Presence

For fanden da også.

For helvede!

- Halløjsa. - Hej. Undskyld.

- Har du ventet længe? - Jeg er altid tidligt på den. Værsgo.

- Og skoledistriktet er det rigtige? - Ja, ellers havde jeg ikke vist jer huset.

Jeg beklager, at her er så tomt.

Jeg har ikke haft tid til at indrette det, da det ikke er sat til salg endnu.

I er den første familie, der ser det.

- Der er stor efterspørgsel i området. - Det er ret sejt, ikke?

Se jer omkring og sig til, hvis I har spørgsmål. Lad, som om I er hjemme.

Er det ikke smukt? Det er 100 år gammelt. Fra da huset blev bygget.

Det er sølvnitratglas. Den slags laves ikke længere.

Lyset bliver helt anderledes.

Det er en antikvitet, som er helt fantastisk. Det er husets hjerte.

- Vi siger ja, ikke? - Jeg er ikke sikker endnu.

Vi er de første, der ser det. Den næste familie køber det.

Det er umuligt at finde noget i området. Han skal ind på North.

Han vil kunne svømme alle stilarter og ende øverst i alle oversigterne.

- Det er vist Poplar, der ligger derovre. - Et mesterskab betyder fri adgang til alt.

På Poplar ligger der en brandstation.

- Vi får mindst 600.000 for vores hus. - Det betyder sirener.

De røvrender os med renten, men om et år vi kan lægge lånet om.

- Er det ikke for tidligt? - For Tyler?

- Svømmesæsonen begynder i november. - For Chloe.

- Sådan er livet. - Nej, det er faktisk døden.

Skat, hun klarer sig. Forandring er godt.

Okay. 825.000 dollars, 30 dages reservationstid og reparationsfond?

- Din kone er en klog kvinde. - Ja.

- Klart. Så tager jeg din plads. - Vi finder ud af noget.

- Har vi andre intet at sige? - Lad hende bestemme. Du kender det.

- Ja, selvfølgelig. Aftale. - Er det her stuen?

- Se dig lidt omkring. - Man kan faktisk gøre, som man vil.

Huset har så stort potentiale...

Han er knivskarp. I sidste uge tog han 109 yards.

- Du opfører dig, som om vi tabte. - Forsvaret vandt for os. Det ved du godt.

- Hold nu op. - Nogle gange har vi en dårlig dag.

Der var seks tacklinger og tre opsnappede afleveringer.

Quarterbacken tabte en pasning før et field goal i slutspillet.

- Det ville Dutton aldrig gøre. - Du er så fuld af lort.

- Hvornår er det nogensinde sket? - I kampen mod Green Bay.

Folkens. Start ovenpå.

- Green Bay? Det er tre år siden. - Det tæller stadig.

I skal bruge Sherwin-Williams Blå Brise. Begynd på væggen mod indkørslen.

- Jeg troede, I var færdige herinde. - Det havde jeg også troet.

Men nu er jeg blevet nødt til at arbejde alene.

- Hvor er Roberto? - Han grunder i soveværelset.

- Hvorfor fanden hjælper han dig ikke? - Han nægtede at komme herind.

- Hvad mener du med det? - Han sagde: "Jeg går ikke derind."

- Det sagde han. - Det er det rene vanvid.

- Hej. - Hej. Hvordan gik det?

Fint.

Jeg vil ikke vide det. Dave, meningen er, at jeg ikke skal vide noget.

Jeg skalerede røven ud af de første to en halv, så hvorfor...

Så sig det til Carlos. Jeg er ligeglad. Jeg har fandeme styr på mine ting.

Jeg sover glimrende om natten.

Jeg sover fandeme glimrende.

Gør ikke angrebsoverfladen større. Det ville være dumt.

Nu lægger jeg på. Jeg skal videre.

- Hvad er der sket? - Det er indviklet. Jeg ordner det.

- Hvorfor fortæller du mig det? - Du skal vide, at alt, jeg har gjort...

Hver eneste ting har været for din skyld.

Nej, ingen har betydet lige så meget for mig.

Straks da jeg blev gravid med dig, følte jeg et formål med livet.

"Dette barn skal beskyttes."

Jeg mener det. Jeg har aldrig følt mig...

...så tæt på et andet menneske.

- Hvad med Chloe? - Jo, selvfølgelig, men...

Det er bare noget andet.

- Du skal vide, at jeg gjorde det for dig. - Hvad...

Jeg mener bare, at man gerne må gå over stregen for dem, man elsker.

- Mor... - Gør det, du skal gøre.

Begår man en stor fejl af den rette grund, kan man stadig leve med sig selv.

Gå i seng, mor.

Nadia?

Chloe, er alt i orden? Skreg du lige?

- Jeg troede, jeg så noget. En mus. - Alle tiders.

- Skal jeg kigge efter den? - Nej, jeg tog fejl.

- Er du sikker? - Helt sikker.

- Undskyld. - Det gør ikke noget.

- Hun spjætter ved høje lyde på gaden. - Hvem gør ikke det?

- Det her er anderledes. - Hun er vel bare lidt ængstelig.

Chloe har altid været et nervøst barn.

- Vi bør måske teste hende. - Så må du tale med hende.

- Vi kan tage et hår fra hendes børste. - Den slags ender aldrig godt.

- Hun har de samme venner som Nadia. - Nadia røg pot, fra hun var 11.

- Chloe er ikke som hende. - Det er nok med én gang.

- To unge er døde på to måneder. - Jeg skal være færdig med det her.

Hun holdt op med at trække vejret og døde i sin seng. Og forældrene fandt hende.

- Chris, jeg har en deadline. - Chloe er holdt op med at snakke.

Hun er så indadvendt.

Vil du prøve... en anden medicinering?

Måske.

- Hvad med en anden psykolog? - Jeg vil bare ordne det her.

Skat, det kan ikke ordnes. Og hun må ikke trække os andre ned.

Se dig lige. Du er jo helt ødelagt.

Tid er det eneste, der hjælper.

Har du lagt mærke til, at dine råd altid går ud på -

at vi ikke skal gøre noget som helst?

Noget som helst?

Noget som helst. Javel.

Noget som helst.

Howard, det er Christopher Payne. Det er længe siden, vi har snakket.

Jeg har et sært juridisk spørgsmål og ved ikke, hvem jeg ellers kan gå til.

Derfor vil jeg gerne spørge dig, når du engang har tid.

Tak. Jeg håber, det går godt.

Næste uge bliver det fest i hele huset.

Mine forældre er ikke hjemme i tre dage.

- Fedt. Bliver det så bare os? - Min søster er her, men hun bliver ovenpå.

- Har du en søster? - Ja, men hun er fin nok.

- Er det hendes værelse? - Ja.

- Vil du hilse på hende? - Klart.

- Det er Ryan. - Hej.

Hej.

- Hør her... - Det kan du godt glemme.

- Jeg mener det. - Virkelig?

Ro på.

- Jeg siger det bare. - Ja.

Vi kan holde fest i næste uge.

Max og Eric kan komme med. Vi kunne bare gøre det afslappet.

- Hvad er det modsatte af det? - En total amokfest.

-Hvad kan du få fat i? -Alt muligt. Den slags, misbrugere får.

Min far er børnelæge og aldrig hjemme. Så jeg har adgang til...

- Det var noget møg. - Åh nej. Er det ikke færdigt?

- Nej, de er hamrende stædige. - Hvor er det irriterende.

- Jeg ved ikke, hvad vi gør nu. - Det er jeg ked af.

Vi må vel vente på deres modbud.

- Hvad laver du? - Jeg har fået en underlig virus.

Jeg skal bare have... slettet alt.

- Hvilken virus? - Det ved jeg ikke.

Jeg kom vist til at klikke på en mail om, at min Amazon-konto var låst.

- Jeg er vild med den elendige grammatik. - Jeg kommer om lidt.

"Vi beklager at måtte meddeler, at din konto er bedrageri."

Tyler vandt 400-meter og begge soloer i dag. Lad ham fortælle det.

Jeg...

Jeg fik et nyt navn til Chloe i dag.

Tommys psykolog kender en. En kvinde.

Det er måske nødvendigt, så hun tør åbne sig.

Det er tid, hun har brug for.

To børn. Du har to børn.

Ja, jeg husker tydeligt, da de blev presset ud af min krop.

Men tak for påmindelsen.

- Halløj. - Hej.

- Hvordan har din dag været? - Fra hæderlig til under gennemsnitlig.

Samme her.

- Vil du have en burrito? - Det lyder godt.

Jeg bestiller.

Makker, vil du have en burrito?

Det tolker jeg som et ja.

Howard, hej. Tak, fordi du ringer tilbage. Giv mig lige et øjeblik.

Hej. Ja.

Godt. Nej, selvangivelsen ser fin ud.

Jeg har et juridisk spørgsmål, eller hvad man nu skal kalde det.

En ven af mig har juridiske problemer, og jeg forstår det ikke selv.

Jeg vidste ikke, hvem jeg ellers kunne spørge.

Okay, ja.

Hvis den ene part i et ægteskab er indblandet i noget...

...som ikke er helt lovligt-

-hvilke konsekvenser kan det så få for ægtefællen?

Den, som ikke er indblandet.

Nej, jeg tror, det er et hypotetisk spørgsmål.

Han ville selvsagt ikke give mig for mange detaljer.

Javel. Okay, og...

Hvad så, hvis de er separeret?

Ja.

Mig?

Jeg har det faktisk ikke så godt.

Jeg er ved at gå op i limningen.

Alt og alle er ved at gå op i limningen.

Ja.

Okay, tak. Ja.

- Er du sikker? - Ikke før om et par timer.

- Er du tørstig? - Nej.

- Tøsedreng. - Du er så sej.

Endnu et bevis.

- Vil du se mit værelse? - Det har jeg allerede set.

Du er så forbandet underlig.

Jeg tilbyder dig sprut og at se mit værelse, og så siger du: "Det har jeg set." Kors.

Du ved det måske ikke, og du vil måske ikke høre om det -

men din bror kan være led.

Kan Tyler være led? Hvordan?

Han vil tage røven på Simone. Det er ret ondt.

Hvorfor Simone? Har hun gjort noget?

Tiden går.

Okay, så vis mig dit dumme værelse.

- Det er fandeme stærke sager. - Ja. Trainwreck.

Det rammer en hurtigt, men går også hurtigt over.

Printer du billeder ud?

Jeg er så forpulet gammeldags.

- Du kendte hende, ikke? - Jo.

- Hun var din veninde. - Min bedste veninde.

Jeg mødte hende en gang, tror jeg nok. Måske til en fest.

- Hvordan føles det? - Hvad?

Jeg har aldrig oplevet, at nogen døde.

Det er skræmmende. Og det bliver bare ved.

Hvad mener du?

Verden styrter fra hinanden, og man falder ned i et hul.

Væggene er mudrede, og man kan ikke komme op.

Man tænker på, hvor personen er.

Og man tænker på, hvordan det ville være selv at være der.

Det gør mig ondt.