Transporter 3
Tải xuống Phụ đề Bengali
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Bengali
200 dòng đầu tiên.
☺T g☺
☺Tr ag☺
☺Tra rag☺
☺Tran urag☺
☺Trans turag☺
☺Transl d turag☺
☺Transla nd turag☺
☺Translat ond turag☺
☺Translate bond turag☺
☺Translated abond turag☺
☺Translated b gabond turag☺
☺Translated by agabond turag☺
☺Translated by v vagabond turag☺
☺Translated by va y vagabond turag☺
☺Translated by vag by vagabond turag☺
☺Translated by vaga d by vagabond turag☺
☺Translated by vagab ed by vagabond turag☺
☺Translated by vagabo ted by vagabond turag☺
☺Translated by vagabon ated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond lated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond t slated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tu nslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tur anslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tura ranslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond turag Translated by vagabond turag☺
TRANSLATED BY VAGABOND TURAG
একানব্বই,বিরানব্বই...
- এটা নিচেই আছে। - কোথায়?তারা যদি আমাদের ধরতে পারে ...
এখানে হাজারো বোতল মদ আছে,
তোমার ধারনা একটা হারিয়ে গেলে তারা গোনায় ধরবে?
আবহাওয়া অনুকূল স্যার।
আমরা এক ঘণ্টার মাঝে পোর্টে পৌঁছে যাব।
বেশ ভাল।
ধন্যবাদ স্যার।
আমি এরকম গন্ধ জীবনেও শুকি নি।
হেই দেখো।
আমাকে একটু সাহায্য কর।
- তুমি বলেছিলে এগুলো মদ... - কাগজ পত্রে তো তাই লেখা ছিল।
ক্যাপ্টেন কেউ নিচ তলায় গিয়েছে।
- কোন শাখায়? - ১০১।
ফাক,জাহাজটা সামলাও।
- ঠিক আছে স্যার। - ফাক।
দরজা বন্ধ করে মুখোশ পর।
পবিত্র গাভী!
এদের সামলাও।
- শুভ সকাল। - পাসপোর্ট দেখান।
উত্তাল সমুদ্র ?
সমুদ্র শান্তই আছে কিন্তু পার্টিটা উত্তাল।
- Ibiza. - হুম।
ধন্যবাদ।
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা আমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যেত।
আমি কখনই বুঝতে পারতাম না , তিনি কিভাবে বুঝত কোথায় মাছ আছে।
তিনি সবসময় মাছের অবস্থানের ব্যাপারে নিশ্চিত তথ্য দিতে পারতেন।
সিকিউরিটি চেক।
আমি কি চোর- বাটপারের মত দেখাচ্ছি ?
দয়া করে আপনার গাড়ি থেকে বের হয়ে অফিসে ডকুমেন্টগুলো দেখান।
এই নিন ডকুমেন্ট।
কিন্তু কম্পিউটার অফিসে স্যার।
তাকেও যেতে হবে।
সে ঘুমাচ্ছে।
- তার ডকুমেন্ট সহ। - অবশ্যই।
তুমি প্রায় ধরে ফেলেছ ইন্সপেক্টর।
এইতো উঠল বলে...
এটা বিশাল বড়,বায়ে বায়ে,
মাছটা হাতছাড়া কর না।
প্রায় ধরে ফেলেছ।
বায়ে,বায়ে!ডানে!!
মনে হয় তুমি মবিডিককে ধরে ফেলেছ, সাহায্য লাগবে?
না,ধন্যবাদ ফ্রাঙ্ক।
তোমার জন্মের আগে থেকে আমি এখানে মাছ ধরি।
তুমি প্রায় ধরে ফেলেছ!!!
ভালো জিনিস এই যে ফ্রেঞ্চদের অন্য সবার চেয়ে রসজ্ঞান প্রবল।
ফ্রেঞ্চদের মতে Jerry Lewis ছিল বুদ্ধিমান।
- Jerry Lewis বুদ্ধিমান ছিল। - Dean বুদ্ধিমান ছিল।
না Dean শুধু সেখানে দাড়িয়ে বিড়ি ফুঁকছিল।
আমার পয়েন্টটা সেখানেই,
ওই মূহুর্তে কতজন লোক ওভাবে দাঁড়িয়ে থেকে বিড়ি ফুকতে পারবে?
আমাদের অবসর সময় মনে হয় শেষ হয়ে গেছে।
Marseilles এ আমরা সঙ্গী পেয়েছি।
কেউ পাগলের মত স্পিডে গাড়ি চালাচ্ছে।
আমার দিকে তাকাচ্ছ কেন?
চিফ আমাকে সবার আগে তোমাকে দেখতে বলল।
কিন্তু আমি তাদের বলেছি তোমার পারফেক্ট চাক্ষুষ প্রমান আছে।
বরাবরের মতই।
ট্রাকনি !
- প্লিজ! - আমি দুঃখিত ফ্রাঙ্ক।
- এটা আমাদের প্রথম শিকার! - ইয়াহ, ইয়াহ
- প্লিজ, - ইয়াহ।
নৌকা থামাও,কাম অন ফ্রাঙ্ক।
- ফ্রাঙ্ক না,না! - কাম অন প্লিজ।
আপনার আগমনের হেতু মিঃ জনসন?
ব্যবসা।
কি রকম ব্যবসা?
প্রাকৃতিক সম্পদ রক্ষাকরন।
ধন্যবাদ।
মিঃ মিনিস্টার আপনি EU conference এ আগামীকাল যাচ্ছেন...
...ওডেসায়।
- সবার আগে আপনি কি করবেন ? - এখানে আমি একটাই কাজ করবো।
পরিবেশ রক্ষা।
ইন্ডাস্ট্রিগুলোর পরিবেশের উপর ...
...অত্যধিক চাপের কারনে...
...আমাদের তাদের উপর কঠোর পদক্ষেপ নিতে হচ্ছে।
অবশ্য ততটা কঠোর না যতটা তারা পরিবেশের উপর হয়েছে।
এখন যদি আপনারা আমাকে একটু যায়গা দেন...
...আমার কিছু গাছ বাচাতে এবং ইন্ডাস্ট্রিগুলোর মালিকদের অসন্তুষ্ট করতে হবে।
- আপনার কালকের বক্তৃতা। - কতটা ভালো?
- এটা কালকে কিছু লোকদের প্রসাব করিয়ে ছাড়বে। - ওয়াও।
হ্যালো?
মিঃ মিনিস্টার?
কে বলছেন ?
আমার নাম গুরুত্বপূর্ণ না।
আমি এই নেগোসিয়েশনের দায়িত্বে আছি ...
...আপনি Ecocorp এর সাথে চুক্তি করবেন...
... যাতে তারা ইউক্রেনে ব্যবসা করার অনুমতি পায়।
আপনি হয়তোবা অবগত নেই,
আমি সব চুক্তি বাতিল ঘোষণা করেছি।
আমার ধারনা আপনি বিষয়টা আবার দেখবেন...
...যখন আপনি আপনার সামনের এনভেলপটা খুলবেন।
আমি লাইনে আছি।
হ্যালো,এখানে একটা এক্সিডেন্ট হয়েছে,
একটা এম্বুলেন্স পাঠান, 8 Route de la Falaise.
ম্যালকম
ম্যালকম,ম্যালকম
তোমাকে কত দিলে কাজটা করে দিবে ? এটা কি?
আমি এই কাজে আগ্রহী না, এ করতে পারে।
আমার বস তোমাকে করতে বলেছে।
তোমার বস ভুল বলেছে।
আমার বসের ব্যাপারে তোমার দুইটা জিনিশ জানা দরকার,
সে কখনো ভুল বলে না, সে কখনো না শুনে না।
ভাল, সবকিছুরই প্রথম বলে একটা জিনিশ আছে।
এবার নয়।
তুমি এটা করতে চাও না।
আমার মনে হয় না তুমি আমার প্রস্তাব নাকচ করে দেয়ার মত অবস্থানে আছো।
তোমাকে ১০ সেকেন্ড সময় দেয়া হল।
তোমাকে হাত সরাবার জন্য ৫ সেকেন্ড সময় দেয়া হল।
ম্যালকম,ম্যালকম
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমি বলেছিলাম যে কোন সময় দেখা করবে কিন্তু ...
- আমার আর যাওয়ার যায়গা ছিল না। - ভালভাবে বিষয়টা নাও।
আমাকে গাড়ি থেকে সরাইয়ো না।
- এখনি এম্বুলেন্স আসবে। - এম্বুলেন্স ডেকো না।
তোমার একটা ডাক্তার দরকার, তোমাকে গুলি লেগেছে।
গাড়ি থেকে দূরে নয়।
শান্ত হও।
শান্ত থাকার চেষ্টা কর, তোমার কিছু হবে না।
সে ভিতরে, এটা সিরিয়াস।
স্যার?
- তাকে সাবধানে সরাও। - আমরা আমাদের কাজ বুঝি?
আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
এই গাড়ি না...
আমার কথা শুনতে পেলে আমার হাতে চাপ দিন।
এই গাড়ি ...
আমি কি স্বর্গে?
তুমি আসলে জঞ্জালের মাঝে আছো।
আমাকে এখান থেকে বের করতে পারবে?
সেটা নির্ভর করবে তুমি কতটা ভিতরে আছো।
- কাউকে বিশ্বাস কর না। - তোমার সাথে একমত হতে পারলাম না।
- কাম অন, - এই গাড়ি থেকে আমকে সরিয়ো না।
- গাড়িটার বিশেষত্ব কি? - গাড়িটা না।
থাম !
আমি তোমাকে বলেছি
কাউকে বিশ্বাস করো না
আমি তোমাকে বলেছি
আমি লিবার্টি থেকে তোমার স্যুট আনিয়েছি।
তুমি কাজের সময় এটাই পর তাই না?
হুম,কিন্তু আমি এখন কাজ করব না।
- বস দেখলেন,আমি আপনাকে বলেছিলাম। - প্লিজ জোসেফ।
প্রথম বার তোমার কাছ থেকে আমরা ভালো ফল পাই নি।
ধন্যবাদ।
তো আমি যা বলছিলাম ...
...আমরা তোমার কাছে কাজের জন্য এসেছিলাম কিন্তু তুমি প্রস্তাব নাকচ করে দিয়েছিলে।
আমরা তোমার দেখানো লোকের সাথে দেখা করেছিলাম।
কিন্তু সে নিজেকে কাজের বলে প্রমান করতে পারে নি।
আর এখন আমি আমার কাজ শেষ করতে চাই।
আমার মতে তুমি দায়িত্বশীল।
আমি বুঝতে পারছি,
কিন্তু আমি এখনো আগ্রহী না।
বস আমি কিছু বলব ?
আর কিছু কেউ বলতে চায় ?
গুড।
আরও ভালো একটাকে যোগার কর।
তোমার মত পরিবর্তনের জন্য তিন সেকেন্ড সময় দিলাম ...
...নয়তো তুমি আজীবনের জন্য কাজ করার ক্ষমতা হারাবে।
এক ।
দুই।
আমার একটা শর্ত আছে।
বল।
আমি আমার নিজের গাড়ি চালাবো।
মঞ্জুর।
আমরা আগে থেকেই জানতাম, তাই তোমার গাড়ি আনিয়েছি।
তেল ভরেছি,মেরামত করেছি, আর যেগুলোর দরকার নেই সেগুলো ফেলে দিয়েছি।
লাইসেন্স প্লেট পরিবর্তনের ট্রিক্স টা অসাধারণ।
আমাদের GPS এর সাথে তোমার টা পাল্টিয়ে দিয়েছি।
এখানে রাস্তা দেখানো আছে।
তুমি জানো আমি কেন তোমাকে এত চাপ দিচ্ছি ?
এখানে অনেক বড় একটা খেলা চলছে।
এটাকে একটা কাজ হিসেবে না, মিশন হিসেবে নাও।
এর মাধ্যমে আমরা আরও কাছাকাছি আসবো।
আমি তোমার মতই চুক্তি করেছি।
তুমি নাম পছন্দ কর না, আমিও করি না।
Transporter 3 subtitles in other languages
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.