The Day Sports Stood Still

"البرنامج التالي من إنتاج (إتش بي أو سبورتس)"

"دخلت كل الأحصنة الآن في مكانها بانتظار دخول حصان آخر من الخارج"

"(شيكي غرين) و(سيكريتاريت) عند البوابة"

"(مايك غالانت) يتحرك"

"يحرك (سيكريتاريت) رأسه بقوة"

"وقد انطلقوا"

"بطلة فردي النساء لبطولة (أمريكا المفتوحة) لعام 1999"

"(سيرينا ويليامز)"

"تصل إلى (جوردن) و(جوردن) عند الدائرة يرمي الكرة في الهواء، جيد"

"انتهت المباراة وقد فاز فريق (بولز)"

"إنه (يوسين بولت) يتقدم الجميع"

"يحاول (برادشو) الهرب وقد اعترض (بينغم) رميته"

"إنه ينطلق مسرعا"

"وقد انتهى الأمر"

"ضربة عالية"

"إنه هدف"

"لقد خرجت الكرة من الملعب"

"7 إلى 56"

"ويا لها من لحظة مميزة لهؤلاء المشجعين!"

"يمرر (شين) إلى (تيلر) ثم إلى (غريتزي) ويحرز هدفا"

"لقد فعل ذلك"

"(وين غريتزي) العظيم لقد أصبح أعظم لاعب على الإطلاق"

"يمسك جالب الحظ الكرة"

"لا يصدق الحضور هذا"

"قد تصنع الرياضة الأمل في عالم يسوده اليأس "

"أشتاق إلى المشجعين، أشتاق إلى المشجعين"

يا للهول! أشتاق إلى السفر

وأشتاق إلى ألعاب الورق

- "1 مايو، 2020" - على الطائرة مع زملائي في الفريق

- "أجل" - أشتاق إلى...

- كلام المشجعين المجنون، أتفهم ما أعنيه؟ - "(كريس بول)، فريق (أو كيه سي ثندر)"

ليس شديد الجنون لكن أعني أني أشتاق إلى المشجعين

أشتاق إلى وجودهم أمامك في الملعب

أشتاق إلى تلك الطاقة

ولم أفكر في أي من ذلك حتى سألتني

ففكرت في ذلك وأشتاق إلى تمارين الإحماء قبل المباراة

"وأشتاق إلى كل الأشياء المختلفة التي أفعلها قبل المباراة"

"مثل الطقوس المختلفة التي لدي"

"أتفهم ما أعنيه؟ طريقة ربطي لحذائي"

"والصلوات التي أتلوها وطرق المصافحة المختلفة"

"وحقيقة ارتطامي بالعمود الخلفي عدد معين من المرات"

"قبل رمية البداية"

"أشتاق، قبل خروجنا إلى الملعب ففريقنا..."

"فهناك صلاة للفريق ومصافحة الجميع"

"وضرب الأكتاف مع زملاء معينين في الفريق"

"ثم أنا و(دينيس شرودير) و(مايك ماسكالا) نصرخ دائما "مباشرة""

فكل تلك الأشياء المختلفة جزء مما تشتاق إليه

أشتاق إلى اللعب وأشتاق إلى وجودي مع فريقي

"وأشتاق إلى محاولة الفوز ببطولة وأشتاق إلى خوض حرب مع زميلاتي"

"فذلك شيء حقيقي"

"أتوق إلى العودة إلى النادي الرياضي للمنافسة على مستوى عالٍ"

"والتدرب على مستوى عالٍ مجددا أيضا"

لأن التدرب في البيت رائع لكنه ليس...

لكنه ليس الأمر ذاته بالتأكيد

"مذهل! ضربة (موكي) تحقق هدفا مذهلا"

"أشتاق إلى العمل، أشتاق إلى الوظيفة وأشتاق إلى زملائي"

كنت أتخبط، كنت أقول يجب أن نلعب أي شيء

يجب أن نفعل شيئا

"إذا دخلت الكرة في الحفرة فستكون في المقدمة"

"كنت أستخدم ممارستي للرياضة كشيء علاجي"

التعرق والاستمتاع

"أشتاق إلى تدريب التلامس الكامل مع واقيات الأكتاف والخوذات"

"ولعبي أمام المشجعين ورؤيتهم يحتفلون على المدرجات"

"الإلهاء والتحول والحماس"

"تمكنك من التشجيع فحسب"

"عادة لا تحتفل مع الفريق فقط لكن مع المشجعين أيضا، تحتفلون معا"

"جميعنا من لاعبي كرة السلة والرياضات الأخرى"

"ما زال لدينا طريقة تفكير المشجعين، صحيح؟"

لذا، ذلك أكثر شيء أشتاق إليه

"في 11 مارس كنت أقيم في (أوكلاهوما) وحدي"

- "مدينة (أوكلاهوما)، (أوكلاهوما)" - "وتقيم عائلتي في (لوس أنجلوس)"

لعبت بضعة مباريات خلال الموسم فقط لم يحضرها أي أحد من عائلتي

لم يحضرها والداي أو زوجتي أو أي أحد

وقد كنت في المدينة وحدي عندما حدث هذا

"11 مارس، 2020 السادسة مساء حسب توقيت الساحل الشرقي"

"ذهبت إلى الصالة وكان كل شيء عاديا وطبيعيا مثلما يكون يوم المباراة"

وقمت بروتيني وذهبت إلى غرفة الأوزان

- "(دانيلو غاليناري)، (أو كيه سي ثندر)" - وحصلت على بعض العلاجات

وكنت أسدد الكرات في الملعب

ثم بدأنا نستعد وشاهدنا بعض الأفلام وكنا نستعد للمباراة

فعلنا كل شيء بالطريقة ذاتها لم يكن هناك شيء واحد...

- "(دونوفان ميتشل)، نادي (يوتاه جاز)" - يمكنك أن تشير إليه

"كأنه غير عادي" كل شيء... ذهبنا لتناول العشاء قبل ليلة

"وتدربنا بعد الإفطار حتى نمت القيلولة واستيقظت وكنت مستعدا للعب"

كانت تلك مباراة مهمة بالنسبة إلينا حيث كنا سنواجه (يوتاه)

لأن كلينا كنا في المركزين الرابع والخامس

شاهدت (يوتاه) يلعب قبل ليلتين و(رودي غوبير)

- "9 مارس، 2020، (يوتاه) ضد (تورونتو)" - "وهو لاعب المركز كان يلعب"

"(رودي)، بالفعل"

لم أره يُصاب أو أي شيء لكني رأيته يخرج من تشكيل الفريق

"لم يعد (رودي غوبير) يلعب"

"لقد خرج لأنه مريض وهذا يغير طريقة لعب نادي (جاز)"

كان (رودي) مريضا لكن لم نكن نعرف ظننا أنه مجرد زكام عادي

خرجنا للقيام بتدريبات الإحماء وطلبوا منا ألا نلمس أيدي بعضنا وما إلى ذلك

"ثم بدأت أتجه إلى الجانب الآخر"

رأيت (دونوفان) وقد قال "مرحبا" ولن أكذب

لقد فكرت في ذلك "تبا! هل علي فعل ذلك؟"

لكنه صديقي لذا، صافحته

"لكننا تحدثنا قليلا"

كان علينا الابتعاد لذا، لم نقل الكثير لبعضنا

"كل الأمور التي نقوم بها قبل المباراة والنشيد الوطني"

ثم نصافح كل زملاء الفريق قبل الخروج إلى الملعب ثم...

"11 مارس، 2020 26:8 مساء حسب توقيت الساحل الشرقي"

"رأيت (دينيس ستراك) وهو رئيس المدربين يأتي راكضا وهو يرتدي بدلته"

"نرى المسؤولون يتحاورون قبل بدء المباراة"

"استدرت ورأيت الحكام عند طاولة النقاط"

وشعرت أن هناك خطبا ما

جاء المسؤولون يركضون في الملعب وكانوا يشبهون العملاء الفيدراليين

"كنا نتساءل عما يحدث وما الخطب"

"لذا، سرت إلى هناك وقلت "ما الخطب يا (دوني)؟"

نظر إلي (دوني) وقال "ليس الآن يا (كريس)، لا يمكنني إخبارك"

"لذا، بدأت أفكر في أشياء كثيرة"

"فماذا يحدث؟"

في وقت سابق من الموسم ذهب فريقنا إلى سينما

لمشاهدة فيلم (جست ميرسي)

تتحمل هؤلاء البيض وتجعلهم يضحكون

وتحاول أن تجعلهم يحبونك أيا كان ذلك

وتقول "حاضر يا سيدي" "نعم يا سيدتي"

لكن عندما يحين دورك فلا توجد هناك بصمات

وخلال الفيلم جاء أمن الفريق وتوقف الفيلم

وقالوا إنه يوجد مطلق للنار

"ما كان يفترض أن تكون فترة ظهيرة هادئة لنادي (أوكلاهوما سيتي ثندر)"

"لكن كان الفريق بأكمله في مركز (بين سكوير) عندما بدأ إطلاق نار"

"عرف الأمن الوضع وتم إخراجهم من قاعة السينما التي كانوا فيها بسرعة"

"لذا، قلت "حسنا، هل ذلك ما يحدث؟"

وظننت أن هناك فيضان في السقف أو رجلا يحمل مسدسا

لأن ذلك ما ظننت أنه ممكن

"ثم نظرت إلى (دوني) يقول (رودي غوبير)"

"ثم سألت (جو إنغيلز) وقلت "أين (رودي)؟"

"فقال "عم تتحدث؟ إنه مريض ماذا تعني؟ إنه مريض"

"عدت إلى مقعدنا وكنت أخبر فريقي أن هناك خطبا ما"

ثم طلبوا منا أن نعود إلى غرفة تبديل الثياب

لقد أجلت مباراة الليلة بسبب ظروف غير متوقعة

"ترى الكثير منا يلوح لأنه لم يخبرنا أحد بما يحدث وقد ألغيت المباراة"

"وسنستعد للعودة إلى البيت ونعرف من هناك"

"يعود اللاعبون إلى غرفة تبديل الثياب"

"المشجعون ساخطون"

"حينئذٍ خطر ببالي الأمر"

حسنا، قد يكون لذلك علاقة بفيروس (كوفيد)

"قبل شهرين"

تقول منظمة الصحة العالمية إن فيروس جديد غامض

"من المرجح أنه من العائلة ذاتها التي أنتجت فيروس (سارس) المميت"

"وحالات التفشي تلك"

"أصيب حتى الآن 59 شخصا بالفيروس"

"مما جعل سلطات الصحة في أنحاء العالم متأهبة"

لعبت في (الصين) في فترة توقف الموسم

- وسمعت عنه كثيرا - "(نتاشا كلاود)، نادي (واشنطن ميستيكس)"

وكيف يؤثر على البلد الذي كنت فيها

تقول (الصين) إن عدد الأشخاص المصابين بفيروس تنفسي غامض

ازداد أكثر من 3 أضعاف خلال عطلة نهاية الأسبوع

وكنت أخشى إغلاق الحدود

"إذا لم أغادر في وقت معين"

"لذا، ألغيت عقدي في يناير وعدت أنا وخطيبتي إلى الوطن"

"تتبعت السلطات الصينية فيروسا جديدا مميتا"

"إلى سوق المأكولات البحرية هذا في مدينة (ووهان)"

"يزداد الفيروس قوة وينتقل من إنسان إلى آخر بالتلامس"

"وهذا يسبب القلق الشديد"

أول مرة أتذكر سماع كلمة (كوفيد)

"كنت ألعب في (نيو أورلينز)"

"أتذكر الحذاء الذي ارتديته في تلك المباراة"

كتبت في الخارج "صلوا لأجل (ووهان)"

"صلوا لأجل (ووهان)"

"كنت في (فلوريدا)"

- "كنت أجري مقابلة تلفازية لبطولة اللاعبين" - "(ميشيل وي ويست)، لاعبة غولف"

وحينئذ كان قد وصل إلى (أمريكا)

"كان مساء الخميس واتصلت زميلتي في الفريق وقالت"

يجب أن تشاهدي الأخبار لا يسمح لنا بالتدريب بعد الآن

"أكدت (كندا) و(أستراليا) و(ماليزيا) وجود أول حالات لديهم في عطلة نهاية الأسبوع"

"ويخضع مريض في (أفريقيا) إلى الفحص"

بالنسبة إلي كنت آخذ فيروس (كورونا) على محمل الجد دائما

- لم أجده شيئا يدعو إلى السخرية - "(كارل أنتوني تاونز)، نادي (مينيسوتا)"

كنت أتساءل دائما ماذا سيحدث إذا أصبت به

"ينتشر فيروس (كورونا) المميت بسرعة كبيرة"

"درجة أن منظمة الصحة العالمية تعتبره حالة طارئة عالمية"

- أول مرة تحدث إلي فيها شخص - "(لوران دوفيرناي تارديف)، فريق (كانساس)"

عن فيروس (كورونا) كان في (سوبر بول)

- "ولقد فعلوا ذلك" - "2 فبراير، 2020"

"نادي (تشيف) هو بطل (سوبر بول)"

"سألني أحدهم خلال مقابلة إعلامية عن رأيي في فيروس (كورونا)"

ظن الجميع في بداية فبراير أنه فيروس في (الصين) وسيبقى في (الصين)

ثم تراه ينتشر ببطء

"إلى (كوريا الجنوبية) ثم (إيران) ثم (أوروبا)"

"ثم (الولايات المتحدة) ثم (كندا)"

ومن الصور التي قد صدمتني هو كل هؤلاء المرضى في (إيطاليا)

"هكذا يبدو الحظر الشامل"

"في وسط جائحة فيروس (كورونا) في (إيطاليا)"

الشيء الطبيعي في (بيرامو) هو أصوات أجراس الكنيسة

- "(مارتن دي رون)، نادي (أتالانتا بي سي)" - عندما يموت أحدهم

"(بيرامو، إيطاليا)"

"لأن عدد الموتى كثير"

"كانت أجراس الكنيسة تُقرع كل نصف ساعة"

"عدد الأشخاص الذين يصابون بفيروس (كورونا)"

"يملأ كل مستشفى في شمال (إيطاليا)"

"لدي شهادة في الطب"

"والكثير من أصدقائي أطباء طوارىء"

وكانوا يقولون لي إن هذا جنون فهذه دولة صناعية وهم يمرون بذلك

وحينئذٍ أدركت أن الأسوأ لم يحدث بعد

"11 مارس، 2020 الساعة 31:8 مساء حسب توقيت الساحل الشرقي"

كنت في طريقي إلى البيت وتلقيت اتصالا

- من المستشار العام لاتحاد كرة السلة - "(آدم سيلفر)، مفوض في اتحاد كرة السلة"