Vagabond (배가본드)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

KERAJAAN KIRIA, AFRIKA SELATAN

Hei, Monyet! Kau dengar aku?

Ini misi omong kosong, Monyet.

Hei, Monyet! Kau dengar aku?

Aku pernah di Unit Vympel. Terbaik di Rusia, terbaik di dunia.

Namun, aku kini di sini dengan bayi monyet untuk membersihkan bokongnya.

Monyet, aku punya ide.

Aku yang utama, kau bantuannya.

Kau yang bersihkan bokongku.

Monyet.

MKKS.

Monyet kulit kuning sialan.

Cek radio. Kau dengar aku, Sekaan Bokong?

Tiga menit hingga target tiba.

Geon, kau bisa menembak.

Kau tunggu apa?

Geon, tembak!

Geon!

Geon, tembak targetnya sekarang! Geon!

Senang bertemu!

Namaku Cha Dal-geon.

Aku pernah bergabung di tim taekwondo perwakilan Seoul.

AUDISI PUSAT AKSI KOREA

Aku peringkat kelima di taekwondo, ketiga di hapkido, dan kedua di judo.

Aku juga cukup lama berlatih kendo dan kickboxing, jadi...

Termasuk pelatihan, totalnya...

setidaknya 18 peringkat?

Sebanyak itu seusiamu?

Kalau begitu, 15.

Siap.

Hei, bangun! Kau tak apa-apa?

Pergelangan kakiku. Aduh.

Kau tertawa?

Apa ini?

Astaga, ini memalukan.

Aku tak apa-apa. Astaga, itu...

Hei, Hoon. Ada apa?

Hoon, aku baik-baik saja.

Aku membuatmu takut?

Tadi hanya demo memecah bata. Pamanmu tak apa-apa.

Ini hanya sedikit darah. Tak sakit sama sekali. Lihat.

Benar, 'kan? Lihatlah.

Jangan menangis, Hoon.

Ini bukan apa-apa.

Ini bukan anakku. Dia keponakanku.

Kakakku mendadak meninggal.

Jadi, aku harus membesarkan dia agar jadi pria dewasa.

Tolong biarkan aku mendapatkan pekerjaan ini.

Aku hebat dalam kerja fisik apa pun.

Beri saja kesempatan,

maka akan kutunjukkan semua kemampuanku.

Terima kasih!

Kau boleh pergi.

- Adegan satu, rekam ketiga! - Baiklah, tandai. Siap!

- Satu, dua, mulai! - Mulai!

Dia sungguh menyerangku!

- Cepat. - Tetap diperban.

- Bisa lihat kedua sisinya? - Cepat!

Jangan rekam ini, tolong.

Siap.

- Hormat. - Hormat.

Selamat.

- Kemari! - Kau tak apa-apa?

Bantu dia keluar. Ambil helm.

Kau tak apa-apa? Perlahan saja.

- Kerjamu bagus. - Terima kasih, Semua.

Permisi, Bu. Bisa tolong minggir?

Dia genius dalam taekwondo, berbakat.

Satu...

Tiarap!

Matikan apinya!

- Dal-geon, kau tak apa-apa? - Ya.

- Kita aman? - Aman!

Ayo!

Kau beri dia apa?

Biar aku yang ikat.

- Biar kuikat. - Hei, jangan bergerak.

Sorot sabuk hitamnya. Mendekatlah.

"Cha Hoon."

- Benar. Cha Hoon. - Ayo!

Ya!

JESSICA LEE DIREKTUR JOHN & MARK ASIA

Pemutakhiran fungsi siluman adalah elemen kunci pesawat F-15 Eagle.

Ia dapat memberi informasi musuh

melalui sistem avionik terintegrasi yang canggih

berkemampuan memberikan peringatan awal.

Chengdu J-20 Tiongkok,

Sukhoi PAK FA Rusia,

Mitsubishi ATD-X Shinshin Jepang,

memiliki fungsi siluman.

Namun, mengingat situasi kritis

di Semenanjung Korea,

MICHAEL ALMEIDA WAKIL PRESDIR JOHN & MARK ASIA

aku yakin untuk mengajukan F-15 Eagle

sebagai satu-satunya solusi dominasi kekuatan dirgantara Asia Timur Laut.

Terima kasih.

Keunggulan dari Fokker 70

adalah misil jarak jauh udara ke darat,

kemampuannya untuk membawa 12 ton bom cerdas,

dan terbang dengan kelajuan Mach 2,7.

PARK MAN-YEONG KEMENTERIAN PERTAHANAN NASIONAL

F-15 Eagle John & Mark

habiskan biaya sekitar 200 miliar untuk satu pesawat.

Jadi, dengan biaya tujuh F-15,

kalian bisa mengoperasikan sepuluh Fokker 70 kami.

Satu kriteria terpenting yang harus dipertimbangkan

ialah keandalan yang telah terbukti dan biayanya.

Presentasi mengenai pesawat jet tempur yang akan memimpin AU Korea

diadakan siang ini di Memorial Perang.

Perusahaan pertahanan global, termasuk Dynamic System, John & Mark,

dan Flying Euro menyertai presentasi ini,

juga para pejabat pertahanan, jurnalis,

dan komunitas sipil yang terlibat dalam diskusi hangat.

Kementerian Pertahanan Nasional akan mengucurkan dana 11 triliun won

untuk membeli jet tempur masa depan.

Pemerintah mengumumkan bahwa mereka akan saksama dalam memilih...

Triliun apanya?

Aku bahkan tak bisa bayar iuran ke perusahaan taksi.

Keluarlah.

- Sungguh tak akan kembali? - Jangan bahas lagi. Aku sungguh berhenti.

Namun, cita-citamu menjadi pengarah bela diri.

Setelah segala kesulitanmu, kau akan merelakannya?

Aku kesal waktu terbuang.

Jika berhenti lebih awal, aku kini mungkin punya tabungan.

- Sial. - Astaga.

Pergilah. Aku tak mau terlihat.

Dal-geon. Kita tak pernah melakukannya demi uang, 'kan?

Impian. Harapan.

Visi. Benar?

Andai aku mati di lokasi,

maukah kau rawat keponakanku agar menjadi pria bervisi?

- Visi apanya? - Maksudku adalah...

HOONI

- Ya, Hoon? - Kau di mana?

Tentu saja di lokasi.

Astaga, menjemukannya di sini hari ini.

Mereka memutus air.

Jika besok tak bayar tagihan, gas juga akan diputus.

Kejamnya mereka.

Jangan khawatir. Akan kubayar besok.

Bayar dengan apa?

Apa lagi? Pemeran pengganti dapat uang dari adegan berbahaya.

Namun, belum waktunya gajian.

Sebenarnya, aku dapat peran berdialog kali ini.

Bayarannya lebih banyak daripada biasanya.

- Kita mulai merekam lagi! - Baik!

Aku akan segera pulang. Masakkan nasi. Dah.

Astaga. Dia banyak bertanya.

Pinjam uang. Kuganti pekan depan.

- Pekan depan? - Ya.

Aku tahu bisa mengandalkanmu.

Simpan kembaliannya.

- Hei, ayolah. - Hei, ayolah.

- Hei, ayolah. - Hentikan itu.

- Bedebah pelit! - Aku pergi.

- Sampai jumpa! - Hei!

Astaga, dia minum lagi.

Kuharap dia berhenti minum.

Dia payah.

BUKU TEKS TAEKWONDO I ORANG-ORANG HOLLYWOOD

JANGAN MENOLEH. TERUSLAH MAJU. BRUCE LEE

PAMAN BODOH

ACTION CENTER

Halo?

Ini Action Center?

Ada Pak Cha Dal-geon?

Dal-geon sudah berhenti bekerja.

Ini Hoon?

Sudah kubilang akan membawakan daging barbeku. Kenapa kau mau mi?

Ini.

Kau butuh apa untuk perjalananmu ke Maroko pekan depan?

Aku tak pergi.

- Kenapa? - Aku tak ingin.

Kau tahu betapa luar biasanya itu?

Anak-anak lain bermimpi ingin menyertai tim demo taekwondo.

Dan kau diundang resmi oleh pemerintah Maroko.

- Jadi, semuanya gratis, 'kan? - Hanya penerbangan dan hotel yang gratis.

Kita harus bayar pengeluaran.

Kau pikir aku tak mampu?

Usiamu baru 11 tahun.

Bersikaplah seperti anak-anak.

Kau harusnya memohon diizinkan pergi, jangan cemaskan uangnya.

Maka kau harus bersikap dewasa!

Kenapa membentakku?

Kau tak tahu apa pun.

- Apa? - Kau bodoh...

Bodoh? Apa yang tak kutahu?

Hei, Hoon!

Dia meremehkan pamannya belakangan ini.

Tunggu saja, Bocah!

Aku akan menghasilkan banyak uang,

menyuapimu daging tiap hari, dan membelikan baju mahal.

Akan kuikuti terus dan membelikanmu apa pun sampai kau puas.

Bukankah ini hebat?

"Merayakan 50 tahun hubungan diplomatik, Maroko!"

UNDANGAN GO HAE-RI

MAROKO, AFRIKA SELATAN

KEDUTAAN KOREA

KEDUTAAN KOREA DI MAROKO