena 50-talet!

Jag ska ju börja arbeta igen sen.

-Svär på det! -Jag svär. Vi ska göra det här ihop.

Ni har väl redan gjort det?

-Jag fattar, jag måste leka mormor. -Ja, snälla!

FEM MÅNADER SENARE

Allt ser bra ut, fru Schneider. Hur går det med blåsan?

Det har blivit bättre.

Han frågade mig, Doris.

Otroligt, va? 36 veckor och redan en så utvecklad liten människa.

Det är inte precis den första babyn jag ser på monitorn, okej?

Där är fötterna, benen och...

-Nej, jag vill inte veta. -Det är en pojke!

Jag såg hans penis!

Du får inte följa med mer. Säg inte till Cem att det är en pojke.

Är det en pojke?

-Hur coolt är inte det?! -Jag är stolt. Du har gjort en pojke.

Det är helt åt helvete! Jag ville ha en flicka.

Lugn, han kanske blir transa. Då får han bestämma själv.

Har du blivit helt vansinnig?

Nej, jag följer anvisningarna som Doris messade.

Cirklar stimulerar högra hjärnhalvan. Pojkar tänker med vänstra...

...så jag ville se till att han inte blir en korkad macho som sin pappa.

Eller hur, lillkillen?

-Och vad ska det där föreställa? -Lägg dig ner.

-Det är högt! -Då blir han musikalisk.

Sätt på den när du lägger dig. Du får färgterapi på köpet.

-Hur ska jag kunna sova? -Lite får man offra sig för barnet.

Jag plockar undan alla cd med utvecklingshämmande musik.

-Doris tänker på allt. -På vems sida är du?

-På lagens sida. -Jättekul.

Vet du att jag har saknat dig jättemycket i dag.

Lena... Hallå! Se upp så att han inte går sönder.

Här går inget sönder.

Vi gör så här i stället...

Så...så...och så.

-Ska jag skälla som en hund också? -Du sabbar stämningen.

Stämningen? Är det för mycket begärt med ögonkontakt när vi har sex?

-Men Doris sa... -Ni har väl inte pratat sex?

Hon tvingade mig till det.

Har ni sex, egentligen?

Du bör veta att kvinnans orgasm kräver mycket kraft och energi.

Livmodern kan inte förse barnet med lika mycket blod.

-Allvarligt? -Lena måste inta rätt ställning.

-Vill du veta hur jag gjorde? -Det behövs inte...

Det är helt perverterat! Vet du det?

Men rätt coolt också. Hon kan verkligen såna prylar.

Hon kan ingenting! Hon bara lägger sig i för att ha koll på allt!

-Vad är det som pågår här? -Vi grälar.

-Inför barnet? -Just ja! Vad korkat...

Jag hänger av mig det och ställer det i trädgården... Det är inuti mig!

Du kan vara så egoistisk!

Ja, ingen annan tänker ju på mig.

Allt handlar om barnet, och vad jag än gör så är det fel!

Det känns som om det är ditt barn.

Jag ignorerar det för ditt blodtrycks skull.

Gå och hämta ett glas morotssaft åt Lena.

-Du ska hämta ett glas cola. -Det ska du inte alls.

-Jo, det ska du! -Om du gör det...

-Vad händer då? -Då förstör du allt.

Nu räcker det. Gå! Från och med nu håller du dig utanför det här!

Vilket dårhus!

-Får jag sova hos dig? -Visst.

-Är det din födelsedag? -Studenten, men ingen märkte nåt.

-Utom Costa. -Han satsar bara på karriären.

Strunt i detaljerna.

Tyvärr. Doris gav mig en lista på saker du får äta. Kaka var inte med.

Om jag bara inte var tvungen att älska henne...

Jag vill inte ta Lenas parti, men det är inte ditt barn.

Du har rätt. Jag kanske beter mig som om jag var mamman.

Du... Jag kan göra ett eget barn åt dig...mamsen.

Metin... Du har rätt!

-Vi gör ett eget barn. -Nu?

Men... Ett barn... Ett till?

Jag vill uppleva allting igen, men som mogen ansvarsfull kvinna.

Varför inte? Tini Plate väntar också barn.

-Kan vi inte prata om det i morgon? -Vad finns det att prata om?

Antingen vill vi, eller inte.

Visst...

Jag tror att jag vill.

Älskling...

-Hej, Costa! -Hallå, Lena!

-Här är jag! -Bra! Examen var för tre timmar sen.

Förlåt, baby! Jag skulle träffa modellerna så jag hann inte...

Modeller? Träffar du hellre modeller än går på min examen?

Vi måste förbereda oss.

Invandrare slipper gå i trappor, men inte gravida...

-Är de snygga? -Fula som stryk.

Var är Costa?

Jag vill inte sitta i bilen! Jag har inga trosor och det är svinkallt.

Varför är hon inte ful och varför har hon inga trosor?

Kläderna är för tajta.