The Mummy

للكبــِـار فقَــــط

طـــــيبة مدينـــة الأحيــــاء

أهم مــدن الفرعــون ستـــي الأول

مـــوطـــن إمحــــوتب كاهن الفرعون الأكــبر

حـــامي المـــوتى

مكان ولادة عنـخ إسن آمــون عشيقـــة الفـــرعــــون

حُــــرم علــــى أي رجل آخــر لمســها

لكـــن لعشقهــما كـــانـــا مستعدين للمخـاطرة بحياتهــما

مـــاذا تفعلــون هــنا؟

مـــن الذي لمســــك؟

إمحـــوتـــب؟

كـــاهنــــي؟

حـــراس الفـــرعون

يجــب أن تذهــب إنقـــذ نفســـك

لا

لا أحــد غيـرك يمكــنه إحيـــائي من جـــديــد

لــــن أتركـــك

إبتعـــدوا عــــني

ستحييــن مــرة ثــانيـــة

سأبعـــث فيـــكِ الـروح من جــديد

جسـدي لـم يعــد هيكــلاً لـــه

لإحيــاء عنــخ إســن آمــون

إمحوتـب وكهنـته إقتحـموا مدفنـــها وسرقـــوا جثتــها

إنطلقـــوا نحــو الصحــراء

آخــذين جثــة عنــخ إسن آمــــون إلى حمـونبــترا مديــنــة الأمــوات

حمــونبتــرا 1290 ق م

مقـبرة قديمـة لأبنـاء الفراعــنة ومـــرقـــد لثـــروات مـصـــر

لحـبه إمـحوتب تحدى غضـب الآلهــة وتغلــغل داخــل المدينــة

حيــث أخــذ كتـاب المــوتى الأسود مـن مرقــده المقــدس

كانـت روح عنـخ إسـن آمــون قد أرسـلت إلى الجحــيم المظــلم

أعضــاؤهـا الحيــوية إستُخــرجــت ووضعت في 5 أوعية فخارية خاصة

كانت روح عنــخ إســن آمــون قــد عــادت مـن عـالــم الأمـوات

لكـن حــراس الفرعـون كــانوا قــد تعقـبوا إمحوتــب وأوقفــوه

قبــل إكمــال الطـقــوس

حُكم على كهـنة إمحــوتب أن يُحنطــوا أحـيــــاء

أمـــا إمحـــوتب

فحُكم عليــه بالـحـوم داي أقسـاها مـن اللعنـات القـديمة

لعنـــة رهيبــة لـــم تُستعمل أبــداً مــن قبـــل

كان ليبـقى في تابوتـه المحكـــم إلى الأبــــد

لا حيــًا ولا ميتــًا

وكــان مــن المستحيــل أن يطلــق المجـــوس سـراحه

لأنهم بذلك قد يحررون وباء جوالاً بـــلاء على الجنـــس البشــــري

شريــرًا آكل اللحــوم لــديه قــوة الدهــــور

سلطـــة عــلى الرمــال

ومجـــد من لا يُقهـــر

المـُــــومِيـــَــاءَ

تـــرجمة حــــورس 01280993007

حمـــونبـــترا 1923

لـثلاثـــة آلاف سنـــة تصــارعـــت الجيوش والرجال من أجل هذه الأرض

دون أن يعلــموا مــدى الشـــر الذي تخبــئه

و لـثلاثـــة آلاف سنــــة

نحن المجوس سلالة الحرس الفرعوني المقــدس نسهــر على هــــذه الأرض

لقـــد ترقيـــت لتــوك

بثبتـــات

أنت تدعمـني بهــذا أليـــس كـــذلك؟

قوتــك تعطيـــني قــوة

بثــــبات

إنتظـــرني

بثــــبات

أطلـــقوا النـــار

اركــض يا بنــي أركــض

إخــــل

لا تغلـــق ذلك البــــاب

لا تغلـــق ذلك البــــاب

لــم يكتشـفوا الكـــائـــن

ومــاذا نفعــل بهـــذا؟

هـــل نقتلــه؟ لا

الصحـــراء ستقتـــله

القاهــــرة مصـــر بعد ثلاثة سنــوات

متحـــف الآثـــار

حجـــار مقدســة

النحـــت وعلــم الجمــال

سقراط سث الكتـاب الأول الكتــــاب الثـــاني

والكــــتاب الثـــالث

تحتـــمس؟ مـــاذا تفعــل هنـــا؟

تــــي

سأضعـــك في مكــــانك

النجـــدة

مــــاذا

آنظـــري إلى هــــذا

أبنـــاء الفـــراعـــنة

أعطينـي ضفـادع ذبــاب جــراد

أي شــــيء غيـــرك

إذا قارنتها بكِ كل البلايــا الماضيــة كانــت أعيـــادًا

أنــا آسفـــة جـــدًا كــان حادثــًا غيــر مقـصــود

حسنــًا يــا فتـــاة

عندمــا دمـــر رمســـيس ســورية ذلك كان حادثــًا

لكــن أنــت كارثـــة

آنظـــري إلى مكتـــبتي لمـــاذا أتحمـــلك؟

أنت تتحملنــي لأنه بإمكــاني

القـــراءة والكــتابـــة باللغـة المصرية القــديمة

وبإمكــــاني قـــراءة الكتـابة الهيروغليفية والهيـرية

وأنا الشخص الوحــيد لمســـافة آميــــال

الــذي يعــرف كيــف ينظـــم ويفهرس هذه المكتبة لهذا تتحملني

تحملـتك لأن والديك كانــا نصيــرين لنـــا

هذا هــو السبــب ليرحمــهمـــا الله

لا يهمنــي كيـــف تفعليــــنه ولا يهمني كم ستحتاجين من الوقت

لكن أزيلـي هذه الفــوضى

مرحبــًا

عبـــده؟

محمـــد؟

بـــوب؟

أليـــس لديـــك أي إحتــرام للمـــوتى؟

طبعــًا

لكن أحيانــًا أحب أن أنضـــم إليهــــم

أفعله قبــل أن تهدم مستــقبلي

كما فعلت أنت بمــهنتك أخـــرج من هنــــا

يا أختـي الصغيـرة العــزيزة لمعلـــوماتـــك

في هذه اللحظة مهــنتي فــي أسمـــى مراحلــــها

أسمـى مراحلهــا أرجـوك لســت في المـزاج المناســب لسمــاعك

لقد سبــبت لتوي بعـض الفوضــى في المكــتبة

وعلمـــاء بمبــريدج قــد رفضوا طلبي مــرة ثانيــة

بحجــة أنهـــا تنقصــني الخبرة في هـــذا الحقـــل

بإمكانك دائمــًا الإتــكال علـــي يا عــزيزتــــي

وبالإضــافـــة إلـــى ذلك لدي ما قد يرفع معنــوياتك

كــــلا يــا جـــونـــاثـــان لا أريد حلى أخرى بلا قيــمة

إذا كان علي أن آخذ قطــعة تافهــة آخرى لمدير المتحــف وأحــاول أن

أبيعــهــا لك

مــن أين حصلـت على هــذه؟

في إحدى الحفــريات فــي الطـــيبــة

في كل حياتــي لـــم أجـــد أي شـــيء

أرجوكِ قــولي لي إنني وجـــدت شيئـــًا مهمـًا

جونــاثـــان نعـــم؟

أعتقد أنـك وجـدت شيئــًا مهمــًا

أنظر إلى الإطــار البيضــوي

إنه ختم الفرعون ستــي الأول الرسمــي أنا متأكــدة مـن ذلك

يجــــوز لــدي ســؤالان

من كــان ســتي الأول وهـــل كان غنيـــًا؟

كــان الفرعــون الثاني مـــن السلالة الحاكمة التاسعة عشـر

أثـــرى الفراعنـــة جيــد يعجــبني الفــتى

يعجـــبني جــــــدًا لقد حــددت تاريخ الخــريطة

عمرهــا حـوالي ثلاثـــة آلاف سنـــة وإذا نظرت إلى الأحرف الهيرية هنا

ترى كلمـــة حمــونبـــترا

يا إلهي لا تكــوني سخيــفة

نحــن علمــاء ولســنا باحثيـــن عــن الكنــوز

حمونبترا أسطــورة حــكى عنـــها القصــاصون العـــرب القـــدماء

لتسليــة الـــسواح اليونـان والرومـان

أعـرف كل ذلك الكـلام الفارغ عـن لعنة الموميـاء التي تحمـي المديــنة

لكــن أبحاثــي جعلـــتنــي أعتقــد أن المديــنة كانــت موجــودة حــقــًا

هل تعــنين حمونبتــرا الشهيــرة؟ نعـــم مدينــــة الأمــــوات

حيــــث الفراعــــنة خبـــؤوا ثـروات مصــر

نعـم فــي قاعـــة الكنــوز الكبيـــرة تحـت الأرض

هــيا بنـــا الكـــل يعلم تلك القصـــة

مدينـة الأمـوات بُنيـت كـي تغـوص في الرمال حين يأمر بــه الفرعــون

ضربة مفتاح والمـكان كله يخـتفي تحــت الــرمال بكــامل كنــوزه

كمــا يقـــول الأمــــريكيون هذه كلها حكايات جن ملففة للتضليل

يا إلهــي أنظـــرا إلى ذلك

لقــد أحــرقــت القســــم الذي عليه خريطة المدينة المفــقودة

أنا متأكد أن هـذا مـن الأفضــل

كثيــر من الرجــال قد بـذلوا حـياتهم بحماقــة محاوليـــن إيجـاد حمونبتـرا

لــم يجــدها أحــد حــتى الآن

وأكثـرهــم لـــم يعـــد

تعاليـــا إدخــــلا

مرحبــًا بكمــا فـــي سـجـــن القاهــرة منــزلي الوضـــيع

لقــد أخبرتنــي أنــك حصلــت عليها في حفريـات في الطــيبة

لقد أخطـأت لقـــد كذبــت

أكــذب على الجميـــع لــم لا أكــذب عليـــك؟

أنـــا أخـتـــك مما يجعلك سهلـــة الخـــداع

لقد سرقتـــه مــــن سكيـــر في الواقع سحبتها مــن جيــبه

لا تكـــن مضحكــًا

بأي تهمة سُجن ذلك الـرجل؟ لـــم أكـــن أعـــرف الســـبب

لكن عندما علمت بمجيئكـما ســـألتـــه ذلك بنفـــسي

ومــاذا قـــال؟

قال إنه كــان يحــاول التمتـــع بوقتـــه فقـــط

أهذا الرجل الذي نشــلته؟ نعـــم تمامـــًا

لمـاذا لا نـذهب لتنــاول بعـــض الطعـــام؟

مـــن أنـــت؟

ومــن الحــرمــة؟ الحــــرمــــة؟

أنــا مبشــر دينـــي

هــذه أخــتي إيفـــي كيـــف حـــالك؟

لا بـــأس بهـــا أرجــوا المعــذرة

ســـأعود فـــورًا إسألــيه عــن العلبـــة

لقــد وجــدنا عفـــوًا

لقــد وجــدنا علــبتك

وجئــنا لنســألك عنهــا

لا لا

جئتمــا لتســألاني عـــن حمونبتـــرا

كيف تعلـــم أن العلبـــة متعلقـــة بـحمونبتــرا؟

لأننـــي كنـــت هنـــاك عندما وجدتـها كنــت هنـــاك

لكــن كيــف نعلـــم أن ذلك لــيس هــراء؟

هـــل أعــرفـــك؟

لا وجهــي واحــد مــن تــلك الوجوه العــامــة

هل كنت حقـًا فـي حمونبــترا؟ كنـــت هنـــاك

أتقـــسم علي ذلك؟ كــــل يـــوم

لـــم أعــني ذلك أعرف ماذا تعنيـن كنت هنــاك

مقـر ستــي مديــنة الأمـــوات

أيمكنـــك أن تشـــرح لـــي طريقة الوصول إلى هنــاك؟

أعني المكــان بالتحـــديد

هل تريدين معــرفة ذلك؟ نعــــم

هل تريديــن ذلك حقــًا؟ نعـــم

إذن دعينــي أخرج مــن هــنا

إفعليـــه يا سيـــدة

أيــن سيأخـــذونه؟ للـــشنـــق

يظهر أنه تمتــع كثيرًا بــوقـــته

سأعطيك مائـة جنــيه لإنقـــاذ حيــــاتـــه

سيــدتي قــد أدفــع شخصيــًا مائـة جنـيه لرؤيتـــه يُشنـــق

مائتــان جنــيه تابعــــوا

ثـلاث مائـــة جنيـــه

أي طلبات أخيرة أيهـا الخــنزير؟ نعــم أرخ العقــدة ودعنــي أذهــب

هل سيـــذهب وشــأنه؟ طبعــًا لن نــدعه يذهـــب