Prison on Fire (監獄風雲)

انزلوا جميعاً.

انزل!

تحرك.

اصطفوا.

انهض، اسرع!

أدخل.

يا!

واحدًا تلو الآخر، اجلسوا هناك.

استيقظ. اخلع ملابسك.

أسرع!

أنظر إليهم.

أعطها لي!

لا تخف. إنهم مجرد رجال شرطة.

هل يعتبر إعطاء ابني قميصا جريمة؟

يوين، ارتديه.

ابني رجل طيب.

أب.

ابني رجل طيب!

ما اسمك؟

لو كا يوين.

بصوت أعلى!

لو كا يوين.

ما هي التهمة؟

القتل غير العمد.

- ما هي مدة العقوبة؟ - ثلاث سنوات.

ماذا فعلت من قبل؟

مصمم لوكالة اعلانية.

هل تعرضت للضرب قبل الدخول؟

لا.

أي شكاوى؟

- لا. - يستدير.

ارفعوا أيديكم.

استمر.

أسرع!

هل هذه متعلقاتك الشخصية؟

هل سمعتني؟

نعم يا سيدي.

سأقرأ القائمة لك.

زوج من الجوارب.

ساعة.

بطاقة هوية.

قلم.

نقداً بإجمالي 376 دولاراً.

محفظة.

خذ هذا.

هذا هو إيصال الطرود الخاصة بك.

هناك رقم عليه. سيكون رقمك مدى الحياة

تذكر ذلك جيدا.

احصل على ملابسك وانتقل إلى هناك.

انشر ساقيك وانحنى.

تشكيل خط، واحدا تلو الآخر.

أدخل.

يوين، لا تجلس هناك فحسب.

كل شيء على ما يرام.

أبي، إنها لا تمانع.

أين أخلاقك؟

- لا يهم. - يجب أن تبدأ في ممارسة الرياضة.

كم ثمن؟

- وهذا 270 دولارا. - اطلب منه أن يدفع.

- يا! - يا!

- يا! ليس لدي مال. - اطلب منه أن يدفع.

هل أنت جاد؟

أتتقاضى 270 دولارًا مقابل كوب من عصير البرتقال؟

هنا ثلاثة دولارات.

- يا! - هل حقا لا تدفع؟

- اتركه! - اتصل بالشرطة!

- اترك أيها الأحمق العجوز! - ادفع!

- اتركه! - ادفع!

أب!

أب!

اتركه!

- توقف عن القتال! - اتركني!

توقف عن القتال!

توقف!

- ضربهم حتى الموت! - توقف! دعنا نذهب!

كا يوين، تحقق من أبي!

- أب! - أب!

اللعنة عليك! عد إلى هنا!

- ضربوه! - اتركني!

الوقوف في الطابور!

أعطني واحدة.

هذه هي الصفقة الحقيقية.

هل يوجد أحد هنا من عصابة تشيو تشاو؟

هل يوجد أحد هنا من العصابة رقم 14؟

أنا المدير.

سأطلعك على قواعد هذا السجن.

يجب عليك إطاعة الأوامر.

ماذا بك؟

الوقوف!

سيدي، إنه إدماني للمخدرات.

وماذا في ذلك؟

انتبه عندما أتحدث.

الانضباط هو كل شيء في السجن.

لا يمكنك حتى التبول بدون موافقة هنا.

وإلا فإننا سوف نقوم بالإبلاغ عنك.

إذا كنت محظوظا، سنقوم بخصم أجرك.

إذا لم يكن كذلك،

سنقوم بتمديد العقوبة الخاصة بك.

إذا أراد أي شخص البقاء لفترة أطول،

فنحن نرحب بك لتسبب المشاكل.

اجلس!

قل شكرا لك.

شكرا لك يا سيدي.

هل يوجد أعضاء ثالوث هنا؟

فماذا لو كنت عضوا في الثالوث؟

الوقوف!

نحن نحافظ على القانون والنظام.

لا يهم من أنت،

لا تسبب أي مشكلة.

يفهم؟

يقف!

المشرف هنا. هل هناك أي شكاوى؟

اجلس.

أقوم بجولاتي كل يوم.

قاضي الصلح يأتي مرتين في الشهر.

ارفعوا أيديكم

إذا كان لديك أي طلبات أو شكاوى.

نحن نعيش الآن في عصر الديمقراطية.

- مذهل! - يا!

- يا! إعادته! - دعني ألقي نظرة أولاً.

ارجعها، أو أننا لم نعد أصدقاء بعد الآن!

دعني أستقر بنفسي، وسأعيده.

إعادته!

لقد فقدت حريتي.

أبكي على قلبي المكسور.

- خطأ واحد فقط و... - اصمت!

هل كنت صاخبة؟

مريض واحد. أنا في عجلة من أمري.

- شكرًا لك. - تمام.

لا داعي للقلق.

أدخل!

مهلا، الضابط قادم.

- التخطيط للهروب؟ - اللعنة عليك!

ما حدث لك؟

لقد سقطت أثناء إصلاح جدار السجن.

- ماذا حدث له؟ - مجرد آلام في المعدة.

لا أحد يهتم.

لن يعطيه الضابط أي دواء.

41671.

تعال الى هنا.

لقد كنت هنا لفترة كافية لمعرفة القواعد.

بالطبع. أنا أعرف. لا تثير أي مشكلة.

- أي سجائر؟ - نعم.

إنها في الحقيبة.

أي عليك؟

سأقوم بتمديد عقوبتك إذا وجدت أي شيء.

سيدي، عليه أن يتقيأ.

مهلا، لا يسمح لك أن تفعل ذلك!

اذهب إلى المرحاض!

لا تعبث المكان!

- آسف يا سيدي. - هو فقط لا يستطيع مساعدة نفسه.

اهتم بشؤونك الخاصة!

بما أنك حر جدًا، اذهب وأحضر ممسحة وقم بتنظيف الفوضى.

هل أنت جاد؟ أنا مريض.

سأتهمك بالعصيان إذا لم تقم بتنظيف هذا الأمر.

51910.

خذه إلى السرير الخامس.

شكرًا.

كم هو مريح!

ساعدني.

لماذا لم تتغير بعد؟

أنا مرهق قليلاً ويمكنني استخدام امتداد جيد.

سيدي، هناك سجائر على الأرض.

أنا لا أمزح. تسليمهم.

التقطهم.

سيدي، من فضلك أعطني فرصة.

أنا حقا بحاجة لهذه.

41671، أنا الآن أتهمك بعدم الالتزام بالقواعد.

اتبعوني إلى مكتب الأمن للحصول على بيان.

إنها مجرد بضع سجائر. لماذا أنت جاد جدا يا سيدي؟

قطع حماقة.

سأذهب من خلال الكتب. يتحرك!

شكرا على لا شيء، بال!

- لنذهب يا سيدي. - يتحرك.

عضها الكلب المجنون بالفعل؟

الكلب المجنون لا هوادة فيه.

يا! لماذا تنبح؟

لا شئ.

يا! ليس عليك القيام بذلك في المستشفى.

قال لي الضابط أن أفعل ذلك. لا أستطيع تجاهل أمره.

وليس له الحق أن يأمر المريض بالعمل.

يتحرك!

فلنشتكي عليه سأكون شاهدا لك.

أنا أيضاً.

لدينا شهود، لذلك لا تقلق.

ثم، سأتوقف عن التطهير.

التقط ذلك، أو سأبلغك!

هذه خدعة. الحد الأقصى للرسوم بالنسبة لنا هو ثلاثة أيام،

بينما لن تحصل على ترقية لمدة عامين على الأقل.

- هل انتهيت؟ - نعم. أنا فقط أنتظرك!

يتحرك!

لا تقلق يا صديق! سأكتب تقريرا جيدا.

- سوف يخسر بالتأكيد. - شكرًا.

من دواعي سروري، نحن أصدقاء.

سيدي، من فضلك أعطني فرصة.

أنا أحسب أيامي.

أنت تكسب لقمة العيش.

دعونا نعطي بعضنا البعض فترة راحة ونخفف قليلاً.

لا تكن جادا جدا.

فزت! لكن لا تدعني أقبض عليك مرة أخرى.