Castle

‫يفكر نوعان من الناس بطرائق لقتل ‫الأشخاص: المجانين والكتاب

‫أنا ممن يجنون مالاً، اسمي )كاسل(

‫جمالي ‫رجولي، أليس كذلك؟

‫يحتاج كل كاتب لملهم ‫وأنا وجدت ملهمتي

‫أنا المحققة )كايت بيكيت(

‫- )بيكيت(؟ ‫- أيمكنك طلب الدعم رجاءً

‫وبفضل صداقتي ‫بالعمدة، ألاحق قضاياها

‫- هل أبدو كقاتل لك؟ ‫- أنت تقتل صبري

‫ومعاً، نمسك بالقاتلين

‫- أكره هذه القضية ‫- أوليس هذا رائعاً؟

‫ماذا عن )آشلي(؟ ‫ألا يجدر بي إخباره؟

‫عزيزتي، في أمور الحب ‫لا مكان للتفكير الزائد

‫هذه نصيحتك أمّاه؟ ‫مع تاريخ سوابقك؟

‫إلى أيّ هاوية من الهلاك ‫قادتك بنصائحها الرومنسية؟

‫- أصول معجب سري؟ ‫- لديك معجب؟

‫لطالما وجدت هذا سخيفاً ‫ولكنني مهتمة الآن به

‫ولا حاجة لإخبار )آشلي(

‫كيف يعبّر معجب سري عن إعجابه؟

‫ترك رسالة في خزانتي

‫"مشيت في الممر وانعكس نور الشمس ‫على حبل شعرك الكتاني فأضاءه"

‫وألقى سحره عليّ"

‫هذا شاعري جداً

‫الحبل الكتاني هو الشريط الفرنسي ‫الذي أرتديه بعد الرياضة

‫أي رآني في ممر الطابق ‫1 بين حصة 4 و5

‫- مهلاً، ماذا تفعلين؟ ‫- أقلّص عدد المشتبه بهم

‫لا يمكنك فعل هذا، ستفسدين السر

‫كأنها رواية بوليسية ‫أتقرأينها من الصفحة الأخيرة؟

‫- أجل ‫- حقاً؟

‫هذا لا يجوز، لا يمكنك أن--

‫لن تفرحي بمعرفة الفاعل

‫بل برحلة اكتشافه

‫والسماح للنهاية بأن تزهّر ‫كخشخاش الهيمالايا

‫- وكأن-- ‫- حسناً، لن أكشفه

‫تذكري أنك ستشكرينني

‫)كاسل(

‫ضحيتنا هي )ليندا روسو(

‫هي تعمل بخدمة الزبائن ‫في شركة بث فضائي

‫ربما غضب أحدهم من أدائها

‫- أجل، هذا ما ظننته ‫- حقاً؟

‫وجد عمال النظافة جثتها ‫تحت بعض العلب

‫وهي تعيش على بعد مربعين ‫بين الجادة 42 و01

‫يبدو أنها كانت في طريقها للبيت

‫- مرحباً )لايني( ‫- أهلاً

‫- ماذا؟ ‫- لا شيء

‫- لا، ماذا؟ ‫- تبدو مطمئنة

‫ولكن ما أوصلها للموت ‫ليس مطمئناً، ماتت خنقاً

‫- بحبل؟ ‫- هذا ما يبدو

‫هل لديك نظرية تود ‫مشاركتها مع الصف؟

‫الفتاة الشقراء المخنوقة

‫ممددة وكأنها نائمة

‫- حصل هذا من 4 سنين ‫- ولكن لم يُقبض عليه

‫هذا أسلوبه وهي تلائم ذوقه

‫أجريت بحثاً عنه لرواية )المذابح(

‫تعرف إذاً أنه قتل ضحاياه ‫في شققهم وليس في الطرقات

‫في وضعية المدفون مع ‫أيديهم مشبوكة أمامهم

‫ربما غيّر أسلوبه

‫أو استغلّ أحدهم فرصة ‫وقتل شابة صبية

‫سيدة )روسو(، هل أخبرتك ‫ابنتك يوماً أنها ملاحقة؟

‫لا، لم تذكر هذا

‫أيخطر لك من قد يرغب بأذيتها؟ ‫مشكلة علاقة؟

‫لم تواعد أحداً ‫كانت منهمكة بعملها

‫في شركة البث الفضائي؟

‫- هل واجهت مشاكل مع أحد هناك؟ ‫- ذلك الرجل في مكتبها

‫- ما سمه؟ ‫- لم تقل

‫ولكنه كان يحدق بها ‫كثيراً كالمنحرف

‫- وصلتما سريعاً ‫- هذا تأثير )119(

‫- ماذا وجدت؟ ‫- سحبت ملفات جرائمه السابقة

‫كانت هذه فكرتي

‫ولكنني لا أصغي إلاّ لأوامرها

‫- ماذا كنت تقولين؟ ‫- خنق ضحاياه بحبل مجدول سكمه 6 مم

‫بناءً على الألياف في جلدها

‫عرفنا أن الحبل من ‫النيلون الأخضر والأبيض

‫- لا أذكر هذا ‫- لم يُعلن عن هذه التفاصيل

‫انظروا إلى هذا

‫- الأثر متطابق ‫- وجدت الألياف نفسها

‫هذا هو

‫عاد القاتل الثلاثي

‫في السنوات الـ4 الماضية

‫حصل القاتل الثلاثي على ‫لقبه بخنق 3 نساء بأسبوع

‫ثم الاختفاء لشهر وبعد ذلك ‫قتل 3 غيرهن واختفى

‫خدمت في فريق ‫التحري عن هذه الجرائم

‫اقترب )أف بي آي( من تحديد هويته

‫- يقال إنه رجل أبيض بين 52 و54 عام ‫- قد أكون هو

‫- علاقته بأمه سيئة ‫- هذا أنا

‫- لديه وظيفة غير مهمة ‫- هذا أنت بالتأكيد

‫سأستوحي كتابي من )إسبوزيتو(

‫كان يكتشف عاداتهن ويدخل شققهن

‫فيتنكر كرجل أمن أو ‫حارس أو رجل صيانة

‫ثم يخنقهن ويرتب ‫جثثهن بوضعية الدفن

‫- ما سبب هذا برأيك؟ ‫- إعادة تمثيل صدمة مريعة

‫فكرتان أساسيتان، يبدو أن ‫القاتل الثلاثي عاد بعد 4 أعوام

‫لا بدّ من وجود سبب، ربما خرج ‫من السجن وعاد أو غيّر أسلوبه

‫ولكن لنفترض أنه يعمل بالوتيرة ‫نفسها، 3 جرائم بأسبوع واحد

‫بناءً على توقيت وفاة )ليندا ‫روسو(، نحن في اليوم 3

‫لنبدأ بالتحري

‫عرفت زميلات )ليندا( ‫الشاب المنحرف فوراً

‫)بول ماكاردل(، وهو يعمل ‫في مكتبها كبستاني

‫- ماذا؟ ‫- كرجل يسقي النباتات

‫ويزيل الغبار عن شجر التين ‫المزيف ولكنه استقال البارحة

‫توقيت مثير للاهتمام، أرى ‫شكاوى عائلية بالوقت نفسه

‫- من قبل زوجته السابقة ‫- تطلقا من شهر بعد 4 سنوات

‫أي بعد خروجه من السجن فوراً

‫ورأى جيران )ليندا( سيارة )سينترا( ‫حمراء أمام شقتها من يومين

‫- وهي مواصفات سيارة )ماكردل( ‫- لنحضره

‫- ما الأمر؟ ‫- )ليندا روسو(

‫أين كنت من ليلتين بين ‫الـ6 ومنتصف الليل؟

‫ألعب البولينغ مع أصدقاء ‫بـ)غالكسي لاينز(

‫- لمَ قررت الاستقالة من عملك؟ ‫- أردت التقدم

‫لأنك استخدمت تلك الوظيفة لمراقبة ‫)ليندا( وبعد موتها لا جدوى للبقاء

‫- هذا ليس صحيحاً، أنا بريء ‫- لا تبدو بريئاً

‫في الواقع أنت مثال ‫على المشتبه به المتعرّق

‫أنا أتعرّق كثيراً، لدي حالة مرضية

‫هذا أقل همومنا سيد )ماكاردل(

‫يعرف الجميع عن هوسك ‫بـ)ليندا( وتاريخ تعنيفك للنساء

‫شوهدت سيارتك أمام شقتها ‫والآن دخلت عداد الأموات

‫لم ألمسها يوماً

‫كنت معجباً بها وأوقفت ‫سيارتي أمام بيتها

‫ولكن لم أقترب من هناك منذ 3 أيام ‫بعد أن هددني ذلك الرجل

‫- أي رجل؟ ‫- طردني حارس أمن

‫فأخافني ولم أرجع، هذه الحقيقة

‫حجة )المتعرّق( صحيحة

‫يؤكد مدير )غالاكسي لاينز( ‫وجوده من 5 حتى الإغلاق

‫- وحارس الأمن؟ ‫- تحقق )راين( منه

‫وتبين أن مبنى واحداً محروس هناك

‫ولم يُرفع تقرير ضد ‫)ماكاردل( وسيارته

‫- إذاً، فقد كذب )ماككاردل( ‫- أو لا

‫في السابق، انتحل القاتل ‫اثلاثي شخصية رجل أمن

‫وربما حارسنا ليس حارساً حقيقياً

‫بل القاتل الثلاثي يبعد ‫)مككاردل( عن طريقه

‫مهمن كان، فهو يتبع ‫برنامجه، لدينا ضحية أخرى

‫اسمها )كيم فوستر(، عمرها ‫82 وهي مصممة ديكور

‫أثر الحبل نفسه على ‫عنقها والأسلوب نفسه

‫- متى توفّيت؟ ‫- بناءً على حرارة كبدها، أمس

‫رأى جارها مصلحاً في 54:7

‫لا بواب فاتصل القاتل ‫الثلاثي بـ)كيم( من الهاتف الداخلي

‫وادعى بأنه أراد تفحّص ‫تسرب غاز من عندها

‫دعني أتأكد من هويات المتصلين

‫- لا أفهم، لمَ عاد لأسلوبه السابق؟ ‫- الحنين

‫قتل )ليندا روسو( في ممرّ

‫ولم يكن لمبناها بواباً فلمَ لم ‫يقتلها كالأخريات؟

‫ربما كانت مميزة عن الباقيات

‫آخر اتصال جرى في الـ53:7 ‫من البوابة الأمامية

‫أدخلته وهاجمها

‫أو لم يكن الأمر ‫سهلاً، انظر للوسادات

‫- ما بها؟ ‫- )كيم فوستر( مصممة ديكور

‫ولن تصفّ الوسادات كالبرابرة

‫كما يصفّها ‫الرجال، إذاً فقد قاومته

‫- تعاركا على الكنبة ‫- وأعاد ترتيب الوسادات

‫وقد عاود هذا بعد زمن ففقد ترتيبه

‫- ماذا؟ ‫- وجدت درهماً

‫هل سيجلب لي الحظ في هذه الظروف؟

‫لحظة، أظنني وجدت شيئاً

‫")فينس("، تظنين أنها للقاتل؟

‫أو هي هنا من أسابيع، سأطلب من ‫وحدة الأمن الكشف على المكان

‫سيدي، يريد سيد )تاونسيند( مكالمتك

‫أدخله

‫- )كال(! ‫- سررت بلقائك

‫- كيف حال )ماري(؟ ‫- بخير

‫- انفصلنا الآن ‫- متأسف

‫الصحافيون

‫يدقون على بابي ‫ويسألونني عن مشاعري...

‫...تجاه الرجل الذي قتل ‫ابنتي وعاد للقتل مجدداً...

‫بعد موت )سارا( وفي التحقيقات ‫كنت صريحاً ، عمّا يتحدثون؟

‫- هل هذا صحيح؟ هل عاد؟ ‫- أجل

‫)كال(، لدينا خيوط ‫ونبذل جهدنا لنمسك به

‫وإن نعتقله ستكون أوّل ‫من يعلم، أعدك بهذا

‫كانت ستبلغ الـ92 ‫الشهر القادم

‫لا تدعه يفعل هذا بعائلة أخرى

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫لم تفدنا وحدة الأمن بشيء عن ‫بطاقة التعريف كما توقعت

‫أتساءل لمَ لم ينفذ ‫حيلة تسرب الغاز على )ليندا(

‫الإجابة هنا

‫- سجل الاتصالات؟ ‫- من 4 سنوات

‫ألقيت نظرة على خط القاتل ‫الثلاثي ولفت هذا نظري

‫اتصال في 12 )مايو( 6002 ‫أي بعد أسبوع من جريمته الـ6

‫اتصلت امرأة وتركت ‫رسالة وخشيت ترك اسمها

‫ولكنها ذكرت أنها تعيش ‫بين جادتي 42 و01

‫أي في زاوية )ليندا روسو(

‫ركبت المصعد مع رجل صيانة ‫أخافها لدرجة أنها نزلت قبل وصولها

‫ولكن الإخافة من صفات عامل دش

‫إلا أنه لم يكن عامل دشّ فهو ‫لم يحمل الأدوات اللازمة

‫وكانت )ليدنو روسو( لتلاحظ هذا

‫لذا، نظرت إلى سجل ‫اتصالاتها من 4 سنوات

‫- وهي المتصلة به ‫- إذاً فكانت مميزة

‫بعد خروجها باكراً من ‫المصعد، عرف أنها فضحته وتركها

‫وهذا سبب لمهاجمتها في الخارج

‫عرف أنها لن تدعه يدخل شقتها

‫رأت )ليندا روسو( وجهه ‫وعاد بعد 4 سنوات

‫هذا نوع مميز من العنف

‫وجدنا اسماً مطابقاً لبطاقة ‫التعريف من وحدة الأمن

‫رجلنا هو )ماركوس غايتس(

‫عمره 24 وطوله 8.1 م ووزنه ‫18 كلغ وشعره بني فاتح

‫لديه وشم أفعى على ذراعه الأيسر

‫تربطه بصمة بمقتل )كيم فوستر(

‫يصنف تقييمنا النفسي )غايتس( ‫مجنوناً ذكياً ووحشياً

‫سُجن لجريمة ذبح ومحاولة قتل

‫أدين آخر مرة لكسر زجاجة فوق رأس ‫رجل في حانة وتعريضه لخطر الموت

‫وسُجن )غايتس( لهذا 4 ‫سنوات في )سينغ سينغ(

‫خرج من هناك في الشهر الفائت

‫لا عنوان معروف له ولا عائلة ‫توفّيت أمه عندما كان في الـ4