The Goldbergs

Tumbuh di era 80-an,

Aku tidak suka film ... aku hidup mereka. (Mesin terus revving)

Mungkin sedikit terlalu banyak.

Hei, sobat kecil.

Hei, Barry. Anda ingin berada di film saya?

Aku ingin apa-apa lagi.

Oke, jadi aku di dalam kotak permainan,

dan saya memiliki cakram identitas ini, dan kau akan ...

Itu bungkus, kutu buku.

Saya tidak punya anak-anak di jalan saya untuk bermain dengan,

dan saudara kandung saya yang lebih tua tidak benar-benar tertarik

dalam hobi saya.

Ya.

Ya.

Melihat sampai?

- Tidak ada. - Oh.

Karena sepertinya Anda sedang syuting sendiri

pada "Tron" siklus cahaya melarikan diri grid game.

Anda telah melihat "Tron."

16 kali.

Ibuku sebenarnya agak khawatir.

Hi, aku Adam.

Aku Chad ... Kremp.

Kami baru saja pindah di seberang jalan.

Anda ingin memeriksa siklus cahaya saya?

Tentu. Ya.

Dan hanya seperti itu, aku punya tetangga baru dan sahabat.

Meskipun kami punya begitu banyak kesamaan,

keluarga kita tidak bisa telah lebih berbeda.

Kremps yang bersuara lembut ...

Hi. Bisa Chad bermain?

Chad, madu, teman Anda di sini.

Dan Goldbergs suka berteriak.

Hi. Bisa Adam bermain?

Adam! Dapatkan pantat Anda di sini!

toko bunga mewah Kremps dimiliki ...

Di sini, Adam.

Mengapa Anda tidak mengambil rumah ini untuk ibumu?

kenapa?

Goldbergs dimiliki toko furnitur diskon.

Hey ... Dapatkan off perabotan!

Aku harus menjual omong kosong ini.

Ini adalah hari Sabtu khas sore di Kremps '...

.Whoaaa

Taruh sedikit merica yang satu itu, tidak, Nak?

- Saya belajar dari yang terbaik. - (Tertawa)

- Hei, limun untuk tim rumah saya. - Ohh!

Sementara hari Sabtu sore di Goldbergs '

tampak lebih seperti ini ...

Apa-apaan ini? Barry Goldberg,

Anda mendapatkan pantat Anda keluar dari pohon itu sekarang!

Apa jenis tolol terjebak di pohon?

Adam bilang aku tidak bisa memanjat setinggi ini.

- Aku menunjukkan padanya! - (Tertawa) Anda yakin itu.

Jika Anda tidak turun sekarang,

Saya akan pergi mendapatkan selang!

Kau tidak akan semprot anak kami. (Thuds)

Stop! Erica, saya ingin tidak perlu ...

Cukup dengan bola! Selang ...

selang adalah cara untuk pergi. Selang! Um, dia idiot yang membuat dirinya terjebak di sana.

Saya akan mencoba dan menangkapnya ...

Hei, tetangga! Hi!

Kita harus mendapatkan barbekyu di buku, bukan?

- Tentu saja. - Itu akan menjadi besar.

- Dia orang tolol! - Dia!

- Hi! - ". Sebuah Goldberg kesan pertama" Dan itulah apa yang Anda sebut

- Jauh sebelum ponsel, Anda hanya memiliki satu saluran telepon ... - Dapatkan off telepon. Mendapatkan telepon.

- Dan itu adalah sumber dari semua masalah. - Dapatkan menutup telepon. Mendapatkan telepon.

Dapatkan menutup telepon. Dapatkan off telepon. - Tunggu, Lainey.

- Dapatkan menutup telepon. - Aku berbicara

Pergilah, atau aku akan memukul Anda di bagian yang lembut dari tengkorak Anda.

Ibu bilang tidak memukul saya di sana.

Sekarang berikan telepon. Saya mendapat panggilan penting untuk membuat.

Benarkah? Apa yang begitu penting?

Aku harus menelepon Roger.

Dia meminjam saya tongkat hoki,

dan saya menemukan sarang lebah belakang.

Hidup Anda begitu sedih dan sederhana.

Pergilah.

Tidak Turun telepon.

- Dapatkan menutup telepon. Dapatkan off telepon ... - Hei, kau tahu ...

Ketika saya masih seusia Anda, saya adalah orang radio

dengan 103, bekerja dengan Perancis

dan Inggris. Kami berbagi satu line,

dan kami masih berhasil memenangkan perang.

Bisakah kau berhenti dengan cerita ini?

Ini adalah situasi kehidupan nyata di sini.

Ayah, kita harus mendapatkan saluran telepon kedua.

Dua saluran telepon?

Apa ini terlihat seperti ... Gedung Putih?

Sebuah baris kedua ... adalah bahwa bahkan mungkin

dengan semua kabel yang menyeberang masuk dan keluar?

Dapatkah mereka bahkan melakukan itu?

Sementara Pops tidak bisa mengerti bagaimana telepon bekerja,

ibuku tidak bisa mengerti mengapa Kremps

terus merunduk barbekyu nya undangan.

Hal ini semakin konyol.

Saya telah apa-apa tapi bagus untuk Kremps ...

Dan mereka jelas meniup kami pergi.

Maksudku, mengapa mereka ingin menghindari kami?

Apa yang kau lakukan?

Apa?

Kau dengar aku. Apa ... yang kau lakukan?

Saya belum mengatakan apa-apa kepada orang-orang.

Nah, itulah masalahnya di sana.

Anda tidak ramah, Anda tidak mengatakan "hi,"

Anda air halaman dalam celana Anda.

Ini membingungkan.

Ini seperti Anda mencoba untuk menggerakkan orang pergi.

Itu karena saya mencoba untuk mendorong orang menjauh.

Nah, itu sebabnya Anda tidak memiliki teman, Murray.

Saya tinggal di sebuah rumah yang penuh dengan orang

yang tidak akan meninggalkan aku sih sendirian.

Itu semua teman-teman yang saya butuhkan.

Nah, Anda mungkin tidak ingin teman-teman, tapi aku lakukan.

Pergi ke sana dan meminta maaf

untuk menjadi celana pemarah pantsless.

Aku harus minta maaf karena saya?

Ya!

Hi. Aku, uh, Murray Goldberg dari seberang jalan.

Hanya pikir saya akan datang dan secara resmi memperkenalkan diri.

Charles Kremp. Senang bertemu denganmu.

- Ayo masuk - Oh, oke. Terima kasih.

Tempat ini bau besar!

Ini adalah gardenia.

Ini merembes dari pekerjaan. Saya penjual bunga.

- Oh, bagaimana itu? - Itu benar.

Kami memiliki aa semprot bunga yang kita simpan di kamar mandi.

Akan mencoba.

Tapi yang penting,

Saya di sini untuk mengundang Anda untuk barbekyu.

Ya, itu ... situasi itu.

Jadi ... itu adalah situasi, ya?

Mulai sekarang,

Saya akan mencoba dan, eh,

memakai celana ketika saya pergi ke luar.

- Cobalah. - Jujur,

um ... (Klik lidah) My ... istri saya Virginia ...

dia bisa menjadi sedikit sensitif,

dan, uh ...

Bagaimana untuk menempatkan ini ... istrimu takut padanya.

- Apa? - Mm.

Hari itu, ayah saya akhirnya harus melakukan sesuatu

ia telah menunggu sejak hari ia menikah ...

benar!

Ini Anda!

- Apa? - Kau dengar aku.

Ini bukan saya bahwa masalahnya.

Ini Anda!

Apa yang telah kulakukan?

Oh ... Anda menakut-nakuti wanita.

Menakut-nakutinya tapi bagus.

Itu konyol.

Aku belum pernah apa-apa tapi ramah padanya.

Bagaimana dia bisa tidak seperti saya?

Anda berteriak. Eh, kau berteriak di dalam, Anda berteriak di luar.

Dan rupanya, Anda naik ke atas truk sampah

berteriak pada tukang sampah.

Dan dia melaju di pertengahan blok

dengan Anda menggantung belakang.

Dan kemudian ia melaju kembali dan mengambil wastafel lama kita.

Sama-sama.

Jelaskan cara apapun yang Anda ingin, Perkumpulan.

Wanita itu tidak likey Anda.

Tapi gagasan seseorang tidak menyukai ibuku

tidak akan terbang.

Beverly Goldberg membanggakan diri pada dicintai oleh semua.

Dan dia tidak bisa memilikinya dengan cara lain.

Whoo-hoo! Virginia!

Dia berbalik kekuasaan berjalan menjadi tenaga menguntit.

- Hey! (Tertawa) Whoo! (Tertawa) - Saya tidak melihat Anda di sana.

Oh. Aku tidak tahu kekuatan Anda berjalan.

Apa kebetulan.

Saya melakukannya setiap hari.

Dia tidak.

Yah, aku harus ... terus bergerak.

- Aku hanya memukul periode membakar puncak saya. Jadi ... - Oh, bagus,

hal yang baik. Dengar ...

Aku merasa seperti kami turun di kaki salah,

dan aku tahu kita akan menjadi teman baik.

Jadi silahkan datang untuk barbekyu.

Tentu.

Tentu, aku akan memberitahu Anda.

Sekarang? Oke, eh, bagaimana dengan hari Sabtu?

Saya pikir itu seharusnya hujan pada hari Sabtu.

Besar, Sabtu itu. Menandainya bawah.

Anda tidak perlu membawa apa-apa

kecuali pikiran terbuka dan empat sisi.

Tidak Hanya satu sisi, jika Anda ingin.

Oke.

- Aku akan terus bergerak. - Oke, saya akan memimpin.

Oh! Aah! Kram, kejang, kram.

Oke, Sabtu itu. Bersiaplah untuk membuat beberapa kenangan.

Ohh!

Sementara ibuku mencoba untuk membuat sambungan

dengan Mrs Kremp ...

Saudara saya berharap untuk membuat koneksi sendiri.

Hei, ada, anak besar.

Anda telah mencapai 9-7-6 FOX.

Aku senang kau menelepon.