Vanguard (急先锋)

Det kinesiska nyåret firas över hela världen

och vi ska snart bevittna vårens karnevalparad

vid Londons Trafalgar Square. Det är mycket festlighet i luften!

Till slut har han slingrat sig ut ur grottan.

Modigt av en ynkrygg.

Var har du varit? Du är sen!

- Gott nytt år! - Detsamma.

- Vad har du där? - Presenter.

Dyker du upp sent med bara dessa? Du är inte lite fräck!

- Det kommer mera. - Vänta, jag kan inte bära fler.

Vilken är min?

Den som nästan föll.

- Behåll den om den gick sönder. - Jag lägger den på lager.

Stick härifrån!

- Han är här! Hjälp mig någon. - Här har vi Lei!

- Jag önskar er välstånd och hälsa. - Tack så mycket.

- Gott nytt år! - Vad många presenter!

- Jiahua! Ge mig en kram! - Gudfar!

Den unge mannen arbetar med min svärson. Han är kunnig och en god man.

Dessutom är han singel.

Puss. Ge gudfar en puss.

Min dotter ringer.

- Hej, pappa. Gott nytt år. - Gott nytt år till dig med.

Hur känns din hals?

Bara bra. Jag lyssnade på dig och slutade röka.

- Var är du? - Jag är i Afrika! Jag ska visa dig.

- Afrika? - Ser du?

Du måste vara försiktig. Är din pojkvän med dig?

Jag har ingen.

- Fareeda, Meiwei ringde. Hälsa till henne. - Fareeda, gott nytt år!

Pappa, jag hör inte... Jag har ingen mottagning.

Fareeda... Hallå?

- Juma, nu kör vi! - Okej.

Dålig mottagning.

Ja, som vanligt när jag försöker prata med henne.

- Hon undviker mig. - Överreagera inte nu.

Ut ur bilen! Kom!

Sätt fart!

VANGUARDS HÖGKVARTER, LONDON

Sir.

Paret Qin har blivit bortförda.

- Kontaktade ni polisen? - Alldeles nyss.

Det pågår en nyårsparad med tusentals åskådare. Alla vägar är blockerade.

- Polisen kommer att dröja. - Var är Qin?

De är i rörelse, men fortfarande i Chinatown.

- Har vi några Vanguards i närheten? - Två tjänstlediga Vanguards.

- Skicka ut dem för att rädda Qin Guoli. - Ja, sir!

Ett.

Två.

Tre.

Fantastiskt!

Titta vad gudfar tog med till dig.

Gudfar, vem är det?

Captain China! Han liknar din pappa.

Min pappa är Captain China!

Kära pojk, ge pappa en puss.

Våra VIP-klienter har blivit bortförda. Nödutplacering begärd.

400 meter från er nuvarande plats. Var uppmärksam.

- Uppfattat. - Mamma, vi måste gå.

- Varför så bråttom? - Arbetet kallar.

Jiahua, ta hand om din faster.

Kom!

Sätt er!

God eftermiddag, mr Qin.

Vilka är ni?

Du förrådde Omars far till amerikanerna, eller hur?

Nej, jag visste inte var hans far befann sig.

Lever Omar fortfarande?

Pengarna! Omars fars pengar, har du dem?

Nej. Jag vet inte var de är.

- Är han din make? - Ja.

Snälla, skada inte min fru. Hon har ingenting med detta att göra.

Älskling...

Vet du hur det känns att förlora någon du älskar, mr Qin?

Pengarna! Berätta!

Vi är på plats.

- Tog du med din pistol? - Nej, jag var ledig.

- Gjorde du det? - Självklart! De har den. Täck mig.

- Sir, vi har stängt. - Stängt?

- Men jag är chefen! - Stopp!

- Jag är hans bror. - Jag bryr mig inte.

- Han är obeväpnad. - Vi delar upp oss.

- Döda henne! - Nej! Snälla...

- Jag vet var pengarna finns. - Bra.

Lämna över pengarna, så kommer varken du eller din fru till skada.

- Hej. - Vi har stängt idag.

Din hundvalp behöver dig.

Spring!

Följ med mig!

Stoppa henne!

Spring!

In här!

Kom igen! Nu!

Ta skydd!

- Kaixuan, var är du? - Jag friterar en gris.

Han är bara en säkerhetsvakt.

Lämna över Qin Guoli, så får ni leva.

Det är bara ett jobb. Varför riskera livet för det?

De betalar inte tillräckligt för det.

Vem är du?

Hoppa!

Jag är från Vanguard!

Skjut inte. Vi behöver honom levande.

Spring!

Kom!

- Miya, var är du? - Jag är 30 sekunder bort.

Kom... Den här vägen!

Fort.

Kom.

Hoppa in. Skynda er.

Skjut inte!

- Han är skadad. - Jag är okej.

Gänget som tillfångatog Qin tillhör Arctic Wolves.

Broto är deras ledare. De gör allt för pengar.

Varför är de ute efter dig?

Jag hade en affärspartner som hette Maasym.

Jag hjälpte honom att bli rik genom att sälja olja och artefakter i Europa.

Först senare fick jag veta att ledde gänget Brotherhood of Vengeance.

Jag försökte dra mig ut, men det var försent.

Maasym tvingade mig att driva in resurser för att köpa massförstörelsevapen

under hot att döda mig och min familj.

Därefter berättade jag allt för Londonpolisen.

För sju månader sen dödades Maasym i en militär operation.

Hans äldste son, Omar, överlevde.

- Så Omar anlitade Arctic Wolves? - Ja.

Om de inte lyckas tillfångata mig, söker de upp min dotter.

Kan du skicka någon för att hämta hem henne?

- Var är hon nu? - Afrika.

- Jag tar hand om det. - Tack.

RADEBALAS FÄSTNING

Chefen, Broto.

- Han har blivit säkrad. - Säkrad av vem?

De kallar sig Vanguard.

- Vad är Vanguard? - En internationell säkerhetsfirma.

De flesta av dem är pensionerade veteraner eller säkerhetsexperter.

De arbetar med säkra leveranser och beskydd av VIP.

Det räcker!

Qin har en dotter. För henne till mig

så kryper han ut ur hålan som han gömmer sig i, okej?

Ja, sir.

Sir, Londonpolisen har bekräftat informationen från Qin.

Bra.

Hon reste till Afrika för att filma tjuvjägare.

Hon är modig.

Förutom naturvårdare är hon även aktivist.

30 000 afrikanska elefanter slaktas av jägare varje år.

Jag respekterar henne. Hennes video har fått 400 000 visningar på en timme.

Nu har vi fler fiender. Vi måste hitta henne fort.

Vi har anledning att tro att de frivilliga blev offer

för en grupp tjuvjägare ledda av en man som heter Tunda.

Avskum som han borde slängas i fängelse!

Jag vill se henne död.

- Tunda! Hur står det till, min vän? - Trevligt att se dig.

Se på dig, superstjärnan. 400 000 visningar på en timme.

- Inte illa, bror. - Håll käften!

Den här flickan, jag ska hitta och döda henne.

Vi söker också efter henne. Låt mig presentera min chef.

Chefen, detta är Tunda. Afrikas främste jägare.

Kan du hitta flickan?

Flickan har lagt näsan i blöt.

Hon sa att 199 hade dödats?

När jag får tag på henne så blir det 120.

Du jagar djur. Jag jagar människor.

Skillnaden är att jag tar min trofé levande.

Här är din handpenning. Resten får du när jakten är över.

- Nu beger vi oss på jakt! - Ja! Jakt! Sätt fart!

Charlie, kom!

Du har lagt på dig kilona!

Där är hon.

- Juma, vilka är de? - Jag vet inte.

- Är du Fareeda? - Ja.

Vi har lejon här. Backa tillbaka.

Charlie, plats.

Oj, de är riktiga lejon.

Lei, håll dig lugn. Stå still.

Din far skickade oss för att hämta dig.

De tänker kidnappa dig. Kom hit nu! Lei, hämta henne!

Charlie, undan.

- Sir, lejonen är fria. - Vad är du rädd för?

- Det är en hane. - Det är också en hona där.

Plats!

Där är hon!

- Ta fram vapnen! - Ja, sir.

Följ mig.

Där!

Döda dem alla förutom Fareeda.

Fan ta dig!

Vanguard igen.

Stanna med mig.

Hämta flickan, nu!

- Hon ska få vad hon förtjänar. - Vad gör du? Vi behöver henne levande.

- Jag täcker dig. Hämta henne. - Visst.

Hoppa in!

- Ut med dig, kom! - Charlie!

Hjälp mig!

- Charlie! - Kom hit!

Charlie! Hjälp mig!

- Charlie, här! - Vem är Charlie? Han måste skynda sig!

Åk iväg med henne!

Hoppa in!