Battle of Jangsari (장사리: 잊혀진 영웅들)

Synchronisatie en ondertiteling: Kenneth M

De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal

25 Juni 1950

Noord Korea viel, gesteund door Rusland, Zuid-Korea binnen.

Binnen de maand trok Zuid-Korea zich terug tot de Nakdong rivier.

Om de vijand terug te dringen, plande generaal MacArthur Operatie Incheon.

met afleidingsaanvallen op Wonsan, Jumunjin, Kunsan en Jangsari.

Door een tekort aan manschappen, voer een schip genaamd Moonsan

met 772 student-soldaten aan boord richting Jangsari, één dag voor de Incheon landing.

DE SLAG OM JANGSARI

13 september 1950 23:00 uur

Zie je iets?

De zichtbaarheid is slecht.

Waarom een landing in zulke slecht weer?

We moeten wachten tot de storm gaat liggen.

We moeten geland zijn voor de 15de

en we verloren een dag in de haven.

Wat als de vijand weet dat we komen?

Er zijn veel spionnen in Deagu en Busan.

Dat heb ik ook gehoord.

Volgens onze informant

is het vijandelijke leger beperkt in omvang.

Ons bataljon kan ze aan.

Bataljon?

Het zijn nog kinderen.

Als je je misselijk voelt, steek je hoofd in een emmer.

Niet braken op de vloer!

Vriend! Dat is voor je eten! Ga je niet eten?

Medisch team!

Walgelijk...

Verdorie!

Zeeziekte zal ons doden voor de communisten het doen.

Ik heb gehoord dat je vader jager is.

Je bent zeker gewend om een ​​wapen af te vuren?

Ik schiet dieren. Ik heb nog nooit een mens neergeschoten.

Wat is het verschil? We zijn allemaal dieren.

Kijk...

Een schoolmeisje maakte dit voor mij.

Ze is zo schattig en verlegen.

Ze begon te blozen toen ik naar haar keek.

Weer misselijk?

Daegu-jongens zaten nog nooit op een boot, dus ze worden zeeziek.

Waar kom jij vandaan?

De stad Namp'o.

- Namp'o? - Ja.

- Noord-Korea, meneer. - Je klinkt niet als een commie.

We zijn verhuisd naar Zuid-Korea na de bezetting.

Ik verloor mijn accent door hier naar school te gaan.

Waarom ben je naar het zuiden gekomen?

Criminelen die samenwerkten met Russen namen ons familiebedrijf over.

Dus bracht mijn vader ons 's nachts over de grens.

Mag ik u iets vragen?

Wat?

Zal slechts een deel van het bataljon landen per boot?

Er zijn niet veel boten.

Het is alles wat we hebben.

Maak je geen zorgen, zodra we uit het schip zijn...

ga ik communisten doden.

Blijf dicht bij mij.

Je kent mij...

de beste scherpschutter!

Guk Man-Deuk!

Busan, Zuid-Korea

Hoe weet je dat?

Met alle respect, er zijn weinig correspondenten die niet weten wat er gebeurt in Incheon.

De pers in Tokyo heeft het al enkele weken over een gezamenlijke operatie.

Ik hoop dat de communisten minder weten dan onze verslaggevers.

Als de Incheon landing faalt, geeft Washington het zuiden op.

Ze maken plannen om president Rhee te evacueren

samen met honderdduizend vluchtelingen.

Ik denk niet dat ze zullen vluchten. Ze zijn nog maar vijf jaar onafhankelijkheid.

Ik zag ze vechten als leeuwen om het te behouden.

Rhee woonde ooit in Hawaï.

Als hij slim is, gaat hij terug.

Dat geldt ook voor u, juffrouw Maggie. Houd je koffers ingepakt.

Als ze de Nakdong rivier oversteken, gaan we allemaal moeten vluchten.

Wat een slecht weer.

Oorlogsschepen en gevechtsvliegtuigen zullen eerst toeslaan.

Op 200 meter van het strand zetten we de landing in.

Maar ...

de golven zijn erg hoog...

en we hebben slechts vier landingsboten.

Als de ondersteuning wordt afgeblazen omwille van de tyfoon...

We hebben maar één plan...

Dit schip werd opgevorderd!

Stel je mijn positie voor als kapitein!

Ik smeek u...

Als de zon opkomt voor we landen, zal de strijd voorbij zijn voor hij begon.

Hoe konden ze deze kinderen sturen zonder de juiste voorbereiding?

Bind je rantsoenen goed vast

en steek ze boven in de rugzak.

Als ze nat worden tijdens de landing, kun je ze niet meer eten.

Zeg, klootzak.

Maak je maar zorgen om je eigen rotzooi.

Wat?

Ik zal wel rantsoenen stelen van de Noord-Koreanen.

Dus je kan het bonenpoeder zelf houden.

Wat?

Zoek je problemen? Wil je vechten?

Spaar je krachten voor de communisten.

Ik zal dit voor je bewaren...

dus laat me weten als je honger hebt.

"laat me weten als je honger hebt."

Die idioot praat als een klootzak... een stomme klootzak.

Het is voor mij.

Hallo...

Wat?

Wanneer?

Attentie!

Om te groeten... groet!

Hand... fiks!

Binnen minder dan één uur ..

landen we op het strand van Jangsari.

We zullen hen aanvallen en de positie veroveren.

Gevechtsvliegtuigen zullen voorafgaand aan onze landing toeslaan

en een Amerikaanse oorlogsschip zal de vijandelijke positie bestoken.

Hoewel zij ons ondersteunen

zullen wij het zijn die onze vlag hijsen

voor het vaderland!

Negen dagen na de herovering zullen we terugkeren naar Busan!

We zullen samen vechten.

Jullie gaan naar huis als trotse soldaten!

Laat mij jullie vragen.

Kun je bestaan zonder je land?

Nee, meneer!

Kan uw familie bestaan zonder ons land?

Nee, meneer!

Goed. We vechten voor ons land en onze families!

We zullen de overwinning behalen...

en onze inzet zal herinnerd worden...

door onze landgenoten. Voor eeuwig.

Het zijn student-soldaten, meneer.

Ze hebben slechts tien dagen training gehad. Sommigen zelf minder.

Kom ter zake, Maggie.

We hebben ervaren Amerikaanse troepen op het schiereiland.

Waarom sturen we kinderen in de strijd tegen het Noord-Koreaanse leger.

En welke Amerikaanse troepen wil je dat ik zend, Maggie?

768 mannen werden gisteravond gedood terwijl ze de Nakdong-linie verdedigden.

Vertel me, wie moet ik sturen?

- Meneer - Luister, Maggie...

We doen alles wat we kunnen. We komen echter mannen te kort.

En... schrijf dat niet op. Dat laatste is officieus.

Bovendien staat MacArthur slechts aan de zijlijn in Incheon.

Het is een Koreaanse oorlog en de Koreanen kunnen het aan in...

... kunnen het aan in...

Jangsari.

Weten die kinderen dat ze op een zelfmoordmissie zijn?

Endicott, Endicott... hier Moonsan...

We arriveren over ongeveer 39 minuten .

Wat zal er met ons gebeuren als er geen artillerie ondersteuning is?

Moonsan, Moonsan... hier Endicott. -

Moonsan hier. Luchtsteun en artillerie paraat? Over.

Moonsan... Moonsan... hier Endicott. -

We horen je! Hoor je ons? Over!

Moonsan... hier Endicott. Reageer! Over! -

Niet te geloven...

We zijn er bijna. We moeten vertragen.

We houden ons aan het plan.

Welk plan?

Deze snelheid aanhouden.

Wat?

Wat als we stranden?

Het zij zo.

Wat?

Endicott... hier Moonsan.

Bereid de artillerie zo snel mogelijk voor.

Laten we ze zo dicht mogelijk bij het strand brengen.

Ben je gek?

Er zijn te weinig landingsboten!

Wil je ze in zee gooien?

Hier stoppen.

Zet de motor af.

Het is oke! Geen paniek!

Niet bewegen!

Zitten! Zitten!

Endicott... hier Moonsan.

Zonsopgang binnen één uur.

We kunnen niet langer wachten. We verzoeken...

Endicott... Verzoek onmiddellijke ondersteuning!

Wees voorzichtig! Hou je hoofd naar beneden!

Het is oké, het is oké!

Begin de landing! Begin de landing!

Bind het touw vast.

Alleen dan kunnen de anderen landen.

- Begrepen? - Ja, meneer!

Eenheid 1, maak je klaar!

Vooruit!

Eenheid 2 en 3. Vooruit!

Dekkingsvuur! Nu!

Ze gaan er allemaal aan!

Kom op!

Meneer! De missie gaat mislukken!

We gaan ze allemaal verliezen!

Kapitein!

Ik ga! Ik kan niet rekenen op de anderen.

Ik ken de stroming als geen ander.

Kapitein!

Tweede ploegleider, Choi Sung Pil!

Ik was een zwemmer op school.

Laat me samen met hen gaan!