Scream

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР

Мама снова уехала. Приходи в гости. Халявная еда.

Эмбер: Предложи что-то поинтереснее.

Открытый шкафчик с бухлом.

Эмбер: Я В ДЕЛЕ!

НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР

Кто-то на городской названивает.

Эмбер: Тебя Вэс всё ещё достаёт?

- Алло? - Алло.

Кристина дома?

Нет, её нет. Что-нибудь передать?

Да, я её друг из группы… Вот дерьмо.

Из группы «Дерьмо»?

Просто скажи, что я из группы. Чарли. У неё есть мой номер.

Она ходит в твою группу?

Мне не следовало…

Просто скажи, что Чарли звонил.

Обязательно скажу, Чарли,

если ты объяснишь, что это за группа.

Анонимные алкаши? Наркоманы?

Ты точно такая, как она говорит.

По-моему, это мамин новый бойфренд

Она говорит про меня в группе?

Эмбер: Серьёзно???

Мне не стоит говорить об этом.

И что она говорит?

Она очень тебя любит.

И что же она во мне любит?

Твою креативность.

Любовь к искусству, фильмам.

Фильмы вообще много кто любит.

Да, но ты любишь фильмы ужасов,

и в этом вы похожи.

Она гордится, что сумела увлечь тебя.

- Правда? - Да.

Недавно она сказала мне, что не знает,

какой твой любимый фильм ужасов.

«Бабадук». Интересный взгляд на горе и материнство.

Не слишком ли это пафосно?

Это возвышенный ужас.

Ясно. А что значит «возвышенный ужас»?

Он страшный, но за счёт сложных эмоций и тематической подоплёки.

А не какой-то бестолковый убогий бред с непрерывными тупыми пугалками.

Мне это кажется скучным.

А ты смотрела «Удар ножом»?

Разок, может.

Лет в 12, у подружки.

Ты живешь в Вудсборо и не знаешь «Удар ножом»?

Твоя мама обожает это кино. Постоянно говорит о нём в группе.

Как хорошо ты помнишь оригинал?

Да не знаю. Он вышел ещё в 90-е.

Много шумихи, и прически стрёмные.

А ты помнишь начало фильма?

Не особо.

Он начинался с убийства? Они все так начинались.

Да, всё правильно. Правильно.

Девушка дома, одна.

Отвечает на звонок и начинает болтать с убийцей,

который просит сыграть в игру.

А ты хочешь сыграть в игру,

Тара?

Все двери заперты

Все системы включены.

Псих какой-то звонил. Я запираю двери.

Что за хрень??? Ты как?

Всё норм. Я просто

Ответь на звонок.

Как ты узнала, что у меня звонит телефон?

Эмбер?

Эмбер: А это не Эмбер.

Эмбер: ОТВЕТЬ НА ЗВОНОК, СУЧКА.

ВОЗЬМИ ТРУБКУ, ИЛИ ЭМБЕР УМРЁТ.

Это ни хрена не смешно, Эмбер.

Я же сказал, это не Эмбер.

Эмбер сегодня шикарно выглядит.

Не стоит оставлять телефон, где попало, ведь его могут клонировать.

Что тебе надо?

Я говорил. Я хочу поиграть в игру.

Викторина по «Удару ножом», три раунда.

Позвонишь копам — она умрет. Дашь неверный ответ — она умрет.

Она совсем одна дома. Я окажусь в её комнате за 15 секунд.

Хочешь вопрос-разминку?

Я же сказала, я не знаю этот фильм!

Лучше спроси меня о том, что я знаю.

Спроси про «Оно». Про «Реинкарнацию».

Про «Ведьму» спроси.

В самом первом «Ударе»

кто из жителей Вудсборо стал главным героем этой франшизы?

Это Сидни Прескотт!

Сидни Прескотт, с улицы Вязов.

Верно. Видишь, у тебя отлично получится.

Итак, вопрос первый…

Нет, я же на первый ответила. Засчитывай.

На это кто угодно ответил бы. Сидни в каждом фильме, кроме последнего.

Первый вопрос:

кто написал книгу, на которой основан «Удар ножом»?

Тётка из телика!

«Тётка из телика» это не ответ, Тара.

Гэйл Уэзерс!

Это Гэйл Уэзерс, урод ты сраный!

Правильно. Эмбер может дожить до рассвета.

Второй вопрос: кто играл тупую овцу в первом фильме,

ответившую на звонок, которую кромсает убийца?

Иди к чёрту.

Это твой окончательный ответ?

Молчание считается за неверный ответ, Тара.

«УДАР НОЖОМ»: Актёры

Время истекает.

Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…

Это Хэзер Грэм!

Правильно! С этим ты справилась.

А теперь финальный вопрос:

кто был убийцей в первом «Ударе»?

О, я знаю ответ, скотина.

Это Билли Лумис!

Он был парнем Сидни, его играл Люк Уилсон,

я победила, придурок!

Я смогла! Я ответила!

О, мне жаль, Тара, но ответ неверный.

Что?

Нет, нет, правильный. Я уверена.

Верный ответ — Билли Лумис и Стю Мэчер.

В первом «Ударе ножом» убийц было двое.

Боюсь, теперь кому-то придется умереть.

Эмбер, я сейчас!

Чёрт!

Все системы включены.

Вызов полиции.

Полиция уже выехала, сволочь!

Все системы отключены.

Двери открыты

Все системы включены.

- Все системы отключены. - Боже мой, нет.

Все системы включены.

Все системы отключены. Все системы включены.

Все системы отключены.

Все системы включены.

Алло?

Дополнительный вопрос, Тара.

Прошу, хватит.

Как думаешь, я успел войти прежде, чем включилась сигнализация?

Спасите!

КРИК

Модесто, Калифорния

Простите, мисс?

- Что за таблеточки? - Для твоего стояка.

Теперь не поднимется.

Это, эм…

Ты моя таблетка.

Нет. Нет.

Ты как?

Норм.

Не надо проверять каждые пять минут, я не сломаюсь.

Да, я знаю.

Это Вэс Хикс. Не знаю, помнишь ли ты меня.

Срочно перезвони, речь о Таре.

Чёрт.

- Сэм? - Привет. Что такое?

На Тару напали.

Что? Она…

Она жива, но в плохом состоянии.

Кто-то её

порезал.

Как это? Что за чёрт?

Ей сделали операцию, сейчас всё хорошо.

Она отдыхает.

Я знаю, отношения у вас не огонь, но…

Я приеду к ней.

Она поправится, Сэм. До скорой встречи.

Эй, стой, Вэс!

Известно, кто это сделал?

Это лучше обсудить, когда ты приедешь.

Вэс.

Она сказала, это был какой-то псих в белой маске.

Моя сестра ранена.

Я еду к ней.

Стой, эй. Я поеду с тобой.

Нет, Ричи…

Нет, Сэм. Я еду с тобой.

- Ладно. - Ладно. Да.

Внимание, Пантеры. Все учебные и дополнительные мероприятия

завтра отменяются для обеспечения безопасности.

Это Сэм.

- Она приедет? - Да.

И всё становится хуже.

Слушай, я просто считаю, учитывая происходящее,

нам пора перевести отношения на новый, самый интимный уровень.

Он просит добавить его в приложение «Найти семью».

Это самый правильный способ уберечься от психопата.

Ты будешь знать, где я, а я буду знать, где ты.

Будешь следить за мной, как ревнивец.

А ты сможешь следить за своим ревнивцем.

Это из-за того, что вы так и не переспали?

Это тоже разумный довод. Не хочу показаться

типичным качком, думающим только членом.

Отлично!

Не надо, Лив. В городе появился маньяк.

Нужно скрываться.

Удалить соцсети, заклеить камеру в телефоне, отключить GPS.

Да, спасибо за совет, Эдвард Сноуден.