SEAL Team

우린 서로를 위해 싸우는 거예요

전장 안에서든 밖에서든요

옳은 말이야, 아멘

완벽한 아이네

내 기억력에 문제가 있어

얼마나 심각해요?

브리처 증후군이란 건데...

이 끔찍한 전쟁에서 겪은 여러 일 때문에

행복할 자격이 없다고 스스로 생각했죠

내가 콜롬비아에서 이기적으로 행동하느라

이 아름다운 가족을 망칠 뻔했어요

당신한테 익숙한 브라보 2로 돌아가면

마음이 편해질 줄 알았어

이 작전까지만 할게요

가족 곁에 있어야 해서요

급조 폭발물이다!

이 지역에서 벗어나야 해

모두 엎드려!

브라보, 여긴 본부다 무전 확인하라, 오버

브라보, 여긴 본부다 무전 확인하라, 오버

전 브라보 대원, 반복한다

무전 확인하라, 오버

클레이!

클레이!

클레이

소니, 괜찮아?

난 무사해, 저 능선에서 총알이 날아오고 있어

브록은 어때?

- 난 멀쩡해 - 나도

클레이는?

빨리 가서 반격해, 어서

본부, 브라보 1이다 들리나?

반복한다, 본부 여긴 브라보 1, 들리나?

계속 말해라 아주 잘 들린다

심한 공격을 받고 있고 브라보 6가 쓰러졌다

카피, 한 명 부상

타격대가 출동 중이니 대기하라

100km 내 모든 자산과 당장 연락을 취하도록

기동 타격대 현재 위치는?

현 위치에서 남쪽으로 15분 거리입니다

아까는 10분이었잖아

덜 위험한 지역으로 경로로 변경했습니다

누구 명령으로?

사령관님입니다

빌어먹을

브라보 팀에게는 가장 긴 15분이 되겠군

여기서는 15분 못 버텨

위에서 오는 로켓포 공격은 못 버티지

우리가 저기를 차지해야 해

클레이, 대답해

제발

맙소사

응급 키트 어디 있어?

응급 키트!

버텨야 해

소니, 얼른 총 다시 잡아

우린 능선까지 갈 여력이 안 돼, 제이슨

혼자 돌파할게

그건 자살 행위야

젠장, 미치겠네

저 능선을 차지해서 다 해치워야겠어

제이슨!

브록, 탄약이 필요해 탄창이랑 비상 배낭 찾아봐

알았어

젠장

소니, 클레이 확인해

알았어

이런, 잠자는 금발이 깨어나셨군

어떻게 된 거죠?

저 망할 놈들한테 제대로 당했어

지혈대를 더 꽉 조여야 해

됐어요, 가서 싸우기나 해요

일단 혼자 해 볼게요

- 괜찮겠어? - 어서 가요

내 응급 키트 받아

젠장

제기랄

능선 위야

내가 맡을게

놈들이 왼쪽으로 간다

옆에서 치려나 봐

제이슨이 갈 때까지 붙잡아 둬야 해

한 놈 해치웠어!

브록, 나 탄약 떨어졌어

여기 있어

- 왼쪽으로 옮겨 - 알았어

클레이, 이제 도와줘도 돼?

있어 봐

모르핀 놔 줄게

보라색 코끼리한테 안부 전해 주고

네 예쁜 얼굴은 잘 숙이고 있어

좋아, 간다

- 제이슨은 어디야? - 모르겠어, 안 보여

봉우리 사이에도 몇 놈 있어

확인했어

두 놈 더 그쪽으로 가고 있어

- 두 놈 더 동쪽으로 간다 - 못 가게 막아야 해

정찰기 플랫폼 보냈다 데이비스 중위

네, 지금 브라보 위치로 이동 중입니다

기동 타격대는요?

도착까지 8분 남았다

이곳 부대 하나가 위험합니다 데커 대령님

상황은 알지만 전체 전장을 고려했을 때

타격대를 우회하게 하는 수밖에 없었다

죄송하지만 저희 팀도 그 말에 동의할지 모르겠습니다

데이비스 중위

정찰기가 곧 도착하니 다시 자리를 지켜야겠다

상황 공유 감사합니다 대령님

네, 감사합니다 본부 아웃

브라보 팀을 죽이려고 작정했어요

곧 애들 확인할 수 있어 집중하자고

제이슨이 능선에 보이면 바로 움직인다

클레이는 못 가

소니, 탄약 얼마나 돼?

트럭에서 벨트 몇 개 건졌어

좋아, 브록과 갈 테니까 넌 여기 있어

알았어

좀 제대로 된 총 없어요?

싸움에 빠지기는 싫지?

- 소니, 다시 저쪽으로 - 알았어

클레이

능선 쪽은 쏘지 마 제이슨이 있어

알았어요

브라보 2, 여긴 1 다 해치웠다

들리나?

잘 들린다, 사격 전환한다

속이 다 시원하네

- 브록, 이동해 - 이동!

이동!

클레이 넌 계속 황금알 날려

고마워, 브라보 1

클레이, 트럭에 가서 탄약 더 가져올 테니까

이거 쓰고 있어 50발쯤 남았어

클레이, 뒤에 조심!

수류탄이 안 터졌네요

덕분에 살았다

맥주 한 상자짜리인데 모르핀으로 받고 싶네요

더 이상은 건강에 안 좋아

브라보 2, 여긴 1

로켓탄 다 떨어졌는데 괜찮아?

다 해치우고 하나 남았어

우리가 유리해

무장 차량 두 대가 이쪽으로 온다

우리를 공격하려 한다

브라보 1, 여긴 본부 상공에 정찰기가 있다

참 빨리도 왔네요

끝장을 보려고 작정한 놈들이군

리퍼에 헬파이어가 몇 개나 남았지?

하나요

없는 것보단 낫네

브라보 1, 여긴 본부 헬파이어가 한 개뿐이다

대기하라, 본부

전 대원, 브라보 1이다

전원 섬광등 켜고 보고하라

켰다

켰다

브라보 3, 거기 괜찮아?

우린 괜찮다

본부, 여긴 브라보 1 전원 섬광등 켰다

섬광등 5개 확인했다

헬파이어가 한 개뿐인데 어디로 날려야 하지?

지금 무장 차량 두 대를 레이저로 가리키고 있다

477 언덕으로부터 남쪽으로 200m

레이저가 가리키는 적군 무장 차량, 오버

그쪽으로 날리면 된다

대기하라, 브라보 1 곧 날리겠다

리퍼, 여긴 본부 발사 허가한다

전 대원, 여긴 브라보 1 브라보 6 위치로 집합

귀 찢어지겠네

기동 타격대가 너무 굼뜨네

브록, 지상 작전부 사람들 데려갈 수 있는지 살펴봐

한 대 더 줘요, 소니

좀 어때?

자기가 에설 머먼인 줄 알아

다리 상태 심각하네 항생제는 줬어?

아니, 응급 키트가 없어

그래

클레이, 이거 먹고 조금만 더 버텨

- 알았지? - 먹을 거 없어요?

일단 이 약 먹자

배고파요, 빅맥이랑 감자튀김 먹고 싶네요

이 약 먹고 나면 망할 해피밀 먹게 해 줄게

자, 물이랑 같이 꿀꺽꿀꺽 넘겨

좋아, 약 넘겼지?

그래, 조금만 참아

이런, 제기랄

- 부상자 이쪽이다, 얼른! - 빨리, 급해

우리가 옮길게요

셋 하면 들어 하나, 둘, 셋

안 떨어지게 잘 묶어

발 쪽도 묶고

이제 옮겨

- 지혈대 꽉 조였지? - 가자

- 출발해 - 들어

공군 특수부대가 브라보 팀을 카야 비행장까지 호송하면

거기서 C-17로 람슈타인까지 데려올 겁니다

팀원들 상태는요?

다치긴 했지만 대체로 안정적이야

스펜서는?

다리 상태가 안 좋습니다