Castle

‫في حلقة سابقة

‫)مارك فالون( ‫من الأمن الداخلي

‫)جمال الحابي( ‫إبتكر نسيبه قنبلة إشعاعية

‫- ألم تعرفي أنّ زوجك إرهابي؟ ‫- صدّقني، لم أكن أعرف

‫)جمال( و)أمير( ليسا إرهابيّين ‫تطارد رجلين بريئين

‫لنتكلّم في موضوع آخر ‫لقد رحل )جوش( كعادته

‫- )فريق يوسف(، القنصلية السورية ‫- أنا بخدمتك

‫مع تطوّر الأحداث ‫قد تحتاج إلى رجل بمهاراتي

‫ربّما اشتبه )أمير( بسائق آخر

‫ظهر )كيفن ماكان( ‫في المكانين اللذين قصدهما )أمير(

‫- وجدنا الشاحنة ‫- لنرَ سبب الاهتمام بالمخازن

‫لم نجد قنبلة في الشاحنة

‫لا، سيّدي، لا شيء ‫لم نجد قنبلة في الشاحنة

‫نشرنا وحدات في الميدان ‫سأعلمك بالمستجدّات، سيّدي

‫أريد طوقاً أمنيّاً حول المكان ‫وأبعد وسائل الإعلام

‫لا نريد إحداث موجة ذعر

‫سيّدي، أنهت فرق الإشعاعات مسح ‫المنطقة القريبة والنتائج سلبية

‫- إن نقلوا القنبلة فليست قريبة ‫- أمر غير منطقي

‫- لماذا ينقلونها؟ ‫- الشاحنة مجرّد وسيلة تمويه

‫شعر )جمال( بأننا نطبق عليه

‫هذه مطاردة عبثية ‫يبعدنا عن الهدف ويخدعنا

‫- عدنا إلى نقطة الصفر ‫- لنبحث عن )جمال(

‫يجب أن نضغط على موظّفيه ‫لا بدّ أنّ أحدهم يعرف شيئاً

‫- أيعرف )فالون( أنه يطارد ميتاً؟ ‫- لا ولن يعرف إن بقينا هنا

‫- هل سيعودون برأيك؟ ‫- ولمَ يعودون؟

‫يعودون لأخذ )جمال( ‫لمَ وضعوا جثّته في الثلج؟

‫الأشخاص المسؤولون عن قتله ‫أرادوا أن يحفظوا جثّته لسبب ما

‫أرادوا أن يضعوا جثّته في الشاحنة ‫مع القنبلة وعندما تنفجر القنبلة...

‫سيجدون بقاياه وحمضه النووي ‫في موقع الجريمة ويظنونه الإرهابي

‫- ويتمكّن الإرهابيّون من الفرار ‫- لكن ما السبب؟

‫- ما هي خطّتهم؟ ‫- لن نعرف الجواب في هذا المكان

‫أمر في غاية الوضوح، )كاسل(

‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- لا ميزان حرارة ولا علبة تحكّم

‫هل من إرسال في هاتفك؟

‫لا، مهلاً، مهلاً

‫- لا وأنتِ؟ ‫- لا

‫- كم الحرارة هنا برأيك؟ ‫- نظراً إلى إحساسنا بالبرد

‫أعتقد أنّ الحرارة ‫درجة واحدة تحت الصفر

‫- كم سنتحمّل بعد بهذه الملابس؟ ‫- سنتحمّل لساعتين على الأكثر

‫تصوّرت ذلك

‫ذلك الباب مصنوع من فولاذ ‫ولا أظنكِ تستطيعين خلعه

‫لا أحد يعرف أننا هنا ‫ولن يبحث عنّا أحد حتى

‫- سنتجمّد من البرد هنا ‫- لنفكّر في وسيلة أخرى

‫- حسناً، عند الإشارة ‫- أجل

‫- 1... 3 ‫- 2

‫- لنجرّب ثانية، 1... 3 ‫- 2

‫- مرّة أخرى، 1... 3 ‫- 2

‫- ما كان يجب أن نعود، كنت بخير ‫- بخير؟

‫كنت أشعر بازدياد خوفكِ وقلقكِ ‫كلّما ابتعدنا عن المدينة

‫الخلوة الروحية يجب أن تكون روحية ‫يا عزيزتي وليست مجهدة

‫سنذهب في وقت لاحق ‫عندما لا تكونين منشغلة بامتحان ما

‫كان بإمكاني أن أكتب حجّة ذكية ‫كنت أكتب أفضل الحجج لوالدك

‫حوادث في السيرك ‫حريق في الشقّة

‫- أكان يشاهد الأفلام؟ ‫- لا أعرف

‫لقد جهّز آلة العرض لكنه...

‫- ليس هنا ‫- ربّما خرج وأقصد...

‫لكنه يتصل بي عندما يخرج ‫أو يترك رسالة ما

‫يعرف أننا ذهبنا ‫فلمَ يتكبّد العناء؟

‫إنها ساعة متأخّرة ‫تعالي، سنسأله في الصباح

‫- لن ينفع ذلك يا )كاسل( ‫- لن ينفع

‫- إبتعد ‫- ماذا ستفعلين؟

‫- هل تحاولين قتلنا؟ ‫- أيّ فكرة أفضل؟

‫إحتفظي ببعض الطلقات ‫في حال عادوا إلينا

‫)كاسل( ‫أحتاج الآن إلى بصيص أمل

‫ليتني أمنحك ذلك الأمل

‫أمر غير منطقي، أولئك الأشخاص ‫يعملون في شركة )جمال( للنقليات

‫إنهم من )الشرق الأوسط( ‫لكنّ معظمهم ولدوا في هذا البلد

‫- مخالفات للسير فقط، سجلاّت نظيفة ‫- ربّما ساهم ذلك في تجنيدهم

‫بدأت تتكلّم مثل )فالون(

‫ربّما كان )كاسل( محقاً ‫ربّما تجري أمور لا نعرفها

‫)رايان(

‫- هل عرفتم شيئاً؟ ‫- لا شيء حتى الآن

‫يزعمون أنهم لا يعرفون ‫مكان وجود )جمال( أو طبيعة عمله

‫أمّا الذين يستعينون بالمحامين ‫فيتهموننا بالتمييز العنصري

‫- ليسوا مخطئين ‫- هل أنت بخير؟

‫مقارنة بالقنبلة النووية ‫القنبلة الإشعاعية غير متقنة

‫صمّمت لزرع الخوف ‫في عامة الناس

‫ويقع الضرر المباشر بفعل الانفجار ‫التقليدي ليخلق نطاق تدمير

‫- كما في )أوكلاهوما سيتي( ‫- لن يدمّر مبنى فقط

‫بل ينشر إشعاعات في الأحياء ‫ضمن نطاق تدمير ثانِ

‫وقد يموت الناس جراء التسمّم ‫بالإشاعات بأقلّ من أسبوع

‫وما يجعله سلاحاً مرعباً فعّالاً ‫هو النطاق الخارجي

‫في البداية، لن تظهر أيّ أعراض ‫في هذه المنطقة

‫ثمّ تظهر حالات السرطان

‫عند الأطفال والأولاد والبالغين

‫ومع كلّ حالة جديدة ‫يهرع الناس إلى المستشفيات

‫ليبدو الأمر ‫كأننا نتعرّض لهجوم آخر

‫إن لم نجد القنبلة فربّما نجد ‫الهدف إستعن بما أمكن من عناصر

‫أريد قائمة بكل حدث مهم في المدينة ‫وكلّ مكان يحتشد فيه الناس

‫نشهد مئات الأحداث في )نيويورك( ‫كلّ يوم، لنضيّق نطاق البحث

‫ركّز على أحداث ‫ذات طابع سياسي أو حكومي

‫الأحداث الرياضية ‫أو النشاطات في مقرّ الأمم المتحدة

‫ربّما قرّروا الهجوم الآن لسبب ما

‫- أيمكننا التحدّث على انفراد؟ ‫- عن إذنك

‫- ما الأمر؟ ‫- إتصلت بي ابنة )كاسل(

‫لم يعد إلى المنزل ‫ولا يردّ على هاتفه

‫طرد )كاسل( من فرقة المهمّات ‫لمَ ليس في المنزل؟

‫- وما أدراني؟ ‫- )بيكيت( لا تردّ كذلك

‫- ونظراً إلى ماضيهما... ‫- ربّما اكتشفا أمراً ما

‫تعرفان أنّ خلية إرهابية تهدّد ‫بشنّ هجوم وتعرّض الآلاف للخطر

‫هل أرسل فرقة بحث لأنهما ‫لا يردّان على الهاتف في الليل؟

‫ربّما خرجا لاحتساء الجعة ‫أقدّر اهتمامكما

‫وأظنهما يقدّران اهتمامكما لكنهما ‫بالغان، لنبحث الآن عن إرهابي

‫- حاضر ‫- حاضر

‫)كاسل(

‫- هل أنت صاحٍ؟ ‫- أجل، أنا بخير، أنا صاحٍ

‫أشعر بخدر

‫لطالما اعتقدت أنني سأقتل ‫بطلقة نارية كوني شرطية

‫لم أتصوّر أنني سأموت من البرد

‫لم نمت بعد

‫أتمنّى لو كنّا في إحدى رواياتك ‫حتى تغيّر الخاتمة

‫أنا آسف

‫- لمَ تعتذر؟ ‫- لأنني تصرّفت كعادتي

‫أسأت التصرّف ‫وأوقعتك في ورطة

‫- لو لم نتصرّف من تلقاء نفسينا... ‫- لا يا )كاسل(

‫لا بأس

‫كنت محقاً ‫لقد وجدنا القنبلة

‫لكننا أتينا متأخّرَين

‫)كاسل(

‫أشكرك على وجودك معي

‫على الرحب

‫أريدك أن تعرف كم...

‫)كايت(

‫إبقي صاحية ‫)كايت(

‫إبقي صاحية

‫- مهلاً يا صديقي ‫- )بيكيت(؟ أين هي؟

‫- أريدك أن تهدأ، ستكون بخير ‫- أين هي؟

‫أنتما بخير ‫وجدناكما في الوقت المناسب

‫عانيت انخفاضاً في حرارة جسمك ‫ستشعر بالتعب لبعض الوقت

‫لكنك ستكون بخير ‫بعد أن تدفأ وتشرب السوائل

‫- حسبتك في )هاييتي( ‫- لم أذهب، ستتألّم قليلاً

‫حسناً ‫حاول أن تجلس منتصباً

‫إنهض برويّة ‫أحسنت

‫- كم غبت عن الوعي؟ ‫- حوالى الساعة

‫فتّشنا المستودع ‫لم نجد القنبلة

‫- كيف وجدتمونا؟ ‫- أخبرتنا )أليكسيس( أنك غائب

‫- حسبتها غادرت المدينة ‫- أظنها عادت

‫إعتقدنا أنك مع )بيكيت( ‫إلى أن اتصل بنا )جوش(

‫إعتقدنا أنكما خرجتما لتقوما ‫بعمل أحمق مخالف للأوامر

‫أرسلنا دوريّات إلى الأماكن ‫التي قد تقصدانها

‫وجدنا سيارة )بيكيت( وفتشنا ‫المنطقة ورأينا النور من المستوعب

‫لحسن حظي أنه يسهل التكهّن بحماقتي ‫هل أخرجتمونا من المستوعب؟

‫شكراً

‫عاد رفيقك إلى المدينة إذاً

‫لقد عاد

‫- ماذا يعني هذا لكِ؟ ‫- قد تنجح العلاقة بيننا

‫- يريد )فالون( التحدّث إلينا ‫- هل هو مستعد ليصدّقنا؟

‫وجدنا مستويات عالية من الإشعاعات ‫مع متفجّرات من مصدر عسكري

‫كانت القنبلة هنا

‫سأطلب من فريقي سحب ‫أشرطة المراقبة للمنطقة بأسرها

‫- فكرة جيّدة، أراك لاحقاً ‫- )بيكيت(

‫- أتتصرّفان دائماً بعناد وتمرّد؟ ‫- عندما نحاول إنقاذ العالم

‫لو نجحتما لأثرتما إعجابي

‫- كيف وصلتما إلى هنا؟ ‫- كاميرا مراقبة في سيارة )أمير(

‫- كان يراقب سائقه )كيفن ماكان( ‫- أحضرنا سجلّ مسار )ماكان(

‫زار المخزن الذي احتوى مواد مشعّة ‫والمستودع قبل أن يدخلهما )أمير(

‫- قصد )ماكان( المكان قبله؟ ‫- كان )أمير( يلحقه

‫لاكتشاف نواياه إلى أن قتِل

‫وبعد موت كبش المحرقة )أمير(

‫حاولوا أن يورّطوا نسيبه )جمال( ‫لهذا حفظوا جثّته هنا

‫- أرأيتما عناصر أخرى من الخلية؟ ‫- لا، أعاقنا الظلام

‫لكننا نعرف أنّ القنبلة خبّأت ‫في شاحنة بيضاء بباب خلفي جانبي

‫شاحنة بيضاء في )نيويورك( ‫هذا يضيّق نطاق البحث

‫- ستنفجر اليوم في الساعة الرابعة ‫- بعد أقلّ من 01 ساعات

‫حسناً، سأنشر نقاط تفتيش ‫لكنّ القنبلة في المدينة

‫تشير الأدلّة إلى )أمير( و)جمال( ‫لكنّ الوضع أخطر من ذلك

‫و)كيفن ماكان( متورّط

‫مفهوم، تلقيت اتصالاً ‫من شركة سيّارات الأجرة

‫لم يظهر )ماكان( ليبدأ بنوبته ‫ولا يردّ على هاتفه

‫- هل من عنوان؟ ‫- جادّة )جيروم( في )البرونكس(

‫إجمعا فريقاً ‫وتوجّهوا إلى هناك لاعتقاله

‫العميل )فالون(، نظراً إلى الظروف ‫الراهنة، نودّ العودة إلى عملنا

‫القرار ليس قراري ‫عليكما أن تستشيرا الطبيب

‫أمر غريب، عندما التقيتكما ‫لأوّل مرّة، إعتقدت أنكما حبيبان

‫لا، إننا مجرّد صديقان

‫رتّبا نفسيكما، أمامنا يوم حافل ‫هيّا بنا

‫- )ريتشارد(، هل أنت بخير؟ ‫- هل تستعملين تلك البطانية؟

‫- أيها المسكين ‫- شكراً

‫- تبدو كأنك واجهت الموت ‫- إيّاكِ أن تقبلي بحفظ جثّتك

‫ما كنت لتطفئ هاتفك ‫بدون ترك رسالة

‫هل الأمر يتعلّق ‫بسائق سيّارة الأجرة؟

‫أريدكما أن تسديا إليّ خدمة

‫لكن بدون طرح أيّ أسئلة

‫إذهبا إلى )هامبتون( ‫وابقيا هناك في عطلة الأسبوع

‫- ما الأمر يا )ريتشارد(؟ ‫- هذا سؤال

‫قد يقع حدث معيّن

‫يجعل البقاء في المدينة ‫خطيراً للغاية

‫ماذا تفعلين؟ ‫لا أريدك أن تتصلي بأحد

‫إن أخبرت )آشلي( فسيخبر والديه ‫وسيتصلان بأقربائهم و...

‫وسيصعب جدّاً إيقاف ‫موجة الذعر التي ستحصل

‫- إنه رفيقي، هذا ليس إنصافاً ‫- لا علاقة للإنصاف بالأمر

‫- لكنني أريدكما أن تذهبا، الآن ‫- هل سترافقنا؟

‫حالما أستطيع

‫لكنني أريدكما أن تذهبا ‫الآن

‫هيّا بنا

‫أظنك بحاجة إلى القهوة ‫والدفء

‫شكراً

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫أتفكّرين في )فالون(؟

‫يعيش تجارب كهذه كلّ يوم