The Devil's Hour

Dette afsnit omhandler selvmord og selvmordstemaer.

Seerforbehold tilrådes.

TIDLIGERE...

Deja vu.

Man siger, det er som en kortslutning i hjernen.

For helvede!

En sansning, der afspilles i dit hukommelsessenter.

Det får dig til at føle, at du har oplevet det før.

Lucy Chambers fra børneforsorgen. Må jeg komme ind?

Åbn døren! Jeg smadrer den!

Luk ham ikke ind i huset.

Det hele er forbundet, dine drømme...

...dine minder, alt, hvad der sker og ikke sker.

HVOR ER LUCY CHAMBERS

Jeg må ikke være her.

Heller ikke mig.

Hvad gør dig speciel, Gideon?

Jeg kan huske sangen. Og jeg kan flytte nålen.

Jeg er død oftere, end jeg kan huske.

Når jeg starter forfra, har jeg kun mine minder.

Så jeg omgiver mig med alle detaljer.

Jeg lærer verdens ondskab som teksten til en sang.

Uanset hvad jeg gør eller går hen,

finder nogen mig, og det er altid den samme betjent.

Jeg er ikke din mor. Jeg er politibetjent.

Er du døv eller...

Slapper du af?

Hvordan gjorde du det?

Det aner jeg ikke.

Du sagde, mit liv var anderledes. Hvordan?

Jeg kan hjælpe dig med at huske.

Jeg forblev i live for dig. Fængslet, alene.

Jeg ventede på, at du kom tilbage.

Du fortalte det værste, der er sket med dig.

For 30 år siden, jeg stoppede det.

Du bad du mig gøre det, sidste gang vi mødtes.

Vi vidste ikke, hvor anderledes dit liv ville blive.

Du er ikke den, du var.

Lucy!

Husk, Lucy. Husk.

Mor?

Lucy. Du ved, hvordan det er.

Jeg kan ikke hjælpe, hvis du ikke vil tale.

Da du kom hertil, talte du ikke i en måned.

Så vi plejede at lave papirblomster. I stilhed.

Men det er du nok lidt for gammel til.

Hvorfor løb du væk denne gang? Hvor tog du hen?

Mors sommerhus.

Hvorfor derhen?

Vi lagde breve i frugtskålen.

Regninger, fødselsdagskort...

Selvmordsbreve.

Jeg ville ikke åbne det, bare gemme det.

Hvad håbede du, at der stod?

Hun elskede mig ikke. Hun var ligeglad med mig.

Hun ville ikke være min mor mere.

Hvorfor skulle der stå det?

For så kan jeg hade hende.

Så skal jeg ikke tænke på hende igen.

Okay.

Hvis vi skal gøre det her, må vi lige trække vejret...

KÆRE LUCY

KÆRLIG HILSEN, MOR

Fuck!

Fuck.

Det er okay. Jeg er her.

Jeg er her. Du er okay.

Hvor gammel er du?

- Atten. - Må jeg se noget ID, tak?

Jeg glemte det i bilen.

Fødselsdato?

5. december, 19... 79.

For langsomt. Prøv igen.

- Hvor gammel er du? - 18.

- Hvorfor har du så ingen bryster? - Pis af.

- Du får ikke noget. - Tror du, du kan gøre det bedre?

Se her.

POLITI

Nå. Må jeg så få dit navn?

Okay, jeg begynder.

Jeg er betjent Holness. Bare sig Nick.

Rart at møde dig, Nick.

Godt. Hvilken del af Wales kommer du fra?

Det, du gjorde derinde, var virkelig dumt.

At stjæle billige øl sådan.

Hvis du ikke har tænkt dig at betale,

så vælg dog noget godt.

Vi behøver ikke tage på stationen.

Sig dit navn, så kører jeg dig hjem

og tager en snak med dine forældre.

- Mine forældre er døde. - Selvfølgelig.

Går du i skole?

- Ikke så tit. - Ja, jeg pjækkede også meget.

Kom nu. Hvor bor du?

- Okay, så er det stationen... - Nej, Percy Street.

Percy Street. Fornemt.

Ja... Mine plejeforældre er overklassesvin.

Dem er der mange af på Percy Street. Bliver de sure?

De smider mig nok ud.

Jeg tager et andet sted hen. Jeg er 18 om tre måneder.

Okay. Hvad sker der så?

Er du straffet, får du intet anstændigt job.

Hvad? Ligesom dit?

Hellere politimand end røver. Det har sine fordele.

Er Bella til uniformer?

Hvor kender du min kones navn fra?

Er det hende på billedet? Det er sikkert hendes navn på æsken.

BELLAS BOUTIQUE-LYS

Hold så op. Hvad hedder du?

Lucy.

Lucy hvad?

Lucy Chambers.

Godt. Du har øje for detaljer.

Du ville være en bedre betjent end mig.

Vi har ingen tyverialarm.

Jeg bad Mike om én.

Jeg har smykker ovenpå, og de...

De er ret dyre.

Men det hele er redegjort for?

Intet blev rørt.

Vi tror ikke, at han gik ovenpå.

Måske skræmte noget ham? En nabo eller postbuddet?

Ja, men Mike havde efterladt sin iPad på sofabordet.

Den ville man da tage, ikke?

Det ville jeg tro.

Så hvorfor tage mikroovnen?

Kommer han tilbage?

Nej. Bare rolig. Vi fanger ham.

Okay. Tak.

Jeg har talt med Ian, naboen.

Han så en gammel varevogn holde nede ad vejen.

Sikkert en rød Nissan.

Men der er ingen spor af den nu.

En rød Nissan. Hvilken model?

Ingen anelse.

Er du okay, Joshie?

Han er lidt rystet. Han er bange for, at tyven kommer tilbage.

Men det gør han ikke. Ikke når din far er her.

Når et indbrud går galt, kommer de faktisk tit tilbage.

Jeg foreslår, I får en alarm. Dobbeltlåse på dørene?

Det er okay.

Du har vist ikke selv børn.

Det er okay. Du er i sikkerhed nu.

Her kommer ingen. Far er her og passer på dig.

Måske ikke foran barnet...

Hvorfor er du altid så blødhjertet omkring børn?

- Det er jeg ikke. - Jo.

Du ender med tre unger og et realkreditlån.

Og en hund. Og en havetraktor. Og en Citroën Berlingo.

Og med lidt held, en kone.

Grim kone. Nærsynet. Ingen lugtesans.

Over min liga.

Hør her.

Er vi single, når vi fylder 45, giver vi os.

Men med hver sin seng. Og du skal rage skægget af.

Skæg er sexet. Det er et sexet skæg.

Nej, der er chipskrummer i.

Hørte du om den underlige sag?

Jeg tror, det var Dalworthy.

Nogen brød ind og stjal kun en legetøjsløve.

Og nogle måneder senere

trak de legetøjet tilbage.

Øjnene sad løs. Kvælningsfare.

Hvad fanden var det?

Sært tidspunkt til fyrværkeri.

Hvor romantisk, Ravi. Var det for mig?

Ja. Jeg har givet en flok unger raketter for din skyld.

- Hvad? - Ikke noget.

FARVEL OG TAK, GLEN, DIT KÆMPE FJOLS.

- Værsgo. - Nej, på husets regning.

Hun reddede mit liv.

Jeg ville være hjemløs uden hende.

Ja?

Jeg anholdt hans udlejer for narko.

Det er svært at indkassere leje i fængsel.

Hvordan kan du drikke det?

Ikke sådan. Vil du have en sodavand?

Pis af.

Jeg vælger næste omgang.

Du er ved at lære det.

Jeg kommer til at være helt færdig i morgen.

Lad være med at kigge.

- Hvad? - Ikke kigge.

Hende i baren med paillet-toppen.

Hvad med hende?

Hun glor på dig.

Nej, hun gør ej.

Giv hende en drink.

Hvad? Og gå fra dig?

Jeg hænger ud med Holness.

Bella kværker ham.

Hun smelter ham om til stearinlys.

Med ølduft.

Så står du for anholdelsen.

Bella Holness? Så skal vi bruge indsatsstyrken.

- Hvad? - Hun kigger stadig.

Gå så.

Fint.

Dit forpulede svin.

Hov. Hvem fanden har lagt den der?