Voice (ë³´ì´ìŠ¤)
Tải xuống Phụ đề Bengali
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Bengali
200 dòng đầu tiên.
VOICE
পূর্বে যা দেখেছেন
EPISODE 05
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
N5412
এটুকুতে হবে না?
আরও খোঁড়।
এইসব ঝামেলার জন্য কে দায়ী?
স্যরি।
জানতাম না কার রেন্টাল এজেন্সিততে
CCTV লাগানো রয়েছে।
বোট রেডি করে রেখেছ তো!
শুনে মনে হয় ওরা জানে আমরা কারা!
ওসব আমি সামলে নেব। তোকে যা বলেছি তা কর।
ঠিক আছে।
পার্ক ইয়ান-বিউলকে বেঁধে রেখেছিস তো?
আবার জিগায়। সে কোথাও যেতে পারবে না।
কেউ ওকে খুঁজে পাবে না।
গ্যেওং-ইল, তুমি আসলেই গভীর জলের মাছ।
ইতোমধ্যে অনেক কমেন্ট পড়েছে। পাবলিক এতটাও বোকা নয়।
আমাকে এব্যাপারে বল।
শালীটা বাগড়া না দিলে, আজ আমাদের দিনটা অন্যরকম হতো।
যাকগে,
কত বিটকয়েন জমা হলো?
প্রায় অনেক, তাই না?
নিজের চরকায় তেল দে।
বাজে কথা না বলে খুঁড়তে থাক।
ঠিক আছে।
হান্টিং ম্যান - অ্যাডাল্ট মুভিজ প্রিয় হান্টিং ম্যান সদস্যগণ।
রাত ১০ টায় আমার ভিডিও মিস করবেন না।
মনে হয় এটুকু যথেষ্ট।
- যা, ওকে নিয়ে আয়। - ঠিক আছে।
চটজলদি ইউটার্ন নিতে মূলত শর্টকাটটা গাড়ির জন্য বানানো হয়েছিল।
কিন্তু অনেকে টোল এড়াতে সেটা ব্যবহার করত।
তাই রাস্তাটা বন্ধ করে দেয়া হয়।
অফিসে বসে ফোনে উত্তর দিলেই তোর মঙ্গল হতো।
কেন মিছিমিছি ঝামেলা পাকাতে গেলি?
টিম ওয়ান বলছি। আমি ইলার্ক জলাধারের কাছে আছি।
মনে হয় সাসপেক্টের গাড়ি পেয়ে গেছি। জলাধারের শেষপ্রান্তে দক্ষিণ দিকে আছি।
- প্লিজ ব্যাকআপ পাঠান। - ওকে, স্যার।
ইমার্জেন্সি কল সেন্টার থেকে বলছি।
ইলার্ক জলাধারের পাশে সাসপেক্টের গাড়ি দেখা গেছে।
প্লিজ জলদি ওখানে ব্যাকআপ পাঠান।
চিফ জাং!
আমরা সাসপেক্টের গাড়ি ট্রেস করেছি। ইলার্ক জলাধারের পাশে।
- ইলার্ক জলাধার? - জি, স্যার।
জলদি! গাড়িতে উঠো! চলো! চলো!
জীবন একটা চকলেট বক্সের মতো।
কেউ জানেনা সামনে কী হতে চলেছে
ব্যাগটা খোল।
মালটা চিৎকার করলে?
মরার আগে আমাদের তার অন্তিম বাক্য শোনা উচিত। খোল।
প্লিজ
ইয়ান-বিউল।
ওকে ছেড়ে দাও।
তুই একটা চিজ মাইরি!
নিজের জন্য মনে শঙ্কা নেই? ইয়ানহাইয়াং-দং এ
লোকেদের কিডন্যাপ করার পর এটাই করেছিলে? ওদের মাটিচাপা দিয়েছ?
জানি ইয়ানহাইয়াং-দং কেসে তুমি কিছুই করোনি।
তোমার কণ্ঠস্বর
ওর চেয়ে একদম আলাদা।
আচ্ছা, দেখা যাক।
যাকগে, আজ রাত ১০ টায় ইয়ান-বিউলকে নিয়ে আমরা সেই মজা করব।
নিজেকে দোষী ভাবিস না।
ওর মতো মেয়েদের
সর্বদা মারা খাওয়াই মানায়।
ইয়ান-বিউল কী করেছে যার জন্য সে শাস্তির যোগ্য?
যে মহিলাদের খুন করেছ তাদের জন্য খারাপ লাগে না?
একটুও না!
তোমরা হলে
নর্দমার কীটের চেয়েও অধম!
শালি ছিনাল!
স্যরি।
তোর ইনভেস্টিগেশন শেষ। আলবিদা...
ফ্যাকাসে মাইয়া।
মালটাকে গর্তে ছুড়ে ফেল।
ডিটেকটিভ ওয়ান বলছি।
আমরা এখন ইলার্ক জলধারার উদ্দেশ্যে রওয়ানা দিয়েছি।/i>
কিন্তু শর্টকাট রাস্তাটা পাচ্ছি না। আমাদের কো-অর্ডিনেট দরকার।
হেই, আমাদের পালাতে হবে!
- কী? - পুলিশ আসছে। চল!
দাঁড়া, বাইনচোদ!
একটুর জন্য ধরা পড়েছিলাম।
ডিটেকটিভ কীভাবে জানলো আমরা এখানে?
আমরা ধরা পড়ব না তো!
কেন ধরা পড়তে যাবো? ওকথা বোলো না।
ওকে পেয়ে গেছি। কাং গ্যুন-জু!
মিস. কাং, আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
মিস. কাং।
মিস. কাং
মিস. কাং
একটু অপেক্ষা কর।
তুমি ঠিক আছ!
- হেই - ইয়ান-বিউল...
- ইয়ান-বিউলের জীবন বিপন্ন। - আমরা ওকে খুঁজে বের করব।
হ্যুয়াং গ্যেওং-ইল বলেছে যে বিউলের সাথে
রাত ১০ টায় ১ টা রেপ ভিডিও শ্যুট করবে। কী?
টিম ওয়ান বলছি। মিস. কাংকে উদ্ধার করা হয়েছে।
শরীরে হালকা চোট পেয়েছেন তবে ঠিক আছে।
ক্ষমতায় যারা থাকে তারা যেভাবেই হোক নিজেরটা আগে হাসিল করে নেয়!
তোমরা নিজের টিম ম্যানেজারকে বাঁচানোর ব্যাপারটাকে গুরুত্ব দিয়েছ!
ইয়ান-বিউল বেঁচে আছে কিনা জানো না! ৪ ঘণ্টা হয়ে গেছে।
হে ঈশ্বর!
পুলিশ অফিসার হয়ে নিজের বোনকে বাঁচাতে পারছিস না!
পুলিশ বলে এত দম্ভ কেন দেখাস তাইলে?
হে ঈশ্বর!
তোকে কেন দোষ দিচ্ছি!
দোষ তো সব আমার। সব আমার ভুল।
ইয়ান-বিউল!
বেচারি!
তোর বাবার সাথে ওই মেয়ের দেখা না হলেই ভালো হতো।
বাবার সম্মন্ধে কথা বলছ কেন?
ব্যস, দাদীমা।
ইয়ান-বিউলের কিছু হবে না।
ম্যাম, আপনি ঠিক আছেন?
উনাকে আমি দেখছি। আপনি কাজে যান।
ইয়ান-বিউল কল করতে পারে।
ঠিক আছে।
মিস. কাং, আপনি ঠিক আছেন?
চিন্তা করবেন না, আমি ঠিক আছি।
আপনার জন্য চিন্তায় ছিলাম।
মি. মু'র মুখে হ্যুয়াং গ্যেওং-ইল এর অতীতের ব্যাপারে শুনলাম।
- কিছুতো একটা মনে খচখচ করছে আমার। - ওহ, আচ্ছা।
আমি সেটা চেক করব।
একমিনিট মিস. কাং।
আপনি এখন ডাক্তারের কাছে যান, ওকে?
ইলার্ক পুলিশ স্টেশন
এটা পান কর। শরীর গরম রাখবে তোমার।
ভাগ্যিস, ঠিক সময়ে তোমার সন্ধান পেলাম।
হেই, কী হয়েছে?
তুমি বলছ যে ওই বাইনচোদদের কাছে
হ্যাম রেডিও আছে?
বলেছিলাম তো।
ওদের গাড়িতে ১ টা রেডিও এন্টেনা ছিল।
নিজের চোখে দেখেছি আমি।
সেকারণেই আমরা কোথায় জানতে পেরে মালগুলো পালিয়ে গেছে।
যাকগে,
তারপর আমায় রেডিওতে নক দিলেন যে! জানতেন ওদের পেয়ে গেছি।
কী চাচ্ছিলেন আমি মরে যাই? ওটা ইচ্ছে করে করিনি।
- আমরা তাড়াহুড়োয় ছিলাম। - চিফ জাং,
লোকটা এক পুলিশ অফিসারকে কিডন্যাপ করেছিল।
প্ল্যান ব্যতীত ডেংডেং করতে করতে আমরা ওর পিছু নিতে পারব না।
জানি তো। আমি কি বেকুব নাকি? তোমারও ভুল আছে।
তুমি একা গিয়েছ।
যদি তোমাকে কিডন্যাপ করে নিত? কোনো পুলিশ অফিসার এমনটা করে না।
যাকগে, বাদ দাও।
সবাই এখন পোতাশ্রয়ে নজরদারিতে থাকবে।
সাসপেক্টরা সেদিকে গেছে। সেখানে দেখা পাবে ওদের।
কী? এটা কোন ধরণের কথা!
সাসপেক্ট নিজ মুখে বলেছে আজ ওরা ইয়ান-বিউলের ভিডিও শ্যুট করবে।
- বিউল আপনার মেয়ে হলে কী করতেন? - মুখ সামলে।
যদি ভিডিও শ্যুট করে কীভাবে জানবো?
১০ লাখ মানুষের বসবাস এখানে। কীভাবে ওদের খুঁজে বের করব?
কী হয়েছে তোমার?
অবশেষে ফর্মে ফিরে এসেছ দেখে ভালো লাগছে, কিন্তু অনেক ঝামেলা পাকিয়েছ।
শুধু তুমি দাদীমার রেস্টুরেন্টের ডেইলি কাস্টমার নও।
উনার নাতনীর জন্যেও আমাদের খারাপ লাগছে।
কথা ঘোরাচ্ছেন কেন?
আমি পরোয়া করি না। মালটাকে ধরে আমি কাহিনী খতম করব।
ওরা এটা করবে।
আজ রাত ১০ টায়,
ইয়ান-বিউলের একটা ভিডিও পোস্ট করবে।
জানি একটা খারাপ সময়ের মধ্যে দিয়ে গেছেন,
কিন্তু জেদ করলে সমস্যার সমাধান হবে না। আপনি গিয়ে ডাক্তার দেখান।
যাবার সময় খেয়াল করেছিলাম, আমাদের টিমকে কেস থেকে ছাঁটাই করছিলেন।
যদি তাই চান, এখন থেকে আলাদা কাজ করা যাক।
হেই।
ঠিক বলছ তো!
বলছেন যখন, এক কদম পিছনে গিয়ে দেখি তাইলে।
রিপোর্ট দায়ের করার ৫ ঘণ্টা অতিবাহিত হবার পরেও কোনো অগ্রগতি নেই।
আপনার মনে হয়না একসাথে কাজ করতে গেলে কর্মদক্ষতা এবং নিজেদের মধ্যে
বিশ্বাস থাকাটা জরুরি?
তো?
তো কি?
পোতাশ্রয় থেকে ফোন এসেছে। ওরা হ্যুয়াং গ্যেওং-ইলের মতো দেখতে একটা লোক দেখেছে।
ওকে। বলে দাও আমরা আসছি। যাও।
ঠিক আছে।
মিস. কাং,
মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসাতে এখন আপনি অকুতোভয়।
যাইহোক,
যদি এভাবে বেয়াদবির লাইনে চলতে থাকেন,
তাহলে বড় ঝামেলায় পড়তে পারেন।
শুধরে গেলেই ভালো।
হেই, উনাকে ইগনোর কর।
বাদ দাও, ওকে?
হেই, এদিকে আয়।
মানে বলছেন যে,
আপনি চান কে পুলিশ রেডিও শুনছে সেটা খুঁজে বের করি?
ওরে শালা...
বাগার।
তোর তো মাথায় ঘিলু আছে।
মুহূর্তেই ধরে ফেললি।
ওরা নিজেদের লোকেশন এবং
একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার জন্য হ্যাম রেডিও ব্যবহার করে, তাই না?
- হুম। - কাজে লেগে পড়। হাতে বেশি সময় নেই।
পুলিশ আজকাল ডিজিটাল রেডিও ব্যবহার করে।
এতে শোনা কি সহজ না?
তো?
কাজটা ফ্রিতে করতে পারব কিনা জানি না।
Voice subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Voice
- ভয়েস S01সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন [ এপিসোড ৮ ] · 43 downloads · 2022-03-24
- ভয়েস S01সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন [ এপিসোড ৭ ] · 62 downloads · 2022-02-16
- ভয়েস S01সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন [ এপিসোড ৬ ] · 68 downloads · 2021-08-26
- ভয়েস S01সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন [ এপিসোড ৪ ] · 72 downloads · 2021-08-11
- Voice S01E03 480p WEB-DL x264 SubtitledByFlamyTuhin · 67 downloads · 2021-08-03
- ভয়েস S01সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন [ এপিসোড ২ ] · 81 downloads · 2021-07-27
- ভয়েস S01সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন [ এপিসোড ১ ] · 63 downloads · 2021-07-23
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.