Titan A.E.

Parfois, l'homme découvre un secret si profond,

qu'il change à jamais notre futur.

Le feu, l'électricité, la fission de l'atome.

A l'aube du 31e siècle nous en découvrîmes un autre...

avec le potentiel pour changer le rôle de l'humanité dans l'univers.

Nous l'avions appelé le Projet Titan,

témoignage des pouvoirs illimités de l'imagination humaine.

Peut-être était-ce ce que les Drejs craignaient le plus

car ils nous attaquèrent sans avertissement ni merci.

Cale, le jour où les Drejs tombèrent du ciel,

tout ce qui comptait

était ta sûreté.

Parfait.

Hé, arrête. Reviens.

- Cale, ça va? - Oui.

Papa, mon invention s'est cassée.

On la réparera ensemble. Mais pas aujourd'hui.

On doit y aller.

AN 3028

Ils ont pénétré les boucliers de défense.

Papa, où vont-ils tous?

Nous aussi, nous partons nous mettre en sûreté.

Professeur Tucker.

Les Drejs ont percé la défense mondiale.

Viens, mon fils.

- Evacuerons-nous à temps? - Pas en restant à discuter.

- Je veux conduire. - Quand tu seras grand.

- Je n'ai plus quatre ans. - Accrochez-vous.

Tous aux vaisseaux d'évacuation.

- Le Titan est-il prêt? - Il vous attend.

D'après les Renseignements, les Drejs ignorent son emplacement.

Espérons qu'ils aient raison.

Des vaisseaux de guerre ennemis

sont entrés dans notre système solaire.

On va monter là-dedans?

- Ouah! - Cale...

je dois aller dans un autre vaisseau.

Je dois te quitter un moment.

Non, Papa. Non.

- Tek s'occupera de toi. - Je veux venir avec toi.

Monsieur.

- L'endroit où je vais est dangereux. - Je m'en fiche.

- Professeur. - O.K., j'arrive!

Cale. Prends ça.

Tant que tu la portes, on a un espoir.

On se reverra.

- Promis. - O.K.

- Cale, c'est l'heure. - Non. Je ne veux pas!

- Tek. Prends soin de lui. - Non. Papa!

Korso, on y va.

Evacuation.

- Bonne chance, Sam Tucker. - Votre attention, pilotes.

- Les Drejs attaquent les vaisseaux. - Tucker. Faites-moi descendre.

Votre attention, pilotes. Les Drejs attaquent les vaisseaux de sauvetage.

On est tous là? Bobby, attache sa ceinture.

- On y va, Sam. - Allez, Papa. Allez.

Va-t'en.

::cue()

Supprimez les humains. Supprimez-les tous.

15 ANS PLUS TARD

Prends ça.

Fils de...

On t'aura.

Une heure de pause pour le déjeuner.

STATION DE RÉCUPÉRATION TAU 14

- Fils de... Fais la queue. - Ça roule, Chowquin?

- Fais la queue. - Chowquin. C'est moi. Cale. Ça va?

- Je ne suis pas un de ces losers. - Les humains font la queue.

Arrogant déchet terrien.

On dirait que t'es coincé avec les losers.

N'y compte pas. Fais la queue si tu veux. Je prends le raccourci.

Si tu passes par les docks, tu te feras tuer.

Trouillard. Il y une chance sur 1 000 pour qu'un vaisseau accoste.

Et ça tombe sur moi.

Salut.

- On est arrimés, mon capitaine. - O.K. Laissez-le tourner.

Je vous contacterai.

Comment va? On travaille dur? Bon appétit.

Suivant. Continuez d'avancer. Voilà.

Sushimi de scarabée akrennian.

- Vous avez du ketchup? - Du ketchup?

Pas besoin de ketchup. Suivant. Avancez.

Quelle honte! Sales humains.

Du ketchup... Quel culot! Belle tête, humain.

::cue()

Je ne demande pas grand-chose.

Juste qu'il tue la nourriture avant de la servir.

Je travaille dur. Je veux de la nourriture morte.

- Est-ce trop demander? - Tu entends ce grésillement?

C'est quoi le problème de Chowquin? Tu l'aurais vu.

Peu probable.

Il m'a traité comme si j'étais un...

Humain?

Ne recommence pas avec ta solidarité.

Si tu étudiais ton histoire humaine comme on te l'a dit,

tu aurais réalisé que tu n'es pas seul.

Et tu serais mieux préparé pour l'avenir.

Je vais te dire un truc sur ton cher futur.

Tous les jours c'est encore le présent: ennuyeux, gris.

Je ne pense pas que ce futur existe.

Tu entends ce grésillement?

C'est parti.

- On doit quitter ce trou. - Attendez, je l'ai. Pas de panique.

Juste un moment de flottement. Deux secondes. On se calme.

Il avait besoin d'un peu de douceur.

Revenons à nos assiettes.

O.K. Je n'ai plus faim.

Hé, Cale.

Firrikash.

Po.

- Ça roule? - Tu m'as joué un sale tour.

On n'aime pas ton attitude.

Tu étais un peu arrogant.

Vraiment? Je vais devoir y travailler.

Pour faire la chasse à l'homme, rappelez-vous qu'on voyage en bande.

- Que faites-vous? - On appelle ça aider.

Ah ouais? Et pourquoi?

Parfois les gens s'aident, tout simplement.

Ouais, c'est ça.

Vous voulez dire que vous ne voulez rien en échange.

Bon. Peut-être que si.

Quelle surprise!

Je veux que tu risques ta vie, que tu quittes tout

pour une mission où tu risqueras

la terreur, la torture et une mort atroce.

Et pourquoi je ferais ça?

Parce que ça en vaut la peine.

Parce que les humains ont besoin de toi.

Tu n'as peut-être pas compté récemment,

mais on n'est plus beaucoup.

A ce rythme, on n'existera plus que dans les livres

et ils exposeront nos os au musée.

Ouais. L'explosion de sa planète a parfois cet effet sur une espèce.

Mais je me trompais depuis tout ce temps

et votre discours me l'a fait réaliser.

Vous m'avez changé.

C'est magnifique. On s'embrasse.

Bon sang.

- Ils t'ont lavé le cerveau. - Ecoutez-moi.

Je ne vous connais pas. La mission ne m'intéresse pas

et je n'ai pas besoin de votre aide contre ces crétins boursouflés.

O.K.

Il vous a traités de crétins.

- Ici Korso. - Mon capitaine, ici Akima.

Nous ne sommes pas seuls.

Sommes-nous en bonne compagnie?

Négatif, mon capitaine. De mauvaises fréquentations.

Reçu. Préparons-nous au départ.

Tek.

Je dois me faire oublier un moment.

- Et comment! - Vous venez encore m'ennuyer?

Allez-vous-en.

Du bon boulot avec le gosse, Tek. Un vrai charmeur.

Je pensais que tu m'en débarrasserais plus tôt.

- Tek, attends. Tu le connais? - Joseph Korso.

J'étais avec ton père sur le Projet Titan.

Mon père. Je n'ai pas de père.

C'est toi qui l'as fait venir?

- Oui. - Je ne comprends pas. Pourquoi?

Tu as toujours la bague de ton père?

- Donne-la-moi. - Rendez-la-moi!

::cue()

Tiens. Enfile-la.

Comment...

Un appareil de stockage crypté.

Sur les gènes de ton père, donc les tiens.

C'est une carte, Cale. De l'endroit où ton père a caché le Titan.

C'est pour ça que je te cherche depuis 15 ans.

Ce vaisseau est tout. Tu dois le trouver pour l'humanité.

Moi? Attendez. Ouah! Moi?

Je ne... Tek, écoute.

Un autre est sûrement plus qualifié.

Il est temps d'arrêter de fuir, Cale.

En fait, il est plutôt temps de s'y mettre.

Les Drejs. Que veulent-ils?

Toi. Pour les mêmes raisons que moi. Mais ils te veulent mort.

Comment le savez-vous?

Vous m'avez convaincu.

Allons à la cuisine.

Korso, l'appareil à gravité.

- Prêts? - Tek, je vais te guider.

- Je reste ici. - Impossible.

Prends soin de lui. C'est encore un gamin.

- Non, tu viens. - Non, Cale. Je lirai tes exploits.

Suis-moi.

Bon, ce serait super si on voulait cuisiner.

Oh, ma nourriture! Vous êtes terribles.

Ce n'est pas hygiénique! J'espère qu'ils vous attraperont.

Je vous dénoncerai, vous moisirez en prison.

Vous aurez du ketchup, là.

- Les Drejs! Je dois y aller. - Suis Ugly.

On nous ne cherchera pas dans la bouche d'aération!

Vas-y.

C'est lui le méchant! Je ne devrais pas être ici.

Je suis le cuisinier.

Mon Dieu, comment sortir?

Enfin. Pourquoi ça tombe sur moi?

Crétin. S'il vous plaît. Crétin.

Salut. Ils sont allés par là. Ils ont saccagé ma cuisine.

Dans le mille.