JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)
Tải xuống Phụ đề Bengali
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Bengali
158 dòng đầu tiên.
ধ্যাত!
যদি তুমি পরিবর্তিত হতে চাও, তো জলদি করো!
কী ব্যাপার, ছোকরা?
ইনেট ডোমেইন বন্ধ হয়ে গিয়েছে!
স্পেশাল-গ্রেড মারা গিয়েছে!
এখন ব্যস ইতাদুরিকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনতে হবে...
ক্ষমা করো, কিন্তু সে ফিরে আসবে না।
ভয় পেয়ো না।
এখন আমি ভালো মুডে আছি।
চলো কিছু কথা বলি।
এই ছোকরা আমাকে এভাবে ব্যবহার করছে যেন সে কোনো সমঝোতা করেছে।
মনে হচ্ছে তার আগের অবস্থায় ফিরে যেতে কিছুটা সমস্যা হচ্ছে।
কিন্তু, তারপরেও...
এটা ব্যস কিছু সময়ের ব্যাপার।
তাই এই কারণে...
আমার এখন মনে হলো যদি আমি এটা করি তো কী হবে।
তু-তুমি কী করছো...
আমি এই ছোকরাকে বন্দি বানাচ্ছি।
বন্দি?!
হ্যাঁ।
আমি এটা ছাড়া বাঁচতে পারব,
কিন্তু এই ছোকরা নয়।
আমার সাথে পরিবর্তিত হওয়া মানে তার মৃত্যু।
তাছাড়া...
এটা একটা উপহার।
সুকুনার আঙুল!
ওই স্পেশাল-গ্রেড কার্সড স্পিরিট ওটাকে নিজের ভিতর নিয়ে নিলো!
তো এখন, আমি মুক্ত।
এখন তুমি ভয় পেতে পারো।
তারপর আমি তোমাকে খুন করব!
কোনো বিশেষ কারণে নয়।
আমাদের পজিশন এখন আলাদা।
অনুবাদ ও সম্পাদনা সাফাত
"জুজুৎসু কাইসেন"
Episode 5: Curse Womb Must Die -II-
অসম বাস্তবতা একমাত্র জিনিস, যেটা সবাইকে সমানভাবে দেয়া হয়েছে।
তুমি এটা ভালোভাবে বোঝোনি।
সে...
ইতাদুরি ফিরে আসবেই।
তাকে মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হলেও।
সে সহজে হার মানার মতো কেউ নয়।
তুমি তো দেখছি তার প্রশংসায় পঞ্চমুখ।
মানছি, এই ছোকরা বাকিদের থেকে কিছুটা শক্তপোক্ত এবং আলাদা।
কিন্তু একটা কথা বলছি, যখন সে মরণাপন্ন ছিল, তখন সে ভয় এবং আফসোস নিয়ে মরে,
ছোটো বাচ্চার মতো কাঁদছিল।
তখন আমি জেনে গিয়েছিলাম তার মধ্যে এত সাহস নেই নিজে নিজেকে মারার।
তার হাত ভালো হয়ে গিয়েছে!
হিলিং...
সে রিভার্সড কার্সড টেকনিক ব্যবহার করতে পারে।
সুকুনার পুনর্জন্ম।
যদিও সে হৃদয় ছাড়া বেঁচে থাকে, তারপরেও সে তার ক্ষতিসাধন করতে পারে।
আমার ইতাদুরির ফিরে আসার আগে তার হৃদয়কে হিল করব।
আমার ব্যস তাকে বিশ্বাস করাতে হবে যে সে হৃদয় ছাড়া এই শরীর দিয়ে আমাকে মারতে পারবে না!
আমি কি এটা করতে পারব...
স্পেশাল-গ্রেডের সামনেও আমি কিচ্ছু করতে পারিনি।
এখন ওই কথা চিন্তা করে লাভ নেই।
আমি এটা করতেই হবে!
আমি মাত্রই তো বাইরে আসলাম।
চলো কোনো খোলা জায়গা যাই।
জোস।
তুমি শিকিগামির ব্যবহার করছো,
কিন্তু তুমি নিজে থেকে কি আমার উপর আঘাত হানতে পারবে?
আরও।
আরও।
আরও!
আরও কার্স বের করো
যখন আমার উপর হামলা করবে!
ওরোচি!
তার উপর হামলা করো!
হেই, আমি তোমাকে বলেছিলাম না?
খোলা জায়গায় চলো!
এটা জুজুৎসুর ব্যাপারে নয়।
তার ক্ষমতা
আর তার দ্রুততা
এক অনন্য লেভেলের।
খুব ভালো টেকনিক।
এখন আমি কী করব?
আমি আমার শিকিগামিও ব্যবহার করে ফেলেছি, যেটা ইনেট ডোমেইন থেকে বাঁচতে বাঁচিয়ে রেখেছিলাম।
ডেমন ডগ হোয়াইট আর ওরোচিও ধ্বংস হলো...
আর নুয়েও হওয়ার পথে।
আমার তাকে রিলিজ করে দেওয়া উচিৎ, এর ধ্বংস হওয়ার আগে।
তো এই ব্যাপার।
তোমার শিকিগামি ছায়া থেকে তৈরি হয়েছে।
এখন এতে কোনো যায় আসে না সে জানতে পেলেও।
তো কী?
হুম...
এটা জেনেরিক টেকনিক নয়, যেটা জাদুটোনার জন্য ব্যবহার হয়।
এটা এডাপ্টেবলও।
কিন্তু আমি একটা জিনিস বুঝিনি।
তখন তুমি পালালে কেন?
একদম মেধার অপচয়।
যাই হোক।
ওইসব দিয়ে এটা ঠিক করা যাবে না।
সে জেনে গিয়েছে, হাহ?
তুমি এই গর্দভের জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছ।
এই ছোকরা এর যোগ্য নয়।
তবে কেন তুমি আমাকে বাঁচাতে গেলে?!
অসম বাস্তবতা একমাত্র জিনিস, যেটা সবাইকে সমানভাবে দেয়া হয়েছে।
যদি আমার কাউকে অভিশাপ দেওয়ার সময় থাকতো,
তো আমি ওই সময়টাকে আমার প্রিয় মানুষের জন্য চিন্তা করে ব্যয় করতাম।
এতে কোনো সন্দেহ নেই সে একজন ভালো মানুষ ছিল।
সে সুখী হওয়া ডিজার্ভ করতো।
কিন্তু সুমিকি অভিশপ্ত ছিল।
যে বাবা আমার নাম "মেগুমি" কোনো লিঙ্গ না দেখে রেখেছিল।
সে এখন কোথাও আনন্দে জীবন পার করছে।
ভাগ্য সম্পূর্ণ নিজে থেকে ঠিক হয় না।
খারাপ লোকদের স্রেফ আইনের অধীনে এনে বিচার করা যায়।
জুজুৎসু যাদুকররা ব্যস আরেকটা ধোঁকার নাম এই প্রতিশোধের মেশিনে।
আমি আর ভালো মানুষেরা চাই সৌন্দর্যকে উপভোগ করতে, অল্প হলেও,
তাই আমি...
মানুষকে বাঁচাব!
খুব ভালো।
এটা খুব ভালো।
তো তুমি তোমার কবর এখানেই খুঁড়তে চাও!
এখন আমি বুঝতে পারছি।
ঠিক আছে, এই ব্যাপার হলে...
দেখাও আমাকে, ফুশিগুরো মেগুমি!
স্যাকরেড ট্রেজার সুইং এন্ড রিং, রিং -এইট গ্রিপ-!
তোমাকে বলি কী...
তখন তোমাকে বাঁচানোর আমার কোনো বিশেষ কারণ ছিল না।
যদিও সেটা বিপজ্জনক ছিল, কিন্তু আমি তোমার মতো ভালো মানুষকে মরতে দিতে পারি না।
আমার কাছে আমার নিজের কারণ ছিল,
কিন্তু পরিশেষে, সেটা তার নিজের জন্য, একটা ইমোশনাল কারণ ছিল।
তবুও কোনো ব্যাপার না।
আমি কোনো হিরো নই।
আমি একজন জুজুৎসু যাদুকর।
তাই আমি তোমাকে বাঁচানোর জন্য কখনও আফসোস করিনি।
আচ্ছা।
তুমি সত্যিই স্মার্ট, ফুশিগুরো।
তুমি খুব বেশিই বুদ্ধিমত্তা দেখিয়েছ।
আমি মনে করি তোমার কথা ঠিক,
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি ভুল।
ওহ, দুঃখিত, আমি একটু বেশিই করে ফেলেছি।
মনে হয় এখন আমার তোমার, কুগিসাকি বা গোজৌ-সেনসেইকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
দীর্ঘজীবী হও।
"জুজুৎসু কাইসেন"
"জুজুৎসু কাইসেন"
তো, বলো আমাকে।
ওই মূল্যবান আঙুল ব্যবহার করার কি কোনো মূল্যবান কারণ ছিল?
সুকুনার কি শক্তি পরীক্ষা করতে নিয়েছিলে?
যাকগে, ওই ব্যাপারে এখন কথা বলে কোনো লাভ নেই।
তবে আমরা অনেক কিছু শিখেছি।
হুম, আশা করছি এটা কোনো অজুহাত নয়।
চুপ কর! কেউ তোর কথা বুঝে না!
আমরা বুঝতে পারি না, তবুও আমরা বুঝে যাই। এটা খারাপ!
স্বাগত!
আপনি কি একজনের জন্য আসন চান?
হ্যাঁ, এক, প্লিজ।
যদি তোমার এর মুখোমুখি হতে হয়, তবে তোমার স্রেফ মরা এবং পালানোর রাস্তা থাকে।
আমি তাদের সতর্ক করেছিলাম যে লড়াই করা বিকল্প নয়।
এটা ইচ্ছে করেই করা হয়েছিল।
হাহ? আপনি কী বলতে চাচ্ছেন?
সেখানে স্পেশাল-গ্রেড ছিল।
ফার্স্ট ইয়ারদের পাঁচজনকে বাঁচাতে পাঠানো, যারা হয়তো বেঁচেও ছিল কি না সন্দেহ।
এটা একটা ষড়যন্ত্র ছিল।
এছাড়া, ইয়ুজির সাথে,
আমিই এই ব্যাপারে তাকে চাপ প্রয়োগ করি, আর তার মৃত্যুদণ্ডের সাজা সাসপেন্ড করি।
কিন্তু উপর-দলের এটা পছন্দ হয়নি।
JUJUTSU KAISEN subtitles in other languages
More Bengali subtitles for JUJUTSU KAISEN
- JujutsukaisenS02E016(Episode40) · 118 downloads · 2024-02-11
- JujutsuKaisenS02E23BanglaByKalimullahRunTime23m40s · 111 downloads · 2024-01-24
- JujutsuKaisenS02E21ByKalimullah RunTime23m41s · 119 downloads · 2024-01-22
- JujutsuKaisenS02E20RunTime23m39s · 115 downloads · 2024-01-21
- JujutsuKaisenS02E19byKalimullah RunTime23m39s · 108 downloads · 2024-01-21
- jujutsukaisen2ndseasonep12subtitlebanglabyshahriarMuntasir · 130 downloads · 2023-12-31
- JujutsuKaisenS02E22RunTime23m41s · 122 downloads · 2023-12-30
- Jujutsu Kaisen S02E11 · 127 downloads · 2023-11-26
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.