Banshee

Anteriormente em Banshee...

Todos os ex-reféns estão vivos.

Um policial local interveio.

Certamente você entende

que seu envolvimento com o cassino ficou impossível.

Sou sócio comanditário, como sempre diz.

Max?!

A asma foi complicada pelo pulmão problemático dele.

- Esta sempre será sua casa. - Obrigado.

O Xerife. Você não pode se envolver com ele.

Eu amei você.

Ana. Abra os olhos. Vamos.

Ana, olhe para mim. Você ficará bem.

Ana, ouça. Você está indo para o hospital.

Você ficará bem. Aguente, querida.

Ajudem-me aqui! Socorro. Preciso de ajuda!

- O que houve com ela? - Ela foi agredida.

- Há uma perfuração aqui. - Com licença, senhor.

- Com licença. - Ela está sangrando.

Avise a cirurgia que estamos indo.

- Ela ficará bem? - Faz tempo que ela sangra?

- Não sei. - Quanto tempo?

- Meia hora. - Ela está desfalecendo.

Tudo bem, vamos levá-la.

IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)

Legenda: OmiMau!, koplersky, Loli.

Twitter: @ldiotasl.

Episódio S01E09 Always a Cowboy.

Trouxeram minha esposa aqui. Carrie Hopewell.

Sinto muito, Sr. Logo o médico virá falar...

Não pode adiantar nada?

Não neste momento. Sinto muito.

Tudo bem, obrigado.

- Está em cirurgia. - Disseram que você a trouxe.

- O que houve? - Não sei.

- Ela foi atacada. - Atacada?

- Por quem? Onde? - Não sei.

Não sabe quem. Não sabe onde.

- O que exatamente você sabe? - Acalme-se.

Apenas aconteceu de você estar passando.

Ouça, ela estava em frente a Forja.

Ok? É onde eu moro, certo.

Eu sei onde você mora. Não sou idiota, Hood.

O que aconteceu com ela tem algo a ver com você.

Essa merda começou quando você chegou aqui.

- Se ela não resistir... - Ela ficará boa.

- Cale-se. - Sr. Hopewell,

sou o Dr. Granger. Sua esposa está estável.

Ela perdeu bastante sangue e sangrava internamente,

mas nenhum órgão importante foi atingido.

Normalmente comunicamos à polícia um evento assim...

Eu já cuidei disso.

Onde ela está?

Agora está no pós-operatório. Em uma hora estará no quarto.

Obrigado.

Hood.

Isto não acabou.

Santo Deus.

O que, nunca viu um cadáver antes?

Não, apenas não o vejo como um senhorio.

Iria matar se desse uma mão de tinta neste lugar?

Talvez um móvel descolado, um tapete legal.

Eu lembro de você, filho da puta.

Vai nadar?

É lindo aqui for a.

Espero que não se importe. Achei no armário.

Não. Nem um pouco.

Ela vai ficar boa?

Sim.

Sim, parece que sim.

Eu nunca deveria tê-la deixado com ele.

Não é por nada, mas ela detonou

aquele ucraniano filho da puta.

O cara estava todo estropiado.

Vai ficar parado ou vai me servir um drinque?

Não tenho mais guarda-chuvinhas.

Foda-se, coroa. Acabamos de enterrar um corpo.

Somos íntimos agora.

É tão ruim assim?

Rabbit? É o apocalipse, cara.

- Então, o que vai fazer? - O que você deve fazer,

o que devemos fazer: dar o for a daqui.

Não posso.

Eu não posso. Eu o trouxe. Levei-o direto para ela.

Então o que fazemos?

Vocês não fazem nada.

Fiquem o mais longe de mim que puderem.

- Ei, espere... - É sério. Vocês dois.

- E você? - Vou matá-lo.

Eu sempre quis.

Olek, era nosso irmão.

Vamos.

Quem é você?

Que horas são?

- Isso não é importante agora. - Apenas me diga.

- Cerca de 11h30. - Que dia?

- Jesus. - Que dia é hoje?

- É segunda-feira. - As crianças.

Max está na escola. Dei folga para Deva

depots de tudo que ela passou.

Temos que buscá-los.

Você não tem condições de sair.

Carrie, fique quieta.

Sei que deve achar estranho e sinto muito por tudo,

mas precisa confiar em mim agora.

Querida isto é uma ordem.

- Estamos todos em perigo. - Você bateu a cabeça.

- Você está confusa. - Ouça-me.

Precisamos pegar as crianças e sair de Banshee agora.

- Rápido. - Está sangrando, Carrie.

Eu estou bem. Apenas dirija.

Pegarei a Deva e voltarei em um minuto.

- Ei, o que está fazendo? - Vou pegar o Max.

Você não está em condições de dirigir.

Sim?

Hood, preciso que veja meu relatório

sobre aquilo da escola,

e depots assiná-lo quando puder.

Aqui está.

- O quê? - Você matou dois caras,

o Xavier está na sua cola,

e saiba que ele lerá esse relatório rigorosamente.

Se eu fosse você, leria cada palavra.

Confio em você.

Nosso povo faz bem em ensinar o respeito aos mais velhos.

Algo que o resto do mundo parece ter esquecido.

- Comprei algo para você. - Sério?

Obrigada.

Por que não prova depots de comer?

Quero que vá à uma reunião comigo hoje.

Por quê?

Preciso de alguém confiável.

Você confia no Burton, não é?

Confio, completamente. Mas o Burton é limitado.

Você, por outro lado, não é.

Sra. Hopewell. Você acordou.

Quanto tempo fiquei apagada?

Só alguns minutos, eu acho.

Sabe que está com roupa de hospital?

Sei.

Troquei seu curativo. Você estava sangrando.

É a primeira vez que cuidei de um dos pais.

Acho que você não devia ficar de pé.

- Chamei uma ambulância. - Obrigada.

Sra. Hopewell, acho que devia esperar a ambulância.

Sra. Hopewell!

Sra. Hopewell?

Srta. Lyman, oi.

- Você está bem? - Sim, preciso pegar o Max.

Ele está no recreio agora.

Você está sangrando.

Não, isso é de antes.

Desculpe entrar dessa forma. Pegarei o Max e vou embora.

Não. Não, não.

Max! Não!

- Max! - Espera, Sra. Hopewell.

Afaste-se dele! Ele vai pegá-lo!

- Me ajude. - O que foi?

Ele vai pegá-lo!

Max!

Max! Max!

Max! Onde está o Max?

Max. Meu bebê.

Me ajudem!

Certo, só preciso entender as coisas.

Você foi à escola antes de pegarem o Max.

A professora disse que você o viu no banco.

- Sabia que ele corria perigo. - Sabia que ele viria pegá-lo.

Quem? Quem veio pegá-lo?

- Vocês não podem me ajudar. - Carrie, nos deixe tentar.

Cada segundo conta aqui.

- Ei. - Já terminou na escola?

Sim, o FBI assumiu.

Com licença. Sim, o Xavier me disse.

Eles chegarão aqui logo.

Por que ela não está no hospital?

Ela fez alarde quando foram levá-la.

Ela só aceitou fazer isso.

Desculpe.

Não cheguei a tempo. Foi culpa minha.

Ela está em choque, precisa voltar ao hospital.

Ela nem avisou que sairia.

Não voltarei ao hospital.

Está tudo bem, oficial. Assumirei daqui.

- Não faz sentido. - Me deem uns minutos com ela.

Obrigado.

- Você está bem? - Foi o Rabbit.

Ele estava lá, no parquinho.

- Ele não machucará o Max. - Você não sabe disso.

É uma isca para nos pegar.

- É o que ele quer. - Ele matará a todos.

- Não matará ninguém. - Não sabe o que ele fará!

Não deixarei nada acontecer a sua família.

Eu prometo. Vou achar o Rabbit.

Não precisa, ele já te achou.

Emmett, pode olhar a Deva para mim?

- Claro, Gordon. - Sério, não a perca de vista.

Entendido.

Quero falar com a minha mulher a sós.

Caia for a!