200 dòng đầu tiên.
Come in.
Do you like it?
Yes.
Fancy a drink?
Yes... rum.
- Neat? - Neat.
Where's the bathroom?
Next to the front door.
Okay.
Done.
Here you are.
Thanks.
You know what...?
I really wanted to get you alone.
Hey!
No screaming, no funny business!
What are you doing? Let me go!
What are you doing?
Open the safe.
What?
- I don't have a safe. - Do it!
- I don't have a safe, okay? - Please! Please!
You! On your knees.
I'm gonna count to three.
One...
- two... - Please!
Please!
No!
Please! No!
Stop! Okay.
Alright. Alright.
Okay, okay...
I'll open it!
Alright.
Where is it?
Where is it?
Upstairs.
Where have you got it?
Where have you got it?!
Open the fucking safe!
- Open the fucking safe! - Alright, alright.
Don't you dare get it wrong.
Don't you move.
I'm out of here.
What? No, no, no.
You can't go.
I'm calling the cops. You're staying as a witness.
I don't even know you!
I came here for a good time and look at this shit!
Hey!
How did it go?
Sweet.
Hey!
Motherfuckers!
So you'll always take me with you.
No, no, no. Not now.
One more score and we're gone for good.
Promise me.
I promise.
It's a jewelry store downtown.
The owner, Julia Camacho,
inherited her parents' business.
They both died in a robbery two years ago.
Since then, the store has been connected to the home.
It's right above it.
This is the target.
His name is Mikel Gómez.
From a swank family fallen on hard times.
He just moved in with her and they're getting married.
Just get them to open the door for you.
Then we can get into the jewelry store.
Is it all set with your catering guy?
Sure, as usual.
We find out everything before we go in.
I don't like it.
Why?
Just because. Burgling a house is one thing,
getting into a jewelry store is another.
If something goes wrong, we're trapped.
Nothing will go wrong.
We only need this job to get the cash to take off to Lisbon.
I just mean we've got the cops on our heels.
Maybe it's time to stop,
split what we've got and disappear.
If I win in Lisbon we'll make one million.
You have to win first.
You know I will.
You'd better.
Shall I help you tidy up?
No, but you could help me make room for all this.
So where do I fit in in all this stuff?
- Are you calling me anal? - A little.
Come here.
You've no idea how much I wanted you to move in.
Me too.
And you played hard to get.
- You have to do the right thing. - You've got a nerve.
- Are you happy? - Ecstatic.
You're the perfect couple.
Hey there.
How are you?
Fine, hoping you'd pay us a visit.
No, no, no.
I don't want to bother you yet.
Besides, I'm a bit jealous. You're taking my soul mate.
So take care of her for me.
Carla, you're never a bother,
and the guest room is always yours, you know that.
I'll take you up on that.
Do it.
Got a light?
Sure.
Nice car.
- Very fancy. - Thanks.
You want some?
Thanks. I don't smoke dope.
No, you're a secret smoker.
I wasn't smoking in secret.
Alright then.
How can you work and smoke this stuff?
I couldn't handle those lame-asses straight.
Whatever happened to booze binges on the beach?
And it's kind of a mixed party.
Yes, well, my fiancée's a bit traditional.
So, you get a hit?
No.
Do you want to play a game?
Yes.
Close your eyes.
Open your mouth.
What are you doing?
Just checking if you're one of the good guys.
It turns out you are. Sorry.
Wait... Wait.
So you're not one of the good guys after all.
Look...
I'll be there on Thursday.
If you want to stop by...
I'm going inside, okay?
Ciao.
Vodka!
- Hi. - Hi.
Welcome to your bachelor party.
Maybe I shouldn't be here...
Maybe it's the dress.
It's a bit over the top. Sorry.
No, on the contrary.
You look stunning.
- I'll get this. - No, no, I will.
What kind of bachelor party is it if the groom has to pay?
Do you want to sit down?
Yeah, sure.
I don't even know your name.
Ari.
I'm Mikel...
I know.
Tell me something about yourself.
What do you want to know?
Got a boyfriend?
Do you want me to, or not?
Actually, I'll take the truth.
Shit.
Sorry if I annoyed you. Let's change the subject.
Let's go, please.
Where to?
I don't know, let's just go.
Let's go.
Hey!
That's the chick that robbed me.
- Did you come by car? - Yes.
- Where is it? - Over there.
That car. Let's go!
Let's go!
What are you doing?
It's red, can't you see?
Go that way!
- Come on! - No.
Shit.
Wait.
So who was that?
Some jerk I owe money to.
Where'd you learn to drive like that?
There's a lot you don't know about me.
I'll get out here.
Here? This is the middle of nowhere.
Well...
It'll be a nice quiet stroll.
I could use some fresh air.
Okay.
Was I so bad?
Quite the opposite.
I just gave you my number
in case you want to call me sometime,
to hang out and talk for a bit.
You're incredible.
And I wouldn't want to hang out just for a bit.
It's been a pleasure.
Same here.
He had some wild moves.
Where'd this guy come from?
No comments yet. Be the first to leave one.