America: The Motion Picture

NETFLIX PRÄSENTIERT

Wir, das Volk.

Wir, das Volk.

Wir, das Volk.

-Wir, das Volk. -Wir, das Volk.

-Wir, das Volk! -Wir, das Volk!

-Wir, das Volk! -Wir, das Volk!

Wartet.

Wir, das Volk…

Ja!

-Wir, das Volk! -Wir, das Volk!

Sorry, Tom, "Wir, das Volk" hat gewonnen.

Schreib "Wir reichen Weißen" auf die Weihnachtskarte.

An der Dartmouth spielen wir mit echten.

Kein Schwein interessiert sich für Dartmouth.

Franklin, die Spaßbremsen können uns mal…

WIR, DAS VOLK

…denn wir haben's geschafft!

-Wir haben die Unabhängigkeit erklärt! -Hurra!

Lincoln und sein Lakai Washington kotzen ab, dass sie nicht dabei waren.

Machen wir ein Foto!

Bitte lächeln.

Benedict Arnold?

Die Rotröcke! Weg hier!

Was pass…

-Nein! -Erklärt das!

TEE N TEE

Ich muss jetzt zu einer Show mit meinem alten Kumpel Abraham Lincoln.

Vor 87 Jahren

legte ich einen Eid ab, nie zu lügen.

Zu Familie und Freunden zu stehen, und zu der Republik, für die sie stehen,

weshalb es meine heilige Pflicht ist, Ihnen zu sagen…

FANARTIKEL

…Ihre Preise sind unverschämt!

Sagen Sie's dem König.

STEUER

-Es geht um die Steuern! -Ja, genau!

Alter, ich arbeite hier nur.

Aber… Es geht auch um Repräsentation!

-Ja! -Sag's ihnen, Abe!

-Abe! -Das hat ein Nachspiel!

Du musst aber nicht den Tyrannen spielen.

Abe! Sieh mal her!

-Er wollte, dass ich hochklettere. -Nein.

Dein Problem!

Ja!

George, du bist echt so wild.

Was soll ich sagen?

Jemand muss deine langweilige Politik ausgleichen.

Ich schätze, deshalb sind wir so ein gutes Team.

Ein Team, das bestehen bleibt, bis wir eines natürlichen Todes sterben,

in unseren 40ern.

Aber du solltest dich nicht nur für Partys interessieren.

Abe! Ich interessiere mich für viel mehr.

Unter anderem auch… für unser Aussehen!

BESTE KUMPELS

Oh, George. Du hast 35 $ für eine T-Bluse bezahlt?

Nein, ich habe 70 $ für zwei T-Blusen bezahlt.

Partnerlook!

George, ich hätte gern Millionen Freunde wie dich.

-Soll ich sie anziehen? -Ja, zieh sie an.

Die fühlt sich so weich an.

-Ist das ein Mischgewebe? -Das ist Tri-Blend.

So weich, fast wie eine Vierermischung.

-Ich weiß. -Verdammt.

Da kommt Ben.

-Hey, Ben. -Benedict.

Tut mir leid. Das waren die letzten.

Ich bin so froh, dass ihr da seid.

Ich hatte Angst, ihr hättet Wind bekommen

von meiner Überraschung.

Überhaupt nicht. Das sind Hammersitze! War eine echte Überraschung.

Was hast du vor?

Du hasst Überraschungen und Spielereien.

Ich habe dir immer gesagt,

deine Revolution wird dein Ende sein.

Und ich hab dir immer gesagt, ich nehme das Risiko in Kauf.

Sollten wir alle.

Stimmt, hast du gesagt.

Aber das Problem ist, du hast immer angenommen,

dass ich Teil eures "Wirs" bin, doch ich

gehöre jetzt zu einem anderen "Wir".

Ich… Kapier ich nicht.

Meine Orientierung hat sich geändert, Arschlöcher.

Ben, das ist so toll!

Ich freue mich, dass du deinen Weg gefunden hast.

Nein! Ich werde Zaster haben.

Zaster ist sicher ein netter Typ. Stell ihn mir vor.

-Ein Doppel-Date? -Du verstehst mich nicht.

-Ich rede vom Rotrock-Anschluss. -Hey.

Was ihr privat macht, geht nur euch was an.

Auch dafür kämpfen wir.

Spiele nicht den Verständnisvollen!

Ich habe mich den Briten angeschlossen.

George, hast du das gehört?

Hast du das gesehen?

Die benutzen Instrumente, die nicht dafür vorgesehen sind.

-Total verrückt! -George, Scheiße!

Du bist jetzt bei den Spaßbremsen?

Es geht um die Steuern. Weißt du nicht mehr?

Bla, bla, bla, Abe. Spaß ist scheiße.

Die Erklärung wurde heute Abend unterzeichnet.

Du hältst die Revolution nicht auf.

Ist das so?

-Deine revolutionären Freunde sind tot. -Was?

Und was eure Unabhängigkeitserklärung angeht…

-Sie ist wunderschön! -Futschikato!

Nein!

Du bist Benedict "Cosby" Arnold!

-Du bist doch eigentlich anders! -Stimmt.

Das bin ich.

Abe, was… Oh mein Gott. Dein Hals… Oh mein Gott.

Dein Hals blutet! Gehört das zur Show?

Interaktives Theater ist nicht mein Ding.

Da drehe ich durch.

Ich weiß. Toll. Wir sind toll, klar.

Aber ich weiß nicht, was das mit…

-Arnold, hinter dir. -Nein, Abe, ich bin George.

George!

George, dreh dich um.

Ben! Was soll der Scheiß, Mann?

Irgendwann musst du ein Dokument verfassen,

das für solche Taten wie eben die Strafe festlegt.

Aber einstweilen sage ich Adieu.

Sic semper, ihr könnt mich mal, Bitches!

Echt schräge Show.

Abe. Geht es dir gut?

-Nein, mein Hals ist aufgeschlitzt. -Ich hab's im Mund.

Ich sterbe, George.

Nein, du stirbst nicht! Halt den Mund!

Ich werde den Mund halten.

-Für immer. -Hör auf!

-Abe, du schaffst es. -Ja, auf die andere Seite.

Nein! Zurück auf diese Seite! Wo du hingehörst!

George, du musst die Kolonien befreien.

Nein! Das ist deine Mission, Abe. Das ist nicht meine.

Jetzt ist es deine, George. Ich glaube an dich.

Befreie die Kolonien.

Gründe ein neues Land.

Nenne es…

Wie soll ich es nennen, Babe? Sag mir, welchen Namen du willst.

Verdammt! Du Mistkerl!

Welchen Namen du auch willst, den werde ich nehmen, Abie!

Nenne es Amerika.

Ist das deine erste Wahl?

Vielleicht fällt uns was Besseres ein.

Wir haben keine Zeit, George.

Die Todeskacke kommt gleich.

Amerika, ja? Vergiss nicht…

Amerika.

Abe… Nein.

Ok, Moment. Abe!

Bereithalten.

Ein rachsüchtiger Washington kommt in drei, zwei…

Hey, du Arsch! Zeit für… Scheiße.

Ja. Es sieht scheiße für dich aus.

Überwältigt ihn. Ich will ihn mit fiesen Worten beschämen.

Hallo, Meister.

Ich weiß, Verrat tut weh, Georgie,

und er kann einem Mann zu ungekannter Motivation verhelfen.

Aber stell dich den Tatsachen. Ohne Abe und die anderen Revolutionäre,

da ich sie gerade erst getötet habe, hast du mit deinen Partytricks

keine Chance.

Du wirst nie ein Anführer wie Abe sein.

Dir fehlt nämlich Abes Verstand, sein Herz

und vor allem seine Seele.

Ohne ihn ist die Revolution tot.

Der Kirschbaum fällte sich nicht von selbst!

Los geht's!

Bist du ein Miniboss oder was? Tu was!

Du lieber Himmel!

Transporter, fahr!

Ich transportiere dich.

Unfassbar, dass du zu den Drei Fuckatieren gehören durftest!

Ich ändere unser Netflix-Passwort!

Transporter, die Brücke!

Verdammte Brücken.

Oh Gott.

BLEIB RUHIG UND HAU AB

Was jetzt?

Georgie, ich hätte fast was vergessen.

Ich habe was von deinem König.

Das ist für dich.

"Das ist für dich." Ich bin so pfiffig!

Nein.

Das ist für

Amerika!

Halt die Schnauze!

Jepp.

Ok.

BERUHEND AUF DER TATSÄCHLICHEN GESCHICHTE

Schließe deine Augen

FRIEDHOF ARLINGTON

Gib mir deine Hand, Liebling

Hörst du mein Herz schlagen?

Verstehst du?

Spürst du dasselbe?

Träume ich nur?

HALTE DURCH, BABY!

Ist dieses Brennen eine ewige Flamme?