Supernatural
Tải xuống Phụ đề Bengali
Xem trước phụ đề Bengali
200 dòng đầu tiên.
মেরি: আসুন, বলি আপনার ভাইকে শুভ রাত্রি।
ডিন: নাইট, স্যাম।
মেরি: শুভ রাত্রি, ভালবাসা.
জন: আরে, ডিন।
-বাবা ! আরে, বন্ধু.
ভাবুন স্যামি প্রস্তুত একটি ফুটবলের চারপাশে টস করতে?
-না বাবা। -না।
মেরি: তুমি তাকে পেয়েছ? - আমি তাকে পেয়েছি।
মিষ্টি স্বপ্ন, স্যাম।
মেরি: জন.
জন? সে কি ক্ষুধার্ত?
Shh. -ঠিক আছে।
হুম।
মেরি: স্যামি। স্যামি।
না!
মেরি?
মেরি!
মেরি
আরে, স্যামি।
তুমি ঠিক আছে?
না! মেরি!
ডিন: বাবা! -তোমার ভাইকে বাইরে নিয়ে যাও...
...যত দ্রুত আপনি পারেন। ফিরে তাকাবেন না। এখন, ডিন. যাও!
মেরি!
না!
ডিন: এটা ঠিক আছে, স্যামি
আমি তোমাকে পেয়েছি
ফায়ারফাইটার 1: সব ঠিক আছে আমি এটা পেয়েছি লাইন আপ সরান.
ফায়ারফাইটার 2: এখানে।
ফায়ারফাইটার 4: ডানদিকে একটি স্রোত। অফিসার: বুঝেছি।
আরে, থাক। পিছিয়ে থাকতে হবে।
চলো। আপনাকে আটকে থাকতে হবে।
জেসিকা: স্যাম। আপনি কি চান?
আমাদের সেখানে থাকার কথা, যেমন, 15 মিনিট আগে।
স্যাম। তুমি আসবে নাকি?
- আমাকে কি করতে হবে? -হ্যাঁ।
এটা মজা হবে.
আর তোমার পোশাক কোথায়?
আপনি জানেন আমি হ্যালোইন সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।
তাই এখানে স্যাম এবং তার দুর্দান্ত LSAT জয়।
এটা যে একটি বড় চুক্তি না.
তিনি নম্র আচরণ করেন, কিন্তু তিনি 174 রান করেন।
-এটা কি ভালো? - ভীতিকর ভালো।
তাই আপনি সেখানে যান. আপনি একজন প্রথম রাউন্ডের খসড়া বাছাই।
-তুমি যেকোন আইন স্কুলে যেতে পারো। -আমি এখানে একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছি, সোমবার।
যদি এটা ঠিক হয়ে যায়, আমি মনে করি আমি পরের বছর একটি সম্পূর্ণ রাইড এ একটি শট পেয়েছিলাম.
আরে। এটা মহান যেতে যাচ্ছে.
- এটা ভাল। -কেমন লাগছে...
-...পরিবারের সোনার ছেলে? -তারা জানে না।
তারা কি জানে না? আমি আনন্দিত হবে. কেন নয়?
কারণ আমরা ঠিক ব্র্যাডিস নই।
এবং আমি ঠিক না হাক্সটেবল আরো শট.
-না। -না। না। না।
সিরিয়াসলি, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
তুমি ওদেরকে মেরে ফেলবে এবং সেই সম্পূর্ণ যাত্রা পান।
আমি এটা জানি
আমি তোমাকে ছাড়া কি করব?
বিধ্বস্ত এবং পোড়া.
ওহ, সহজ, বাঘ।
ডিন?
-তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে। -এর কারণ তুমি অনুশীলনের বাইরে।
বা না। আমাকে ছেড়ে দাও।
-ডিন, তুমি এখানে কি করছ? -আচ্ছা, আমি একটা বিয়ার খুঁজছিলাম।
তুমি এখানে কি করছ?
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাদের কথা বলতে হবে।
-ফোন? -যদি ফোন করতাম তুমি কি ধরতে?
স্যাম?
জেস, আরে।
ডিন, এই আমার বান্ধবী, জেসিকা.
অপেক্ষা করুন। আপনার ভাই, ডিন?
আমি Smurfs ভালোবাসি.
আপনি জানেন, আমি আপনাকে বলতে হবে, আপনি আমার ভাইয়ের লিগ থেকে সম্পূর্ণভাবে বাইরে।
শুধু আমাকে কিছু লাগাতে দিন.
না, না। না, আমি এটার স্বপ্ন দেখব না।
সিরিয়াসলি।
তোমার বয়ফ্রেন্ডকে ধার করতে হবে, কিছু পারিবারিক ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলুন।
কিন্তু আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
না.
না। তুমি যা বলতে চাও, আপনি এটা তার সামনে বলতে পারেন.
ঠিক আছে।
হুম, বাবা কয়েকদিন ধরে বাড়ি নেই।
তাই তিনি মিলার-টাইমে ওভারটাইম কাজ করছেন স্থানান্তর সে শীঘ্রই বা পরে হোঁচট খেয়ে ফিরে আসবে।
বাবা শিকারে বেড়াতে গেছেন।
এবং তিনি বাড়িতে নেই কয়েক দিনের মধ্যে
জেস, আমাদের মাফ করবেন।
বাইরে যেতে হবে।
এসো, তুমি শুধু মাঝখানে ভাঙতে পারবে না রাতের, আমি রাস্তা আঘাত আশা.
আপনি আমাকে শুনছেন না, স্যামি. বাবা নিখোঁজ। আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
তোমার মনে আছে আমহার্স্টে পোয়েটারজিস্ট?
ক্লিফটনে ডেভিলস গেটস? তিনি নিখোঁজ ছিলেন তারপর তিনি সবসময় অনুপস্থিত, সবসময় ভাল.
এতদিন না। এখন তুমি আমার সাথে আসবে নাকি?
-আমি না। -কেন না?
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি শিকার করেছি। ভালোর জন্য।
এটা সহজ ছিল না, এটা খারাপ ছিল না.
হ্যাঁ? বাবাকে বললে আমি ভয় পেয়ে গেলাম আমার পায়খানার জিনিসটির...
-...সে আমাকে একটি .45 দিয়েছে। -তার কি করার কথা ছিল?
আমার বয়স ছিল 9 বছর।
তার বলা উচিত, "অন্ধকারকে ভয় পেয়ো না।"
"অন্ধকার ভয় পাবেন না"? আপনার হওয়া উচিত। আপনি কি জানেন.
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু আমরা যেভাবে বড় হয়েছি, মাকে হত্যার পর...
...এবং বাবার আবেশ খুঁজে বের করার জন্য কী হত্যা করেছে তার কিন্তু আমরা এখনও জিনিস খুঁজে পাইনি.
-সুতরাং আমরা যা কিছু খুঁজে পাই তা হত্যা করি। - অনেক মানুষ এটা করছেন সংরক্ষণ করুন.
তোমার মনে হয় মা থাকবে আমাদের জন্য এটা চেয়েছিলেন?
অস্ত্র প্রশিক্ষণ? আর রূপা গলিয়ে গুলি করে?
ম্যান, ডিন, আমরা ছিলাম যোদ্ধাদের মত উত্থিত।
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি শুধু কিছু স্বাভাবিক, আপেল-পাই জীবনযাপন করবেন?
-এটা কি? -না। স্বাভাবিক নয়। নিরাপদ
আর সেজন্যই তুমি পালিয়ে গেলে।
আমি শুধু কলেজে যাচ্ছিলাম।
এটা বাবা যিনি বলেছিলেন যদি আমি হতাম যেতে হবে, আমার চলে যাওয়া উচিত।
-এবং আমি কি করছি. -আচ্ছা বাবা এখন কষ্টে...
...যদি সে ইতিমধ্যেই মারা না যায়। আমি এটা অনুভব করতে পারি।
-আমি একা পারবো না। -হ্যাঁ, পারবেন।
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি চাই না।
সে কি শিকার করছিল?
ঠিক আছে। দেখা যাক সেই জিনিসটা কোথায় রাখলাম?
তাই বাবা চলে গেলে, তুমি তার সাথে যাওনি কেন?
আমি আমার নিজের গিগ কাজ করছিলাম. নিউ অরলিন্সে এই ভুডু জিনিসটি।
বাবা তোমাকে যেতে দাও নিজের দ্বারা একটি শিকার ট্রিপ?
আমি 26, দোস্ত.
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
তাই বাবা এই দুই লেন চেক আউট ছিল জেরিকো, ক্যালিফোর্নিয়ার বাইরে ব্ল্যাকটপ।
প্রায় এক মাস আগে, এই লোক. তারা খুঁজে পেয়েছে তার গাড়ি, কিন্তু সে অদৃশ্য হয়ে গেছে। MiA.
-তাই হয়তো তাকে অপহরণ করা হয়েছে। -হ্যাঁ, আচ্ছা। এখানে এপ্রিলে আরেকটি।
আরেকটি ডিসেম্বর '04, '03 এ...
...'98, '92। গত 20 বছরে তাদের মধ্যে দশটি।
সব পুরুষ, সব একই পাঁচ মিলিলিটার রাস্তা।
এটা আরো ঘটতে শুরু করেছে...
...তাই বাবা খোঁড়াখুঁড়ি করতে গেলেন। সেটা প্রায় তিন সপ্তাহ আগের কথা।
তারপর থেকে আমি তার কাছ থেকে শুনিনি, যা যথেষ্ট খারাপ।
তারপর আমি গতকাল এই ভয়েসমেল পেতে.
জন : ডিন. কিছু ঘটতে শুরু করছে। এটা গুরুতর
আমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে হবে কি হচ্ছে
খুব সাবধান, ডিন. আমরা সবাই বিপদে আছি।
-আপনি জানেন ইভিপি আছে। যে উপর? - খারাপ না, স্যামি।
সাইকেল চালানোর মতো, তাই না?
ঠিক আছে, আমি বার্তা কমিয়ে দিলাম এবং এটি একটি গোল্ডওয়েভের মধ্য দিয়ে চলে গেছে...
... হিস বের করে নিল এবং এই আমি কি পেয়েছি.
মহিলা : আমি কখনই বাড়ি যেতে পারব না।
"কখনও বাড়ি যাবেন না।"
প্রায় দুই বছরে, আমি কখনই বিরক্ত করিনি তুমি, তোমার কাছে কখনো কিছু চাইনি।
ঠিক আছে। আমি যাব
আমি আপনাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব। কিন্তু আমার আছে সোমবার প্রথম জিনিস ফিরে পেতে.
-শুধু এখানে অপেক্ষা করুন। - সোমবার প্রথম জিনিস কি?
আমার এটা আছে....
-আমার একটা ইন্টারভিউ আছে। -কি, চাকরির ইন্টারভিউ? এড়িয়ে যান।
এটা একটি আইন স্কুল ইন্টারভিউ এবং এটি একটি প্লেটে আমার পুরো ভবিষ্যত।
-ল স্কুল? -তাহলে আমরা চুক্তি পেয়েছি নাকি?
জেসিকা: দাঁড়াও, তুমি নিয়ে যাচ্ছ?
- এটা কি তোমার বাবার কথা? সে কি ঠিক আছে? -হ্যাঁ। একটু ফ্যামিলি ড্রামা।
তোমার ভাই বলেছে সে কিছু শিকার ভ্রমণে?
ওহ, হ্যাঁ, সে শুধু হরিণ শিকার করছে কেবিনে উঠে
সে সম্ভবত জিম, জ্যাক পেয়েছে এবং জোস তার সাথে।
-আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি। -সাক্ষাৎকারের কি হবে?
আমি সাক্ষাৎকার নেব। এটা মাত্র কয়েকদিনের জন্য।
স্যাম। মানে, অনুগ্রহ করে।
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
-আমি ভালো আছি। - এটা শুধু...
...তুমিও করবে না আপনার পরিবার সম্পর্কে কথা বলুন।
এখন আপনি মাঝখানে টেক অফ সাপ্তাহিক ছুটি কাটাতে রাত?
এবং সোমবার আসার সাথে সাথে, যা এক ধরনের বিশাল চুক্তি--
আরে, সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি সময় ফিরে আসব. আমি কথা দিচ্ছি
অন্তত আমাকে বলুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন।
অ্যামি, আমি আজ রাতে আসতে পারব না।
কারণ আমি কাজ পেয়েছি সকালে, তাই।
ঠিক আছে, আমি এটা মিস করি, আমার বাবার আমার গাধা আছে.
আরে, অ্যামি, আমি তোমাকে ফোন করতে দেব?
গাড়ির ঝামেলা নাকি অন্য কিছু?
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
নিশ্চিত। প্রবেশ করুন
তাহলে আপনি কোথায় থাকেন?
ব্রেকনরিজ রোডের শেষে।
আপনি থেকে আসছেন একটি হ্যালোইন পার্টি বা অন্য কিছু?
আপনি জানেন, উম...
...সত্যিই তোমার মত একটা মেয়ে এখানে একা থাকা উচিত নয়।
আমি তোমার সাথে আছি
আপনি কি মনে করেন আমি সুন্দর?
উহ-হুহ।
-তুমি কি আমার সাথে বাসায় আসবে? -উম।
হেল, হ্যাঁ.
চলো। তুমি এখানে থাকো না।
আমি কখনই বাড়ি যেতে পারব না।
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? এমনকি এখানে কেউ থাকে না।
আপনি কোথায় থাকেন?
যে ভাল ছিল.
রসিকতা শেষ, ঠিক আছে?
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?
হ্যালো?
আরে। আপনি নাস্তা চান?
না, ধন্যবাদ।
তাহলে আপনি কিভাবে সেই জিনিসের জন্য অর্থ প্রদান করবেন? আপনি এবং বাবা এখনও ক্রেডিট কার্ড স্ক্যাম চালাচ্ছেন?
হ্যাঁ, ঠিক আছে, শিকার করা হয় না ঠিক একটি প্রো-বল ক্যারিয়ার।
এছাড়া, আমরা যা করি তা হল আবেদন। তারা আমাদের কার্ড পাঠায় এটা আমাদের দোষ নয়।
হ্যাঁ? আর কি নাম লিখেছ এই সময় আবেদন?
বার্ট আফ্রামিয়ান এবং তার ছেলে হেক্টর।
চুক্তির বাইরে দুটি কার্ড স্কোর করেছেন। -ঠিক সম্পর্কে শোনাচ্ছে.
আমি শপথ করছি, মানুষ। আপনি পেয়েছেন আপনার ক্যাসেট-টেপ সংগ্রহ আপডেট করুন।
-কেন? -ওয়েল, এক জন্য, তারা ক্যাসেট টেপ.
Supernatural subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Supernatural
- Supernatural S01E04 - Phantom Traveler (Bengali) · 3 downloads · 2026-08-12
- Supernatural S01E03 BRRip x264-ION10-bn · 4 downloads · 2026-08-12
- Supernatural S01E02 BRRip x264-ION10-bn · 1 downloads · 2026-08-12
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.