Castle

‫مرحباً، هل من أحد هنا؟

‫حسناً، كلمة من 6 أحرف ‫تعني المتسامي؟

‫الخارق

‫بصراحة، أحياناً أشعر ‫بأنّها سهلة جداً

‫تلعب الكلمات المتقاطعة بقلم ‫الحبر! تبدو واثقاً من نفسك اليوم

‫هل من معنى للحياة من دون تحدّيات؟ ‫كلمة بـ 8 أحرف للإبعاد؟

‫أتيت في الوقت المناسب ‫أريد كلمة بـ 8 أحرف للإبعاد

‫لم تسمعك يا عزيزي إذ لا تزال ‫تتحدّث مع )أشلي(

‫يجب أن أضع توقيتاً لاتصالاتها ‫الهاتفية اللامتناهية

‫على رسلك، كانت بعض علاقاتي ‫الغرامية أقصر من المكالمة

‫- هذا صحيح ‫- حسناً، وداعاً

‫أعتذر، كنا نتكلّم عن رحلة ‫التخييم يوم السبت المقبل

‫هل سمح والدا )آشلي( أن يرافقنا؟

‫بل يريدان مقابلتك أولاً

‫يريدان إذاً تقييمي ليحرصا ‫على أنّني لن أجد صخرة

‫وأترك ابنهما عليها في منحدر جبليّ ‫بعدما أقضم ذراعه

‫- إذاً ستقابله؟ ‫- سندعوهما على العشاء لندهشهما

‫- هل أطهو شيئاً؟ ‫- كلا، لأنّنا نريد إبهارهما

‫إذاً )كاسل( ستقابل والديه للمرّة ‫الأولى، إنّها مرحلة مهمّة لك

‫- ولمَ مهمّة لي؟ ‫- لأنّ )أشلي( أوّل حبيب لـ)ألكسي(

‫- وماذا سيحصل إن لم تتفقّون معاً؟ ‫- هل ستفقد الاهتمام به؟

‫كلا، بل على العس

‫ستشعر بأنّ حبّهما ممنوع ‫والله حده يعرف ماذا سيفعلان

‫ثق بي، أكلّمك عن تجربة

‫لم أفكّر في الأمر بهذه الطريقة

‫أنصحك بأنّ تبقى متقرّباً ‫من حبيبها ومن أهله بدرجة أكبر

‫- مرحباً، ماذا لدينا؟ ‫- جريمة غريبة ولم نرَ مثلها سابقاً

‫تدعى الضحية )ماري سوبارو( ‫وتبلغ 53 من العمر

‫وجد الحارس جثّتها الليلة الفائتة ‫ولا يزال بحالة صدمة

‫تبدو قطعة نقانق محشوّة ‫أكثر من اللازم

‫)لاني(، ماذا حصل لها بحقّ الجحيم؟

‫تعرّضت لتخفيف الضغط التفجيريّ

‫وما سبّب ذلك؟

‫يحصل الأمر لدى التعرّض ‫لانعدام الضغط الجويّ

‫لانعدام الضغط الجويّ؟ ‫كما يحصل أثناء وجودنا في الفضاء؟

‫- ما الاحتمال الثاني؟ ‫- ما من احتمال ثان حتى الآن

‫عليّ نقل جثّتها إلى غرفة ‫التشريح وقد أجد أجوبة

‫وجدت جثّتها وسط سيارة مركونة في ‫ساحة لذا حتماً لم تقتل في الفضاء

‫لا بدّ من تفسير آخر لموتها

‫تفقّدي التالي كانت تقرأ كتاب ‫"مخطوف من قبل الجنس الرابع"

‫وهو كتاب يتكلّم عن عمليات ‫خطف الكائنات الفضائي

‫إذاً تعتقد يا )كاسل( أنّ كائنات ‫فضائية خطفتها ثمّ قتلتها؟

‫والأكثر منطقيّاً هو عملية خطف ‫ساءت على يد كائنات فضائية

‫ممّا أدّى إلى انفجار )ماري( ‫عرضياً في مركبة فضائية

‫في الواقع، إذا كانت كائنات فضائية ‫فهي تدمن النيكوتين

‫إذ عثرنا على عقب سيجارة ‫قرب الدولاب الخلفيّ

‫مرميّة في المسلك ممّا يعني ‫أنّها رميت بعد ركن السيارة

‫سنطلب من جامعة )وحدة الشرطة( فحص ‫الحمض النووي لعلّنا نتوصّل لشيء

‫وهل بوسعك البحث عن انعدام ‫الضغط الجويّ وما يسبّبه؟

‫- حالاً ‫- شكراً لك

‫يجب أن تعترفي بأنّ الظروف ‫تبدو خارقة

‫)ماري سوبارو( قبل موتها

‫ولدت في )شيكاغو( وعملت ‫بعد تخرّجها مع )جون هوبكينز(

‫وتعمل منذ عامين في مركز )أوبري( ‫العلمي في )ميدتاون( عالمة فلكيّة

‫- ماذا يتضمّن عملها؟ ‫- لستُ واثقاً بعد

‫وبحسب موقع المركز الإلكترونيّ ‫وهبت منحة من معهد )سيتي(

‫- وكالة البحث عن مخلوقات فضائية؟ ‫- هذا لا يفسر شيئاً

‫إذاً عملها مع الوكالة ‫ليس إلاّ صدفة

‫بل إنّه واقع يثير الانتباه ‫لكنّه لا يتعلّق بقضيّتنا

‫فالمخلوقات الفضائية غير مرتبطة ‫بمقتل )ماري سوبارو(

‫ولمَ لا د.)راين(؟ ‫لم أكن أعرف أنّك مؤمنة

‫لكن أعرف أنّ )رايموند( نسيب أبي ‫غادر من حفلة في )جيرسي(

‫وكان يقود عائداً إلى )كوينز( ‫حيث شرق نور ساطع من السماء

‫وبعدذاك، وجد نفسه صباحاً بجانب ‫طريق )جيرسي( الرئيسيّ

‫وأخمّن أنّه لم يتذّكر قطّ ‫ما حصل له

‫لا يعتبر ذلك خطف مخلوقات فضائية ‫بل تأثير الكحول

‫هذا محتمل، إذ لطالما كان ‫)رايموند( السكير في العائلة

‫بالحديث عن العائلة ‫هل للضحية عائلة أو زوج؟

‫قالت جارتها إنّها عزباء ‫وتعيش بمفردها وبالكاد رأتها

‫يبدو أنّها تعود إلى المنزل ‫من العمل نحو العاشرة ليلاً

‫قالت )لاني( إنّ وقت موتها ‫قرابة التاسعة ليلاً

‫ممّا يعني أنّها شوهدت آخر ‫مرّة حيّة في مقرّ عملها

‫لا أصدّق، كانت )ماري( ‫من الباحثين الأكثر موهبة

‫- ماذا عملت تحديداً؟ ‫- كانت تحلّل معلومات من تلسكوب

‫وتدرس الإشعاعات ‫من الجرم السمائية

‫- لمعهد )سيتي(؟ ‫- كلا، بل معظم عملها للـ)ناسا(

‫- متى رأيتها آخر مرّة؟ ‫- في المكتب البارحة عند السابعة

‫وماذا عنكِ آنسة )هولدر(؟

‫فحصنا جدول مواعيد الأسبوع المقبل ‫ثمّ أرسلتني للمنزل الساعة 03:7

‫هل كانت تعاني مشاكل في حياتها؟

‫- أو بدت غير طبيعية مؤخراً؟ ‫- ليس بحسب علمي

‫في الواقع، منذ الاثنين ‫كانت تتصرّف بتوتّر

‫وعندما سألتها ما الخطب قالت ‫إنّ أمراً حصل معها سيغيّر حياتها

‫- وما كان؟ ‫- لا أعرف، وغادرت الأربعاء العمل

‫ولم تعد حتى صباح الخميس

‫د.)فاغن(، تظهر جثّة )ماري( علامات ‫تعرّضها لانعدام الضغط الجويّ

‫- فهل أجرت بحثاً متعلقاً بذلك؟ ‫- يا إلهي!

‫تسمّى غرفة ارتفاع الضغط وندرس ‫فيها أنظمة الإنعاش الحرارية

‫- وماذا يحصل إذا دخلها أحد؟ ‫- من دون ملابس وقائية؟

‫تتمزّق رئتاه جرّاء توسيع الغاز ‫فيهما ويتبخّر الجسم في جسمه

‫إذاً إنّها تأثيرات التعرّض ‫للفضاء الخارجيّ

‫- من يدخل أيضاً إلى هذه الغرفة؟ ‫- أكثرهم باحثون ومساعديهم

‫أريد لائحة بأسمائهم ‫هل عانت )ماري( مشاكل مع أحدهم؟

‫)تيد كارتر( حبيبها السابق ‫بعد انفصالهما ساءت علاقتهما

‫- هل لي أن أعرف ما الخطب؟ ‫- سيّد )كارتر(، مررت بطاقتك للدخول

‫إلى مركز العلم مساء البارحة ‫عند الـ 24:7

‫- هلا تخبرنا ماذا فعلت هناك؟ ‫- ذهبت لمقابلة أحدهم

‫- هل كانت )ماري سوبارو(؟ ‫- ما دخلك بذلك؟

‫- نحقّق بجريمة قتلها ‫- ماذا؟

‫)ماري( لم تمت ‫كيف ماتت؟

‫أدخلها أحدهم غرفة الضغط الجويّ

‫يا إلهي! من يمكنه ‫أن يرتكب أمراً مماثلاً

‫قتلت قرابة التاسعة ليلاً بعد ‫وصولك إلى المركز بقليل

‫لست أنا من قتلها! ‫كيف تفكّر في أنّني أرتكب ذلك؟

‫لديك الدافع وإمكانية لدخول ‫الغرفة، وإلاّ لمَ ذهبت لرؤيتها؟

‫- لطلب منها الخروج وتناول العشاء ‫- بعدما هجرتك )ماري( وطردتك

‫لم يحصل هذا بل انفصلتُ عنها ‫لأنّني تعذّبت كثيراً بالقرب منها

‫ثمّ يوم الأربعاء، اتّصلت بي فجأة ‫وطلبت أن نحتسي القهوة معاً

‫- ولمَ عساها تفعل ذلك؟ ‫- أعتقد لإعطاء علاقتنا فرصة جديدة

‫وأعطتني قمصاناً قديمة ‫وأقراصاً مدمجة كانت لي

‫قائلة إنّها استاءت ‫لانتهاء علاقتنا

‫وجدتُ فرصة جديدة لعلاقتنا ‫فذهبت لأبحث عنها في المركز

‫- ماذا حدث عندما وجدتها؟ ‫- لا شيء

‫تحدّثنا قليلاً وبدت ‫مستاءة لسبب ما

‫حاولت أن أسألها عن الأمر لكنّها ‫كانت على عجلة للمغادرة إلى مكان

‫فعدت إلى المنزل ‫ووصلت عند الثامنة

‫تصرّف الآن كما لو كنت في منزلك ‫لأنّك لن تغادر قبل بعض الوقت

‫تفحص جامعة )وحدة الشرطة( ‫غرفة الضغط

‫الجويّ لنوجّه الحكم على )كارتر(

‫كيف أمكن لـ)كارتر( نقل جثّتها ‫إلى ساحة السكة الحديدية؟

‫في الواقع تقع غرفة انعدام الضغط ‫الجويّ بالقرب من المرأب

‫لذا لعلّه وضع الجثّة في السيارة ‫وقادها إلى الساحة وحاول تضليلنا

‫هل تعرفين أي رواية أكثر منطقية؟

‫عثرنا على حلّ أرضيّ ‫لهذا اللغز لكنّك غير راض

‫أفهمك، لكنّك تعود إلى الكتاب؟

‫بربّك، قالت )ماري( ‫إنّها تعرّضت لحادث غيّر حياتها

‫ما قد يغيّر حياتك أكثر ‫من مقابلة مخلوقات فضائية؟

‫)كاسل(، يعرف كلانا أنّه لا وجود ‫لاختطاف مخلوقات فضائية

‫ومع ذلك تكلّم معظم الذين اختطفوا ‫عن الخبرة عينها كالضوء والذكريات

‫هذا لأنّهم يقرأون الكتب عينها ‫ومن البديهي وصف الحوادث عينها

‫الطريق المعتمة وظهور نور ساطع ‫فجأة وتذكّر وخزهم ولكزهم

‫حريّ بك القول استكشافهم

‫بالإضافة إلى زرع الأدوات ‫لملاحقة المختطفين

‫- تذكّرني بقطعة لعب علقت بأنفي ‫- ماذا؟

‫أنهت جامعة )وحدة الشرطة( فحص غرفة ‫انعدام الضغط الجويّ ولم تجد شيئاً

‫ماذا؟ كانت الآلة عينها ‫التي وجدناها

‫في المبنى حيث عملت )ماري( وحبيبها ‫فلا بدّ من أنّها سلاح الجريمة

‫لم يجدوا عليها الدم أو أنسجة ‫فهي نظيفة

‫يفتقر كلامك إلى أي منطق

‫- تفقّد غرف ضغط أخرى ‫- ليست منتشرة في البلاد

‫محال أن تكون الغرفة الأخيرة وابحث ‫عن آلات أخرى تلقي التأثير عينه

‫سأبذل قصارى جهدي

‫إن لم تقتل بغرفة ضغط ‫فكيف قتلت إذاً؟

‫غير على يد مخلوقات فضائية

‫)بيكيت(

‫- )لاني(، ماذا وجدت؟ ‫- ليس أجوبة بل مزيد من الأسئلة

‫بسبب إصابات )ماري( الاستثنائية

‫أردت توثيق حالة جثتها بإمعان ‫ققبل تشريحها...

‫وأثناء أخذ صور بالأشعة السينية ‫رأيت هذا محشواً في أنفها

‫- وما هذا؟ ‫- لا فكرة لديّ

‫يبدو تماماً جهاز تعقّب ‫المخلوقات الفضائية

‫ما هدفهم من تعقّبها بذاك الجهاز؟

‫هل بوسعنا التكلّم عن العشاء؟

‫تأبى )غرام( الخروج من المطبخ؟ ‫سأخزّن مضادات الحموضة وأكياساً

‫كلا، بل المشكلة والدي )آشلي(

‫- ماذا عنهما؟ ‫- إنّه بروفيسور في الاقتصاد

‫وهما شخصان جدّيان ‫لذا يجب أن تتكلّم برصانة معهما

‫هذا سهل

‫وإذا بدوت سخيفاً اضربيني بالسرّ

‫لن أكون معك وجدا أنّه من الأفضل ‫مقابلتك مع )غرام( فحسب

‫- هل ستتركينني لوحدي معهما؟ ‫- ستكون بخير

‫إحرص على أن تخلّف انطباعاً جيداً

‫ثقي بي، هذا ما سيحصل

‫ماذا تفعلين للادّخار أثناء ‫الأزمات الاقتصادية؟

‫أعتمد نظرية يطبّقها معظم ‫علماء الاقتصاد

‫مفادها أنّ النقص في الإنفاق مقبول ‫طالما يركّز على الاستثمار العام

‫مثل البنى التحتية والدفاع ‫والتعليم والبحوث

‫- من أين أحضرت هكذا جواب؟ ‫- أخذت فصلاً أكاديميكياً بالجامعة

‫- ولمَ تطرح هذا السؤال؟ ‫- أتمرّن على فتح حديث

‫بدأنا حديثاً لذا أعتقد أنّك نجحت

‫أتحضّر لتناول العشاء مع والدي ‫)آشلي( فوالده عالم اقتصاد

‫ويجب أن أؤثّر فيه وأربحه في صفي ‫لكن ماذا إن لم أرق له؟

‫- بل على العكس، سيحبانك ‫- حقاً؟ شكراً

‫- طالما لا تتصرّف على طبيعتك ‫- أحسنتِ!

‫إذاً ماذا حلّ بزرع أداة التعقّب ‫الغريبة في الضحية؟

‫ليست أداة تعقّب بل قالت )لاني( ‫إنّها قطعة معدنية وتفحصها الآن

‫- كيف دخلت أنفها؟ ‫- لعلّها من غرفة الضغط الجويّ

‫- غرفة الضغط الجوي التي لم نجدها ‫- لم نجدها بعد

‫وأنا متأكّدة بأنّه بعد العثور ‫عليها ستقودنا إلى القائد

‫قلت القاتل وليس )تيد كارتر(

‫تأكّدت حجّة غيابه إذ طلب البيتزا ‫ليلة مقتل )ماري( عند الـ 52:8

‫قبل 03 دقيقة من موتها أو أقل ‫إذاً حالياً، ما من مشتبه به بشري

‫عندما أقول ما من مشتبه به ‫من البديهيّ أن يكون بشراً

‫وقد يتّضح ذلك الآن إذ تفقّدت من ‫سجلّ هاتف )ماري( في عملها

‫وتبيّن أنّها أجرت مكالمة هاتفية ‫03 دقيقة قبل المغادرة الأربعاء

‫- بمَن اتصلت؟ ‫- )بيني سترايكر(

‫- )بيني ستايكر(؟ كاتب هذا الكتاب؟ ‫- هو بنفسه

‫عالمة فلكيّة وباحث في الصحون ‫الطائرة، أليسا عملين مختلفين؟

‫في الواقع، كانا زميلين

‫قبل 3 أعوام، كان و)ماري( ‫في فريق البحث عينه

‫لكنها قلقت من أن يمحي كلامه عن ‫مخلوقات فضائية المصداقية فطردته

‫وبحسب ما سمعته ‫ليسا على اتّفاق منذ ذلك الحين

‫أين يمكن أن نجد )سترايكر(؟

‫مسجوناً في غرفة بيضاء باردة

‫وجوه غريبة تحدّق بنا

‫إنّها صور ستطاردنا ‫وتوحّدنا في آن

‫وتساعدنا على تذكّر ‫أنّنا لسنا من اختار هذا

‫بل نحن مختارون

‫كرّروا لم نختار هذا ‫بل نحن مختارون

‫يبدو )توني روبينز( يتكلّم عن ‫خطفنا على يد مخلوقات فضائية