Phantom

Minha equipe acaba de voltar de 76 dias no mar.

Os americanos estão concentrando meios navais no Pacífico.

Deve haver uma dúzia de barcos melhor descansado.

Esquadrão de Comando está insistindo

no capitão ea tripulação disponível mais experiente.

Estou sendo aposentado, lembra?

Você deve saber disso. Sua assinatura é tudo sobre a transferência.

Mesmo se eu não fosse, meu barco será em doca seca por meses.

Você não vai estar navegando o seu barco. You'll be sailing the B-67.

A ironia é um pouco excessivo, você não acha?

Sob as circunstâncias, estávamos incapaz de obter todo o seu grupo de volta das férias.

Naturalmente, eles vão ser substituídos.

O 67 está a ser desmantelada.

Considerando-se o histórico, o comando queria honrá-lo com a sua última patrulha.

- Honra-me? - A Marinha é um lugar implacável.

Nós dois somos a prova disso.

O que vai acontecer com ela depois?

Será que eles vão cortar-la em Polyarny ou deixá-la sangrar ferrugem em Murmansk?

Ela vai ser despojado do seu equipamento sensível, reformado para sua nova vida ...

... na marinha chinesa.

Eu prefiro vê-la na parte inferior do que vendido para os nossos inimigos.

A marinha nuclear tem de ser subsidiado, Demi.

Qual a melhor maneira de lucrar do que por armar Pequim com as nossas peças de museu.

Eu vou ler da academia ser nomeado para o seu pai.

Isso é certo.

Grandeza lança uma longa sombra.

Você acha que pode ser resgatado para as coisas que temos feito?

Eu não sei.

Em nossos sonhos, talvez.

E, se é que existe tal coisa, certamente requeroportunidade.

E aqui está ela, batendo.

Duas senhoras bonitas e duas garrafas! Agora ...

- Oh, sim. - Não ...

- Não, não, não, não, não! - ... e ali.

Aqui ...

E preenchê-lo para o meu-to breve ser-casado amigo, Sasha!

Capitão no convés!

Para homens de sal, as mulheres que nos suportar,

e para o meu amigo, o nosso capitão.

O capitão!

Três semanas atrás, Eu ainda sou diesel até cuspindo.

Talvez a vida será mais doce sem o gosto do óleo combustível em sua boca.

É melhor dar uma olhada nisso.

Não lute comigo agora!

Ouça-se.

Estamos a voltar para o mar.

- O quê? - Tomar as senhoras.

- Take-take-tomá-los. - Vamos.

Vamos.

Devemos ter três meses costas, não-não-não três semanas.

Capitão, eu estou ficando a Nadya casar.

Diga suas despedidas rapidamente e sem explicação.

Você tem até 1400 horas.

Desculpe, senhores.

Esta é uma merda!

Sinto muito, Sophi.

... e concessão length of days,

crianças justos, progresso na vida e fé através de orações

da Theotokos santo e de todos os seus santos.

Só Deus pode agora separar Aquilo que ele tem se juntou aqui hoje.

Tudo bem, marinheiro, ficar para baixo.

Parabéns, Nadya.

Obrigado, capitão.

Você vai crescer dentro dele.

Você tem duas horas.

Obrigado, capitão.

Parabéns.

Eu me lembro de você aqui de pé quando você fez seus votos.

Parece um longo tempo atrás.

Você quer saber por que ele está em silêncio e você tem tantas perguntas.

Sempre foi, praticamente, um one-way conversa.

Obrigado, Pai, para se levantar tão cedo.

É tanto sobre o que ouve como o que ele diz.

Gostaria de fazer uma confissão?

Confissão para quê?

Obrigado, pai.

Capitão.

- Capitão. - Sr. Primeiro Oficial.

Você sabe o que está acontecendo?

Sophi nos cozido alguns bolos de chá.

Você percebe que é suposto para navegar esta coisa.

- Sim, eu sei. - É. O que aconteceu com Markov?

Navio é alimentada, senhor. As baterias são atendidos.

sistemas de armas são sendo carregado e inspecionados.

Lamento cortar em sua lua de mel, Golov.

Bem, nós fizemos mais do mesmo, Capitão.

Tenho certeza que você fez.

Capitão.

Conta para a empresa de todo o navio. Quero um relatório completo.

- Sim, Capitão. - Queres um bolo de chá?

- Obrigado, senhor. - Não, obrigado.

Eu não acho que você poderia ir para trás de um diesel,

mas vamos precisar de um arqueólogo apenas para começar esta coisa.

Olhe para esta coisa. Quero dizer ...

Ela foi o meu primeiro barco.

Nós compartilhamos um monte de história.

Markov queria me ter sua última vela.

Last chance.

Obrigado.

Capitão.

Estes são os técnicos do Instituto de Projetos Especiais.

Eles vão se juntar a nós neste cruzeiro.

Eles estão testando algum tipo de equipamento protótipo.

Você nunca foi ao mar antes?

Oh, passamos algum tempo a bordo de navios, sim.

- Skimmer é umférias, senhor ...? - Bruni.

Sr. Bruni. Este navio mal acomoda os 86 homens necessários para navegar nela.

Vamos tentar ficar de fora do seu caminho então.

Boa sorte com isso.

Sr. Pavlov vai vê-lo a seus leitos. Guardar o seu equipamento.

Vamos navegar com a maré.

Capitão.

É bom vê-lo novamente.

Senhores? Por aqui.

Bloqueie a escotilha!

Capitão no convés.

Como você era.

A última das substituições

relataram a bordo e foi atribuído as suas divisões.

As armas são arrumadas eo míssil é seguro.

relógio de Manobra está definido, manipuladores de linha são topside.

- Relatório de Tempo? - mares Feira.

Alguns gelo no mar pacote. Não deve ser um problema.

Boa.

Traga todo diesel online. Este é o capitão.

Sim, senhor.

Sr. Pavlov e seus amigos estão esperando por você em sua cabine.

Sorte a minha.

Nossas ordens, capitão. Para ser aberto uma vez que estamos em segurança no mar.

Nossas chaves de queima.

Vejo você lá em cima.

bowlines longe!

- Proteja a escotilha! - Sim, senhor. Fixe a escotilha.

compartimento Pronto para mar, cavalheiros.

Eu estou sempre surpreso, não é difícil para sair do que é.

Vamos todos da mesma forma em um barco, eu acho.

Você não acha que em terra com muita freqüência.

É uma doença.

Como é Alena?

- Ela está acostumada a isso. - E os rapazes?

Oh ... eles têm seus estudos, hóquei. Eles estão ocupados, sabe?

Quando limpar a parede mar, vamos levá-la para baixo.

Aye.

O quevocê acha que é?

Isso, Sr. Primeiro Oficial,

é a distância mais curta entre aqui e seu próprio comando.

Você não passaram despercebidas por Frota, Alex.

Você vai conseguir um acelerador de partículas.

Markov me disse para si mesmo.

Então, faríamos bem não estragar tudo.

Obrigado.

Você merece.

Limpar os decks. Proteja a ponte.

Ela é o seu navio a navegar.

Observadores abaixo, garantir a ponte.

Observadores abaixo, garantir a ponte.

Limpar o deck.

Por que não ir? Eu gostaria de um minuto.

Capitão no convés. Ponte é clara.

Alçapão são seguras.

Sonar, profundidade sob a quilha?

Two hundred meters, Captain.

Muito bem.

Engenheiro, seguro diesel, à frente de um terço

on port and starboard motors.

Prepare to dive.

- Belay o mergulho. - Belay o mergulho!

- Belay o mergulho! - Belay the dive!

Todos relatório departamentos. Conta para todo o grupo.

Enviar o topside mensageiro.

- Verifique a estibordo. - Bow clara.

Você ouviu isso?

- Não. - Decks são claras, senhor.

- Mergulhe o barco. - Midships válvulas abertas. Mergulhar o barco.

Dive the boat!

Decks inundado.

Cinco graus para baixo da bolha, fazer seus profundidade de 50 metros.

Cinco graus para baixo bolha. Nível de 50 metros.

Cinquenta metros.

Sonar, o relatório.

Nenhum contato, senhor.

Navigator, o enredo nos um curso de água azul.

Vamos profunda.

Sim, senhor.

Quem diabos é você?

- Bavenod, senhor. comando - Onde foi raspar-lo a partir?

- Eu vim fora um de Novembro. - Sério?

Você trocou uma bomba nuclear para um fumante?

Ouvias melhores equipes na vela da Marinha diesel.

Eu queria uma chance em um antes de todos eles se foram.

Você vê? Os sonhos se tornam realidade.

Faça o nosso título zero 9-5.

- Deixe-me saber quando fazer a prateleira. - Sim, Capitão.

Em frente standard. Sr. Kozlov tem o con.

Aye, Captain.

Você ouviu direito sobre tripulações diesel, Bavenod.

Sim, senhor.

Capitão.

- Capitão? - O que diabos está acontecendo aqui?

Apenas o pessoal com segurança folga são permitidos neste espaço.