Scrubs

‏كان شعورًا محببًا أن أضم أم طفلي.‏

‏هذا رائع.‏

‏لكن في ظل الأحداث الأخيرة،‏ كان ضمها أقصى ما نويت فعله.‏

‏كان علينا أن نعرف بعضنا البعض مجددًا ونبني ثقتنا ببعضنا.‏.‏.‏

‏يا إلهي،‏ أهذا جانب صدرها؟

‏احذر جانب صدري يا عزيزي.‏

‏هرموناتي في حالة فوضى وقد أنقضّ عليك أيها النحيل.‏

‏‏-‏ لا أظن أنه يجدر بنا فعل هذا.‏ ‏-‏ لن أفعله إذًا.‏

‏توجد كتلة مخاط ضخمة في أنفي.‏

‏انظروا إليها وهي تقول إن في أنفها كتلة مخاط ضخمة.‏

‏يجب أن أنالها!‏

‏بعد إعادة النظر.‏

‏أجل؟

‏مع ذلك أتساءل كيف ستكون ممارسة الحب مع امرأة حبلى.‏

‏كان هذا رائعًا وغريبًا جدًا.‏

‏أجل،‏ كما أنه أعجب شخصًا آخر.‏

‏إنه لا يكف عن الحركة.‏

‏والآن أصبح الأمر مقززًا.‏

‏مرت الأسابيع الثلاثة التالية سريعًا.‏

‏سهرنا ليلًا نتبادل الأحاديث.‏

‏وجهزنا البيت لاستقبال المولود.‏

‏وإذا بنا أصبحنا ثنائيًا من جديد.‏

‏إلى اللقاء.‏

‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏بقي على عرس ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ أسبوع واحد وبدأ التوتر يتزايد.‏

‏لا أفهم لم لا تستطيع عائلتانا الجلوس إلى مائدة واحدة.‏

‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ مستحيل أن تضع عائلتك حول مائدة واحدة،‏

‏من دون أن يشبه عرسنا ‏‏"‏‏‏‏أكتوبرفست‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كما أنه حين التقت عائلتانا،‏

‏عاشرت أمي عمك ‏‏"‏‏‏‏رونالد‏‏"‏‏‏‏ في قبو بيتنا.‏

‏عمي ‏‏"‏‏‏‏رونالد‏‏"‏‏‏‏ وعمتي ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ معًا منذ 30 عامًا.‏

‏أجل،‏ أهلًا بك في عائلتي يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏!‏

‏اسمع،‏ أعرف أنني أتصرف كعروس متوترة بغيضة،‏ لذلك وتعويضًا لك،‏

‏إليك قبلة ساخنة جدًا.‏

‏والآن اذهب وجرب حلة السهرة التي اخترتها لك.‏

‏بسرعة،‏ كالأرنب السريع!‏

‏مهلًا!‏ وأنت،‏

‏أنت الوحيد الذي لم يؤكد حضور عرسي.‏

‏‏-‏ ما سبب هذا؟ ‏-‏ لم أكن أعرف أنني مدعوّ.‏

‏لكنني أرسلت دعوتك إلى.‏.‏.‏

‏رقم 1 ‏‏"‏‏‏‏نورث سميتيري درايف‏‏"‏‏‏‏.‏

‏هذا عنوان عائلة ‏‏"‏‏‏‏آدمز‏‏"‏‏‏‏.‏

‏غيرت سجلاتي لأعابث ‏‏"‏‏‏‏كلسو‏‏"‏‏‏‏،‏

‏لأنه يناديني بـ‏‏"‏‏‏‏لرتش‏‏"‏‏‏‏ دومًا.‏

‏إما هذا العنوان أو ‏‏"‏‏‏‏1313 موكينغبرد لين‏‏"‏‏‏‏.‏

‏من ‏‏"‏‏‏‏ذا مانسترز‏‏"‏‏‏‏.‏ برنامج تليفزيوني.‏

‏أنا كبير في السن.‏

‏إذن هل يمكنك أن تأتي؟

‏هل جُننت؟ ما كنت لأفوّت ذلك أبدًا.‏

‏أشكرك.‏

‏لست مولعًا بالضم لكن ها نحن ذا.‏

‏أحسنت.‏

‏لكن لم يسد الود في كل مكان.‏

‏لم يكن د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ متحمسًا جدًا

‏لأن أكون عراب ابنته.‏

‏‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏،‏ إليك أمور أفضّل حدوثها،‏

‏على أن يصبح هذا الأحمق العراب،‏

‏حرب نووية أو جزء ثان من ‏‏"‏‏‏‏هوب فلوتس‏‏"‏‏‏‏ أو فوز ‏‏"‏‏‏‏هيو جاكمن‏‏"‏‏‏‏ بالـ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أجل،‏ قائمة طويلة مضحكة.‏ نفهمك.‏

‏أنت بحاجة إلى عادة جديدة يا عزيزي.‏

‏عزيزي،‏ لم عساي أختار شخصًا آخر ليكون العراب،‏

‏في حين أنك تريني باستمرار كم يضايقك ذلك؟

‏كأنه لم يلتق بك قط.‏

‏‏-‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ وأنا أحب فيلم ‏‏"‏‏‏‏هوب فلوتس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏إلى كل من سيحضر التعميد.‏

‏ليس أنت.‏

‏سيقام في كنيسة المشفى.‏

‏ثم تسببت ‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏ في انهيار د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏

‏حين نادت ابنتهما ‏‏"‏‏‏‏جينيفر ديلان‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة بالاسم التالي.‏

‏حسنًا،‏ هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏جيه دي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ انصرف.‏

‏أجل.‏

‏هذا ينطبق على الجميع.‏

‏جميع الكائنات الحية.‏

‏قد لا يمر هذا مرور الكرام.‏

‏يجب أن أؤذي أحدًا.‏

‏من المذهل كيف تتمتع بعض الثنائيات بصلة وثيقة،‏

‏بحيث يكملان جمل بعضهما البعض.‏

‏وهكذا كنا في ذلك الموقف،‏ في أكثر أيام العام حرارة،‏

‏على الشاطئ ونحن نرتدي الجينز.‏ أليس هذا جنونًا؟

‏‏-‏ خمني من قابلنا؟ ‏-‏ وهو أيضًا يرتدي الجينز.‏

‏إنه د.‏ ‏‏"‏‏‏‏ج‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏،‏ وما لم ترغبي في سماع هذه القصة لمدة ساعة،‏

‏أرجوك غيري الموضوع.‏

‏حسنًا،‏ انتهى عقد استئجار شقتي في ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏،‏

‏وقال طبيب التوليد إن سدادة عنق الرحم المخاطية ثابتة،‏

‏وليس لدي أخبار أخرى.‏

‏لم لا تتركين تلك الشقة؟ قلت إنها صغيرة جدًا.‏

‏كما أنني أظن أن من الممتع أن يكون المولود هنا لبضعة شهور.‏

‏حسنًا،‏ سأتنازل عنها.‏

‏وهذا ليس أول ما تنازلت عنه اليوم،‏

‏لو أنكما تعرفان ما أتحدث عنه.‏

‏‏-‏ أعرف ما تتحدث عنه.‏ ‏-‏ مارست الحب ببراعة.‏

‏‏-‏ صحيح.‏ ‏-‏ بلا قيود.‏

‏يجب أن نحذر بطنها هذه.‏ إنها خطرة.‏

‏اسمع،‏ لدي مقطع قد ترغب في مشاهدته.‏

‏‏-‏ متأكد أنني سأريد ذلك؟ ‏-‏ أهلًا بك في عالمي.‏

‏‏-‏ أخبرني بالمزيد.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ يبدأ هكذا.‏

‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني فعل هذا بمفردي

‏لا،‏ أعلم

‏لست (سوبرمان)

‏لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏

‏عزيزتي،‏ هذه الحلة تعجبني أكثر من الحلة التي اخترتها لي.‏

‏أجل،‏ الحلة رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏

‏لو كنت تنوي قطعي نصفين بالمنشار وأنت تصيح،‏

‏‏‏"‏‏‏‏أبراكدابرا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لكنها مريحة.‏

‏أتظن أن حذائي عالي الكعب سيريحني؟

‏والمشد الذي يسحق صدري والشريط اللاصق على حلمتيّ؟

‏لن أسمح ببروز حلمتيّ في صور العرس يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏.‏

‏اسمع،‏ يجب أن تتذكر أن هذه غالبًا هي المرة الوحيدة،‏

‏التي سيجتمع فيها أهلنا وأصدقاؤنا،‏

‏معًا في الغرفة نفسها.‏

‏هذا العرس لا يتمحور حولنا،‏ حسنًا؟

‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ إنه يتمحور حولي!‏

‏والآن هيا،‏ ركّز.‏

‏لا مكان للأنانية في العرس.‏

‏هذا هو السيد ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه في حالة غيبوبة مستمرة،‏

‏وقد دخل المشفى مصابًا بذات الرئة المكتسب من المجتمع.‏

‏هذا غالبًا مرتبط بالاستنشاق نظرًا لشلل العصب الحجابي.‏

‏‏-‏ طبيبة مريبة.‏ ‏-‏ بل زوجته.‏

‏حسنًا.‏

‏يا رجال،‏ لقد جمعت فريق العقول،‏

‏لأنني دُعيت إلى عرس الطبيبة الشقراء.‏

‏لا يجب أن يستاء أي منكم لأنه لم يتلق دعوة.‏

‏هذا لا يعني أنها تنفر منكم.‏

‏معناه فقط أنكم لستم من الـ385 شخصًا المفضلين لديها.‏

‏‏-‏ لم أكن لأستطيع الذهاب.‏ ‏-‏ لن يمكنها دعوة الجميع.‏

‏والآن،‏ ما أحتاجه منكم هو أفكار للهدايا.‏

‏يمكنك تفقد قائمة ما يريدانه وإهداءها ملاءات جميلة.‏

‏أو يمكنني تفقد الضجر وإهداءها ضجرًا مُضجرًا.‏

‏ما معنى هذا بحق السماء؟

‏أتعرف ماذا أهديت أمي وأعجبها جدًا؟

‏أداة منع الحبل الغريبة التي يخيطونها تحت جلد ذراعك.‏

‏حسنًا،‏ هذا مفزع جدًا لكنك تفكر بعيدًا عن المألوف.‏

‏بالتأكيد!‏

‏ماذا يحدث يا رفاق؟

‏لم يصفر جهاز استدعاء فريق العقول الخاص بي.‏

‏هذا مُحرج.‏

‏‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يريحني إلا فريق عقول من ثلاثة أشخاص فقط.‏

‏وأنا أختبر ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏ حاليًا.‏

‏أنا مضطر لأن أطلب منك رد جهاز الاستدعاء.‏

‏شكرًا يا فتى.‏

‏ما زال بوسعك المجيء إلى الرحلة.‏

‏هاك يا ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏ ها هو جهاز استدعائك.‏

‏فكرتك؟

‏يوجد منزل رائع في مسار طلبياتي،‏

‏به أغراض ثمينة كثيرة ومن دون جهاز إنذار.‏

‏‏-‏ يمكننا سرقته.‏ ‏-‏ أحتاج إلى استعادة هذا.‏

‏احتفظ بهذا لبعض الوقت.‏

‏اتضح أن مشفاي في ‏‏"‏‏‏‏تاكوما‏‏"‏‏‏‏

‏يرفض منحي إجازة أمومة أطول من ستة أسابيع.‏

‏إذًا ابحثي عن عمل هنا.‏

‏يسرني أن يقيم طفلي في مدينتي.‏

‏و‏‏"‏‏‏‏كلسو‏‏"‏‏‏‏ يكره أخصائي المسالك البولية الذي وظفه بدلًا منك.‏

‏متأكد؟

‏يسرني أنني اختصاصي المسالك البولية الجديد،‏

‏لكن أحيانًا يسيء زملائي القول.‏

‏فهمت؟ ‏‏"‏‏‏‏قول‏‏"‏‏‏‏ على وزن ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كم أكرهك.‏

‏أنا متأكد.‏

‏حسنًا،‏ سأجرب.‏

‏إذًا ماذا فاتني؟

‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏

‏إليك ما أنوي عرضه عليك مقابل التنازل عن دور العراب.‏

‏لا أريد.‏

‏منذ هذه اللحظة سأكف عن مناداتك بأسماء الفتيات.‏

‏هل أثرت اهتمامك الآن؟

‏ما زلت هنا،‏ أليس كذلك؟

‏‏-‏ كن قويًا،‏ يمكنك الحصول على المزيد.‏ ‏-‏ تفكير ذكي.‏

‏ماذا لديك أيضًا يا ‏‏"‏‏‏‏بير بير‏‏"‏‏‏‏؟

‏سأعطيك رقم جهاز استدعائي الحقيقي.‏

‏سأستطيع استدعاءه على مدار الساعة!‏

‏‏-‏ لا نريد.‏ ‏-‏ ماذا تفعل؟

‏أضف ميزة أخرى.‏

‏ضمة واحدة.‏

‏في الأسبوع.‏

‏‏-‏ في العقد.‏ ‏-‏ في الشهر.‏

‏‏-‏ في العام.‏ ‏-‏ اتفقنا.‏

‏على الرحب والسعة.‏

‏ثم وأنا على وشك إتمام صفقة القرن،‏ أدركت شيئًا.‏

‏مهلًا لحظة.‏

‏إذا وافقت على هذا،‏ سأحصل على تلك الأمور حتى تتقاعد،‏

‏لكن لو أصبحت العراب،‏ فسأكون في حياتك إلى الأبد.‏

‏أراك في التعميد.‏

‏أظن أنني سأقتله فعلًا هذه المرة.‏

‏أجل،‏ إنها هذه المرة.‏

‏عزيزتي،‏ هل يرتدي ساسة السيارات بحفل الاستقبال سترات خضراء أم حمراء؟

‏لا يهم.‏ لماذا لم تختر لونًا فحسب؟

‏أريد لكافة تفاصيل عرسنا

‏أن تكون كما تريدينها بالضبط.‏

‏لم أحبك قط بقدر حبي لك في هذه اللحظة.‏

‏أريد أن يرتدوا أخضر الغابة وليس الأخضر المصفر.‏

‏فهمت.‏

‏كيف جعلته يتصرف هكذا؟

‏هل فعلت ذلك الشيء الذي يريده منا كل رجل لكننا أقسمنا ألا نفعله أبدًا؟

‏لم أضطر إلى ذلك.‏ إنه يحبني فحسب.‏

‏لماذا؟ هل فعلته أنت؟

‏أنا أدخر تلك التضحية من أجل سوار كرات ماسية.‏

‏على فكرة،‏ كان ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ يتنفس بصعوبة لذا قمت بشفط مجراه الهوائي.‏

‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن أعترف بانبهاري الشديد