Devil in the flesh (Il diavolo in corpo) (Diavolo in corpo)
Tải xuống Phụ đề Arabic
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Arabic
200 dòng đầu tiên.
...حيث حصلت عليه، مفرش المائدة الأبيض،
بمجرد الانتهاء من العشاء!
انتبه، الموتى قادمون!
الميت الحزين الشاحب!
وفي وقت لاحق في نفس
القصيدة، مفرش المائدة، بعد
قليل تستمر القصيدة: لقد كبرت
الفتاة الصغيرة: تعتني بالمنزل، وتعمل...
إنها تقوم بالغسيل والطهي، وتفعل
كل شيء كما كان يحدث في ذلك الوقت.
إنها تفكر في كل شيء، ولكن ليس من مسح الطاولة.
إنها تسمح للموتى يأتي الموتى الطيبون والفقراء.
وهذا يعني أن الموتى في قصيدة باسكولي
ليسوا مخيفين أبداً، الحضور المضطهد،
في الحقيقة هو الحضور الوحيد الذي يمكن
للشاعر أن يقيم علاقة معه، البكاء والتعزية.
إنهم عائلته الخاصة: والده ، أمه ...
سعادة الطفولة.
كل هذا مثالي للغاية.
الموتى يتحدثون معه:
هناك صوت في حياتي...
وعلى وجه التحديد، بسبب طيبة هذه
المشاعر وعبادة الأسرة والارتباط
بها، فإن الشعور بالواجب الذي لا مفر منه...
أصبح باسكولي الشاعر بامتياز في الكتب المدرسية.
والتي، مع ذلك، لا تشعر بالقلق بما فيه الكفاية
اللعنة قبالة!
مع التأكيد على المتطرفة ...
يفتقد! سيدتي، أنظري إلي!
ماذا يحدث؟
.لا تتحرك ماذا يحدث؟
قلت لك لا تتحرك!
لا تنحني، لا تنحني!
اتركني وحدي!
يفتقد؟ سيدتي، أنظري إلي!
انظر إليَّ!
انظر إليَّ.
سوف تشعر أنك مختلف تماما في ساعة واحدة.
اهدأ!
من فضلك، يا آنسة، تهدئة.
انظر، أنا كاهن كاثوليكي. من فضلك أنظر إلي!
أنظري إلي يا آنسة!
يا آنسة، المسيح قال أن حياتنا ليست ملكنا، إنها حياة الله.
لا يمكنك اختصارها.
من فضلك يا آنسة، أنظري إلي.
حياتنا ليست ملكنا، إنها ملك الله، هو الذي يقرر.
فكر في الآخرين!
فكر في الأشخاص الذين يعانون
أكثر منك، في الموتى والمرضى!
من فضلك أنظر إلي!
من فضلك أنظر إلي يا آنسة.
فكر في...
أنظري إلي يا سيدتي أنا كاهن كاثوليكي.
حسنًا، ربما لست
كاثوليكيًا، لكنك
بالتأكيد ستكون مسيحيًا، وتؤمن بشيء ما.
فكر، فكر في أخيك، والدك وأمك.
سيدتي، أعلم أن هذا وقت حزين بالنسبة لك،
لحظة صعبة.
ربما ستفكر بشكل مختلف تمامًا خلال ساعة.
أنيتا أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.
ماذا فعلنا لك؟
توقف، إنها سوف تقفز.
لا تتكئوا في سبيل الله.
ساعدني!
ساعدني!
ساعدني!
اسمح لي بالمرور، اسمحوا لي أن أعبر.
- هنا. - خذها.
حذرا.
خذها إلى مكتب المدير.
- لا! - إلى مكتب المدير!
اتركها للحظة، إنها تشعر بالسوء.
دعنا نذهب، هيا!
هيا تحرك.
أيها الأب، احرص على عدم ترك الماء
تقع في الفناء.
أوه، لم أكن أدرك.
- هل نذهب؟ - دعنا نذهب.
جوليا، لا تنسي الزهور.
نعم أمي.
ربما أنا؟
العقيد ماريو دوزا ضحية الإرهاب
وثيقة؟
أي أشياء معدنية؟
- شكرًا لك. - لا مشكلة.
نحن نقترب من قرار القضاة المختصين.
يبنون أحكامهم بالذنب
حصراً على أقوال التائبين،
ما يسمى بالأعشاب الفائقة!
لديهم اهتمام كبير في صنع
أخطر الاتهامات
نظرا للمكافآت الهائلة،
وهذا يعني التخفيضات الكبيرة في الأحكام الممنوحة لهم
بموجب قوانين 1979 و L.304 لسنة 1982.
السيد الرئيس، القضاة الكرام،
من بين المعايير المهمة التي تتضمنها العديد من الجمل
ما يسمى "بالتواطؤ الأخلاقي"،
الذي ينتمي إليه عضو في منظمة تخريبية مسلحة
يجب الإجابة لسبب وحيد
من شارك في تلك المنظمة.. - أيمكنني مساعدتك؟
هل تمانع في أخذ هذا إلى بولسيني؟
حسنًا، هذا غير مسموح به.
أوه، من فضلك.
حسنًا، سأسأل الكابتن.
- شكرًا لك. - أعطها لي.
المتهم، إنيو جيورجيتي، عليه
أن يجيب على جريمتي قتل - مرحبًا، جوليا.
صباح الخير سيدتي.
رغم أنه لم يرتكب أياً من تلك
الجرائم، ورغم عدم وجود ما يثبت
مشاركته في تنفيذ تلك الجرائم،
أي الإعداد لها، الخلق أو الاستنتاج.
في هذه الحالة ليس هناك دليل
لمشاركة المتهم
في الأحداث التي سبق ذكرها
ومن ثم لا يوجد دليل على إرادته الواعية
المساهمة في الأحداث الإجرامية
المساهمة التي - على أية حال - ينبغي أن يكون
دافع مباشر مرتبط بالأحداث الإجرامية.
والآن خلاصة القول، سيدي الرئيس والقضاة المحترمين...
المساهمة "المنفصلة" في
إعادة بناء ذلك العالم المجهول،
العالم التخريبي.
ما يسمى "التقسيم" لل
مختلف الهياكل السرية تشكل الستار،
جدار منيع يمنع المعرفة
من أفظع أسرار المنظمة.
لكن بعد تارتاليا و جاتي،
تعاون الآخرون
في تفكيك هذا الجهاز
وإبادة ذلك "القوة الهندسية"
كما يحب بيانتانيدا أن يسميها.
أولئك الذين دموا شوارع مدينتنا
وتركت فينا علامات لا تمحى.
السيد الرئيس،
السادة أعضاء المحكمة،
هناك رجال يخفون
ذنبهم، وآخرون يعوضون.
هناك قوانين غير مكتوبة حيث
لا تعتبر مؤامرة الصمت جريمة.
لكن قاعدة بقاء المنظمات الإجرامية...
إذا مزق أحد الحجاب إنهم يكسرون
الروابط التي ربطتهم بالمنظمة التخريبية،
ولهذا السبب أيها السادة، يطلق عليهم "حقير".
ينظر.
- أين؟ - في قفص الحالات الصعبة.
كم مرة في هذه القاعة...
...أنباء عن معاناة وأضرار...
ألا ترى كيف يتحركون؟
أوه نعم، الآن أراهم.
- مع الأوراق. - نعم.
الجحيم الدامي، فهي حقا الحالات الصعبة!
لا تدعهم يسمعونك.
لا تنظر.
- ولم لا؟ - لأن...
لا أعرف. أنت تبدو منفتحًا للغاية،
سوف يلاحظون. ما اسمك؟
أندريا.
اسمي جوليا.
...فيما يتعلق بالتعاون.
لقد قدموا أدلة حاسمة
من أجل إعادة بناء الأحداث التاريخية.
اذهب إلى القفص على الفور.
افتح الباب، بسرعة!
دعهم ينتهوا! دعهم ينتهوا!
هل يعجبك ذلك؟
نعم إنه جميل،
انها هائلة.
هل هو لك؟
نعم بعد الزفاف .
إنها هدية زفاف، أنا مخطوبة لجياكومو بولسيني.
أوه، صحيح! جي بي
تريد الصف؟
لا، لا.
ما الذي تضحك عنه؟
توقف!
صف، صف صف!
أندريا لم تعد لتناول طعام الغداء.
أنا قلقة بعض الشيء، لماذا لم يتصل؟
- لا يعتقدون، الحب. - في ماذا يفكرون؟
وداعا يا دكتور.
وداعا، شكرا.
إجابة.
هيا، إنه أمر طبيعي تماما.
مرحبًا.
- مساء الخير يا دكتور. - اجلس.
ما علاقة الدافعين بالأمر؟
إنه الربيع، أندريا تبلغ من العمر 18 عامًا، هناك فتيات...
يجب أن أذهب الآن.
أعتذر يا سيدي، سنعوض ذلك في النهاية.
دكتور، عندما دخلت
سمعت مكالمتك حتماً.
كما ترى، لقد رأيت ابنك هذا الصباح
في المحكمة وفي أوقات أخرى أيضًا.
تعرفت عليه بسبب تلك الصورة الموجودة على المكتب.
في المحكمة؟
نعم، في محاكمة بولسيني.
ماذا كان يفعل هناك؟
اه، هذا لا أعرف.
Devil in the flesh (Il diavolo in corpo) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Devil in the flesh (Il diavolo in corpo)
- Devil in the flesh Diavolo in corpo Il · 158 downloads · 2008-06-23
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.