Castle

‫أيّها الكابتن، احتكاك جديد ‫على أجهزة استشار المدى الطويل

‫سفينة (الكريفور) الحربيّة ‫تقترب بسرعة

‫كبّر الصورة

‫(أوراكل)، ما هي فرصة الطاقم ‫بالبقاء أحياء إذا اشتبكنا معهم؟

‫"عُطّلت أنظمة أسلحتنا السفينة الفضائيّة ‫لديها قوّة نيران متفوّقة"

‫"فرص البقاء أحياء، 0،1٪"

‫هذا تنبّؤ متفائل

‫سنعيش لنحارب يوم آخر ‫استعدّوا للإنطلاق بسرعة

‫أيّها الكابتن (ماكس)، الملازم (كلوي) ‫لمْ ترجع إنتقالياً بعد من قمر (أريل)

‫أوقفوا الإنطلاق السريع ‫لن نغادر من دونها

‫لكن يا سيّدي، إذا لمْ ننطلق في الوقت ‫المناسب، فالبشريّة جمعاء ستتلاشى

‫وإذا لمْ ننتظر الملازم (كلوي) ‫فإنّ بشريّتنا ستتلاشى

‫أيّها الكابتن، (الكريفور) ‫أطلق طوربيدات أيونيّة

‫- أحكموا الدروع عودوا لمحطات القتال ‫- الإصطدام خلال تسع ثوان

‫الوضع عن الملازم (كلوي)

‫انتقلت يا سيّدي ‫عادت لسفينتنا

‫- ابدأوا الإنطلاق السريع ‫- الإنطلاق خلال ثلاثة، اثنان واحد

‫سار العمل بنجاح

‫- الملازم (كلوي)، لقد عدتِ ‫- وكذلك مسدّسي "ثوريان بلاستر"

‫لا

‫- لماذا؟ ‫- أنا مع (الكريفور) الآن

‫وهذه السفينة...

‫تحت قيادتي

‫كان ذلك رائعاً جداً

‫أشكركم على الخدمة تحت قيادتي اليوم ‫"في تجربة معجبي (نابليون 9)"

‫الرجاء العودة لغرف خلع الملابس ‫وترك زيّكم مع الملازم

‫وليرشد القدْر رحلتها

‫انظر لحجيرة الـ(أوركل)

‫يا إلهي، تبدو حقيقيّة للغاية

‫أعتقد أنّها حقيقيّة ‫وأعتقد أنّها ميّتة

‫- تفضّل ‫- شكراً، أنا من أشد معجبيك

‫شكراً على قدومك

‫يا للدرجة التي يتدنّون فيها

‫- حسناً أين تريدين التوقيع؟ ‫- هلا توقع على صدري

‫يا للروعة! ‫لفت ذلك انتباهك بالفعل

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ستعرف لو أجبت على هاتفك

‫اسمعي، لو أردتِ نسختكِ الخاصّة ‫الموقعة من "فصل (ستورم)"

‫سأكون سعيداً لترتيب ‫جلسة توقيع خاصّة

‫غطّي قلمك (كاسل) ‫وقعت جريمة قتل هنا

‫- هنا في (سوبرنوفاكون؟) ‫- أجل

‫رائع، يجب أن تعترفي ‫هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل

‫أقصد، أنتِ ترتدين زيّاً، تقتلين هدفكِ ‫المقصود، ثمّ تختفين بين الحشود

‫تبدو وكأنّك فكّرت بهذا بالفعل ‫يا (كاسل)

‫آتي إلى هنا كثيراً، نأتي أنا و(ألكسيس) ‫إلى هنا سنوياً، نرتدي أزيائنا

‫كان يجب أن تريها ‫كالأميرة (ليا) صغيرة الحجم

‫- ومن كنت أنت؟ ‫- (دارث فيدر)، بالطبع

‫من هو ضحيّتنا؟

‫أأمسك الطبيب (أكتوبوس) ‫الرجل العنكبوت أخيراً؟

‫فكّر أكثر بسفينة فضائيّة تلفزيونيّة

‫- "هجوم الأبواغ؟" ‫- كلاّ

‫الـ(سايلونز) ذو الأشكال البشريّة؟ ‫أرجوكِ أخبريني أنّه النموذج السادس

‫- كلاّ بل (نابليون 9) ‫- حقاً؟

‫أنا آسف كيف يكون (نابليون 9) ‫أيستحقّ كلّ هذا؟

‫ألغيَ قبل عشر سنواتٍ تقريباً

‫بعد 12 حلقة ‫وكان عددها صغيراً جداً

‫- ظننتك ستكون معجباً! ‫- أنا معجب بالخيال العلمي الجيّد

‫(ستار تريك)، (باتلستار) ‫مسلسل (جوس ويدن)

‫لكنّ (نابليون 9)، كان ميلودراما متصنّعة ‫وتمثيلاً كئيباً

‫يا للروعة!

‫حسناً، هذه سفينة رائعة

‫ما يزال المسلسل سخيفاً ‫لكن هذه سفينة رائعة

‫- مرحباً ‫- أهلاً

‫- إذن، من هي ضحيّتنا؟ ‫- (آنابيل كولينز)، 28 عاماً

‫يبدو أنّها قتلت ‫ثمّ تمّ تخبأتها بتلك الحجيرة

‫هي التي جهّزت كلّ هذا الشيء ‫حول تجربة معجبي (نابليون 9)

‫أمر مثير للإعجاب بجهدٍ خاطىء

‫أوافقك الرأي يا صاح ‫أعطاني فيلم (بلايد رانر)

‫مستقبلاً بائساً مختلاً ‫مع مستنسخات مثيرات

‫- صحيح؟ ‫- ماذا عنكِ (بيكيت)؟ ماذا...

‫- أوجدتم أقربائها؟ ‫- أنا بطريقي للقيام بذلك

‫- (بيرلماتر)، سعدت لرؤيتك ‫- إلاّ إن كان الشعور متبادلاً

‫- إذن، متى قتلت؟ ‫- حسناً، إعتماداً على حرارة الكبد

‫البارحة بين الساعة العاشرة ‫والحادية عشر مساءً

‫المشكلة الأكبر هي كيف قتلت؟

‫أعتقد أنّ الموت جاء عن طريق هذا ‫الثقب الرائع صغير القطر لقلبها

‫- جرح طعنة ‫- (كاسل)، فكّر كيف سيفسّر ذلك

‫الحروق الجلديّة من الدرجة الأولى ‫حول الجرح؟

‫ربما يكون ذلك حرق بارود المسدّس ‫الذي أطلق من مسافة قريبة

‫أجل، لكن يجب أن يكون للحرق ‫تنقيطاً بارودياً

‫هنا الجسيمات محروقة لداخل اللحم

‫ليس ذلك فحسب ‫بل سيكون هناك تناثر للدماء

‫إذن، ما سبب الجرح؟

‫لا فكرة لديّ ‫لمْ أرى شيئاً كهذا قط

‫سأعرف المزيد ‫حالما أبدأ بتشريحها

‫مرحباً، فرغت للتو ‫من أخذ إفادات الشهود

‫لمْ يعرف أحد هؤلاء الناس الضحيّة ‫أو كانوا هنا خلال وقت الوفاة

‫أجل، سنضطرّ لإيجاد شهود ‫كانوا موجودين هنا

‫لا بدّ أنّ هناك من رأى القاتل ‫يدخل أو يغادر السفينة البارحة

‫أجل، لكن كيف سنحدّدهم؟ ‫يوجد هنا آلاف الناس

‫أتعرف، بإمكانك ترك رسالة ‫على موقع معجبي (نابليون 9)

‫تسأل إن كان أحداً هنا ليلة البارحة ‫بين العاشرة وحتى الحادي عشر

‫وأعلمهم فحسب ‫أنّك ستقابلهم أمام السفينة

‫موقع معجبي (نابليون 9)!

‫أجل، أفهم أنّ لديهم

‫قاعدة معجبين مخلصين جداً

‫- هل ذلك... ‫- (غابريل وينترز)

‫المعروف بالكابتن (ماكس رينارد) الحقيقي

‫كان يعرف الضحيّة

‫- وماذا؟ ‫- حاولت التحدّث معه

‫لكنّه قال إنّه يحتاج إلى دقيقة ‫ليتأمّل الطبيعة الهشّة لحياة الإنسان

‫حسناً، انتهت دقيقته

‫مرحباً

‫سيّد (ويتنرز) ‫أنا المحققة (كايت بيكيت)

‫أنا مكسور الخاطر ‫محطّم من الحزن

‫أذكر تلك اللحظة ‫عندما امتصّ الضابط (تيت)

‫بذلك الثقب الدودي بالحلقة السادسة

‫إلاّ أنّه بهذه الحالة

‫- شخص مات فعلاً ‫- أجل

‫أفهم أنّك كنت تعرف (آنابيل) ‫ألديك فكرة عمّن سيفعل هذا بها؟

‫لا فكرة لديّ بتاتاً ‫كانت (آنابيل) مذهلة بكلّ الوجوه

‫عندما ألغيَ (نابليون 9) ‫ظلماً، ربما أضيف ذلك

‫أبقت الإقبال على المسلسل حيّاً ‫كيف سأمضي من دونها؟

‫أتقصد أن تمضي بحياتك؟

‫أمضي في القيام بتجارب المعجبين

‫اتّصلت بي قبل بضعة أشهر

‫طلبت مني ‫أن أكون جزءاً من هذا

‫شعرت بسعادة غامرة للعودة ‫إلى مجتمع (نابليون 9)

‫متى رأيتها آخر مرّة؟

‫حوالي الساعة التاسعة البارحة ‫بعد انتهاء تجربة المعجبين

‫ثمّ عدت لغرفتي بالفندق ‫وبقيت هناك طوال الليل

‫آخر مرّة رأيت بها (أنابيل) ‫كانت وحدها على الجسر

‫فليرشد القدْر رحلتها

‫لكن على المسلسل أن يستمرّ

‫متى تعتقدين أننا سنستعيد هذا ‫ونبدأ العمل عليه؟

‫قريباً؟ تقريباً؟

‫سنُعلمك في غضون ذلك ‫أتعرف أياً من أفراد عائلة (آنابيل)؟

‫كلاّ

‫لكنّ صديقيها (أودري) و(ديفيس) ‫يديران حجيرة المسلسل بالخارج

‫مسموح لكما بالإنصراف

‫إنّه أمر فظيع جداً كانت صديقتي المقرّبة ‫منذ المدرسة الثانويّة

‫هي من عرّفتني بـ(ديفيس) ‫هي سبب أنّنا معاً

‫أجل، لقد ترابطنا على (نابليون 9) ‫وأحببنا المسلسل جميعنا

‫لذا، عندما بدأت (آنابيل) ‫نادي المعجبين، مددنا يد المساعدة

‫وانطلق الأمر من هناك

‫ألاحظتما أيّ سلوك غير عادي؟

‫رأيتها صباح البارحة ‫بدت مزعجة حقاً

‫- علامَ؟ ‫- لا أعرف

‫جلّ ما قالته هو إنّ شخصاً ‫تثق به خانها

‫ألديكِ فكرة من يكون؟ ‫أكانت على علاقة مع أحد؟

‫- لا أعرف فعلاً ‫- ألديها أعداء؟

‫كان هناك أولئك المعجبين ‫الذي أرسلوا كلّ تلك التهديدات

‫- أيّ تهديدات؟ ‫- بعد انطلاق نادي المعجبين

‫اشترت (آنابيل) حقوق المسلسل ‫لأجل لا شيء عملياً

‫وبدأت بصنع حلقات (نابليون 9) جديدة ‫قصيرة على الإنترنت بطولتنا نحن الثلاثة

‫الإكمال حيث توقف المسلسل ‫أشبه بتقدير

‫لمْ يرَ الجميع الأمر بتلك الطريقة

‫تلقت (آنابيل) ‫رسائل إلكترونيّة فظيعة حقاً

‫- لأيّ درجة؟ ‫- كانت بعضها تهديدات بالقتل

‫كان (ديفيس) جادّاً حول تلك ‫الرسائل الإلكترونيّة استمعي لهذه

‫تدنّس حلقاتكم القصيرة المعروضة ‫على الإنترنت ذكرى (نابليون 9)

‫- وعليكم دفع الثمن النهائي ‫- لا أعرف يا (كاسل)

‫أتعتقد حقاً أنّ قاتل (آنابيل) ‫معجب غاضب بـ(نابليون 9)؟

‫أعتقد أنّه لو كنتِ تحبّين (نابليون 9) ‫فأنتِ مجنونة كفاية لتقتلي، أجل

‫رويدك، لمَ تستحقر المسلسل بشدّة؟

‫حسناً، دعينا نرى، لأنّه سخيف ‫ويتجاهل قوانين فيزيائية كثيرة

‫- وحسن رواية القصّة، ناهيكِ عن... ‫- حسناً، فهمت

‫إنّه (بيرلماتر) وجد شيئاً لأجلنا

‫(كايت بيكيت)؟ (ك-بيكس)

‫عرفت أنّها أنتِ

‫(هنري بارنيت) يا للروعة ‫لقد مضت سنوات

‫منذ فصلنا الدراسيّ الأوّل ‫بـ(ستانفورد)

‫(ك-بيكس)؟

‫أتعتقد أنّ بإمكاننا التحدّث لاحقاً؟ ‫أنا هنا أعمل فعلاً

‫حسناً، ذلك سيفسّر سبب عدم ارتدائكِ ‫زي (نابليون 9) الخاصّ بكِ

‫أنتِ...

‫- ألديكِ زي (نابليون 9)؟ ‫- لديها بضعة أزياء

‫كانت معجبة كبيرة

‫كان عليك رؤيتها ‫بصفتها الملازم (كلوي)

‫انتظري يمكنك ذلك، أتذكرين الصورة ‫التي التقطناها جميعاً؟

‫- جلبتها لأخذ تواقيع عليها ‫- أتسمح لي؟

‫نحن في السابق ‫أليس رائعاً لعيناً؟

‫إنّه لعين لشيءٍ ما ‫(هنري)، أريد تلك الصورة

‫ماذا؟ لماذا؟

‫إنّه عمل رسمي لشرطة (نيويورك)

‫لا تدعني أطلب ثانية

‫شكراً لك

‫إذن، كنت معجبة بـ(نابليون 9) ‫أمر جلل

‫كنتِ أكثر من مجرّد معجبة ‫أنتِ ارتديتِ زيّاً، "أنتِ"

‫حسناً، كنت مهووسة محبّة للخيال ‫العلمي أرتدي الأزياء، وأوَتعرف؟

‫لست خجلة من ذلك ‫أو من (نابليون 9)

‫بغضّ النظر عمّا تعتقد ‫كان مسلسلاً رائعاً

‫سأخبركِ أمراً

‫سأغفر لكِ ذوقكِ الفظيع ‫لو جرّبتِ زي (نابليون 9) لأجلي

‫- في أحلامك ‫- انظري لحياتي

‫أحلامي تتحقق

‫- (بيرلماتر) ‫- المحققة (بيكيت)

‫- (بيرلماتر) ‫- و(كاسل) غير المحقق

‫- إذن، ألديك سبب الوفاة؟ ‫- كان حرقاً

‫حرقاً اخترق الأنسجة ‫والعضلات والعظام

‫وترك هذا الثقب الأسطوانيّ تماماً

‫حسناً، أيّ نوع من الحروق ‫يفعل ذلك؟

‫حسناً، نوع تسبّب به مستويات عالية ‫من الأشعة تحت الحمراء

‫اكتوت الأوعية الدمويّة ‫من شدّة الحرارة

‫- أتقول إنّها... ‫- أقتلت بواسطة "فيزر"؟

‫حسناً، بقدر ما يؤلمني ‫السيّد (كاسل) محق هامشيّاً

‫قتلت بشعاع ليزر عالي الكثافة

‫جريمة قتل خيال علمي حقيقيّة ‫في مؤتمر خيال علمي

‫تستمر هذه القضيّة بالتحسّن

‫كيف يمكن أنّها قُتلت بليزر؟

‫سهل، شخص ما ‫أرداها بمسدّس ليزري