Vanguard (急先锋)

ロンドン

世界中で旧正月のイベントが催され

今ご覧いただいているのは

トラファルガー広場の祝賀の模様です

素晴らしい光景が広がっています

奴は必ず隠れ家から出てくるはず

そこを捕らえろ

何してた？遅刻だぞ

新年おめでとう

これは？

贈り物だ

そんなにか? 奮発したな

もっとある - 待て もう持てん

俺のは?

こいつだよ

ちゃんと持てよ - 任せとけって

入ろう

来たぞ 手を貸して

ようこそ - おじさん

新年おめでとう 健康を祈ります - ありがとう 互いにな

新年おめでとう - 凄い量のプレゼントね

ジャウア

おじちゃん だっこ

彼は息子の同僚なんだけど

有能で

しっかり者よ

しかも独身なの

おじいちゃんにキスを

娘から電話だ

パパ 新年おめでとう

おめでとう

喉の具合はどう?

大丈夫 禁煙してるからな

どこにいるんだ？ - アフリカよ

ほら 見て - アフリカ？

見える？ - 気を付けろよ

彼氏と一緒か？ - そんなのいないわ - ファリーダ

メイウェイともチャットを

ファリーダ おめでとう - パパ

見えなくなった... - こっち...

もしもし - 電波が切れた

ファリーダ...もしもし

ジュマ 行きましょ - 了解

回線が悪いな - いつものことよ

私が探りを入れると

いつも避けるの

心配ない ただの癖さ

出ろ! 早くしろ!

行け

ロンドン マーカス・ヴァンガード

司令

チン夫妻が誘拐されました

警察には? - 連絡済みです

旧正月のパレードで

騒ぐ市民が道をふさいでおり

警察も初動が遅れています - 夫妻はどこに?

移動してますがまだ中華街です - そのエリアに誰かスタッフは?

オフの者が2人

すぐ救出に送りこめ - 分かりました

１

２

３

驚いたろ

おじさんから何もらった？

これ誰だ?

キャプテン・チャイナ パパにそっくりだ

キャプテンは僕のパパ

さあパパにキスを

VIPの誘拐発生 至急展開せよ

現場はそこから400mの地点

了解した

直ぐに向かわないと

何を急いでるの? - 仕事なんだ

いい子にしてるんだぞ

あっちだ

座れ

チンさん はじめまして

君らは何者だ?

オマーの父をアメリカに売っただろう

そんなのは知らん

82や

オマーは... 生きてるのか?

金だ

父親の金をよこせ

持ってるだろ？

いや

知らんな

お前の夫か?

ええ

妻はやめてくれ - あなた

話し合おう

彼女は関係ないんだ - あなた...

愛する人を失いたくないだろ

チンさん

金だ

早く話せ

位置についた

銃は持ってるか? - オフだからない

お前はどうだ? - もちろん

行くぞ カバーを頼む

閉店だよ

閉店? - そうだ

俺はオーナーだ - おい 止まれ

俺の兄貴だ - そんなの知るか

武器は持ってない - 縛っとこう

そいつを殺せ

よせ お願いだ

金のありかは知っている

いいだろう

金さえ持ってくればお前らには

危害は加えん

おい - 今日は閉店だ

外で呼んでるぞ

走れ

来るんだ

捕まえろ

走れ

中へ

さあ

こっちへ

カイサン 今どこだ？ - 豚野郎の拳を揚げてる

警護か

チンを渡せば命は助けてやる

ただの仕事だろ

なぜ命を懸ける

見合った報酬も貰ってないだろう

君は何者だ？

飛びます

ヴァンガードの者です

撃つな 生かしておけ

行きましょう

行くぞ

ミヤ どこだ？ - あと30秒で着くわ

さあ こっちへ

急いで

さあ

乗って

早く

撃つな - 彼が怪我を

大丈夫ですか？ - 問題ない

襲ったのは北極狼の一味で

リーダーはブロート

金を目当てに活動しています

なぜ奴らはあなたを?

私は以前マシムとビジネスをやっていて

欧州との取引で彼に財をもたらした

彼はその金をギャングに流していて

止めようとしたが遅かった

そのうち大量破壊兵器を購入するよう

私に強要してきた

さもなくば家族を殺すと

ロンドン警察にその事を話し

マシムは軍に抹殺されたが

長男のオマーは生きていた

オマーが北極狼を送りこんだと?

おそらく

次は娘のもとへ向かうはずだ

連れ戻してきてくれないか？

娘さんは今どちらに？ - アフリカだ

対処します - ありがとう

ラデバラ港

ブロートからです

奴を連れ去られました - 誰にだ?

ヴァンガードと名乗る連中です

何者だ? - 国際個人警備組織です

大半が軍や警備のエキスパートで

VIPの警護などを任務としています

もういい

奴の娘をさらってこい

それで奴を引き釣り出せ

了解しました

アフリカ

チン氏からの情報は

ロンドン警察で検証済みです - よし

この子は自然を守るため単身アフリカに渡り

密漁者の告発に取り組んでる

勇ましいな

自然保護を訴える

活動家だ

アフリカでは毎年３万頭の像が虐殺されています

尊敬に値するわ

一時間前にアップされた動画が

すでに40万回視聴も

かなりの好材料だ

すぐに見つかるだろう

信頼できる話によると

密漁団体を率いる者の

名前はツンダ

このような行為は即刻止められるべきです

ぶっ殺してやりてえ

久々だな 我が友よ

会えて嬉しいぜ

一躍有名人だな

一時間で40万回視聴とは

悪くないぜ - うるせえ

この娘を探し出して

殺すんだ - 一緒に手伝うぜ

来な ボスを紹介する

ボス こいつがツンダ

アフリカ一番のハンターだ