The Americans

Anteriormente em The Americans:

Nós capturamos a Irina no Brasil.

Eu sei que você falou com ela faz uns dois anos.

Esse é meu filho.

Nosso filho.

Mischa.

Como você vai encontrá-lo?

A única coisa que ela me disse foi que

ele é agente de viagem nos Estados Unidos.

Se o seu pessoal souber que certas coisas estão acontecendo...

que os pactos estão sendo quebrados, talvez eles parem.

Ele me deu informações suficientes para juntar...

provavelmente um agente trabalhando com armas biológicas.

Com o William preso, você está em perigo imediato.

Acho que é a hora.

Mas a decisão é sua, claro.

É perigoso.

O que você e o papai fazem?

Disseram que não mentiriam mais para mim.

Você não precisa saber de tudo.

Você matou um homem na minha frente.

Eu também deveria saber de tudo.

Você deveria buscar a Paige.

Bem, vamos querida.

- Tchau. - Até breve.

Eu não quero que você o veja.

Isso é ridículo.

Você não tem ideia.

Não tem ideia.

ÁGUIAS DE GRANVILLE

Próximo.

- Aqui está. - Obrigado.

Oi, cara.

Pavo, certo?

- Sim. - Pasha.

Pasha Pavo?

Amigos me chamam Pasha.

Sou o Tuan.

Então você é novato?

Dois meses.

Eu apenas comecei.

É difícil.

- Você é de onde? - Michigan.

E você?

União Soviética.

Entendi essa parte.

- Onde na União Soviética? - Moscou.

Como está o inglês?

Está bem. Eu entendo.

Não falo bem.

Sim, é difícil.

Eu lembro.

Vamos.

Quer uma banana?

- Oi, mãe, pai. - Oi, querido.

Quem é o seu amigo?

- É o Pasha. - Oi, Pasha.

Eu sou...

O Sr. Ecker.

5ª Temporada | Episódio 01 "Amber Waves" - (Ondas Âmbar)

AGÊNCIA FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO. DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA.

Ei, Stan.

Precisamos de mais cópias.

Oleg Burov entrou em um avião para Moscou ontem à noite.

- Sozinho? - Sim, sem guardas.

Muito bem.

Então nada de errado.

Ou o estão chamando de volta e vão prendê-lo assim que pousar.

Teriam que juntar várias peças para ligar William Crandall ao Oleg e você.

Especialmente com essa rapidez.

É.

Talvez eles só estejam trocando a equipe já que o residente não é mais bem-vindo.

Pode ser.

Ele assumiu um grande risco. Foi escolha dele.

Agora, da próxima vez que pensar em tirar alguém, amigo...

- Oi. - Arranje um bom time.

- Consiga uma equipe. - Episódio bom?

É estúpido.

O pessoal da escola gosta.

Eu tenho que acompanhar.

Ontem, estive na casa do Pasha de novo.

O mesmo carro estava lá, a um quarteirão e meio da casa.

Sem se esconder, só um motorista.

- O mesmo motorista? - Não pude ver.

Esse cara, é o que digo, ele não está fazendo boa coisa.

Odeia aqui mais do que eu.

O inglês dele é péssimo. Ele mal consegue conversar na escola.

De qualquer forma...

posso facilitar a sua entrada lá.

Da próxima vez que eu for lá, apareça para os pais, são novos na vizinhança.

Parece boa ideia, mas você não tem que forçar.

- Temos tempo desta vez. - Sim.

Acho que estou na pista certa sobre eles.

São gratos por eu estar conversando com filho deles.

Principalmente a mãe.

Ela o trata como bebê, sempre rodeando, o que o pai odeia.

O pai é um verdadeiro palerma.

Detesta a sua pátria, o lugar de onde veio.

Não sei como você deixou um cara como ele sair.

Deveria ter atirado na cabeça dele há tempos.

- Alguém veio aqui? - Não.

Está tudo bem.

- Para onde vocês vão voar esta semana? - Você escolhe.

- Paris. - Estou cansada de Paris.

Então ele vai para Paris, você vai para Bombaim.

- Parece bom. - Isso.

Pegue seu supergrande, superespesso e superintenso chocolate.

Menta supercremosa.

Sensação super-refrescante.

Obrigado.

Feliz de estar em casa?

Claro.

Eu sei que forcei você.

Foram muitos motivos.

Sinto muita falta do seu irmão...

mas com você aqui...

Há dias que acordo...

e não consigo respirar.

Você tem que ter cuidado, Oleg.

Cuidado... com o quê?

Aqui é um lugar difícil.

Mãe.

Olá!

- Oi. - Oi.

O que é isso?

É do Mário, para o almoço de amanhã.

Agora o Stan compra almoço para você?

Ele fez mais de cem mil refeições aqui.

Acho que ele não se importa se eu pegar umas fatias de pizza.

Ele já lhe ofereceu legumes?

Na pizza.

- Quer sobremesa? - Não, estou cheia.

Nós vamos ver as Olimpíadas. Quer ver?

- Isso. - Não, obrigada.

Olá.

Passaporte e documentos de viagem, por favor.

Tire o chapéu.

Primeira vez no exterior?

Sim.

Destino final na Iugoslávia?

Liubliana.

Olhe para mim, por favor.

Qual o motivo da sua viagem?

Visitar a família.

Siga em frente.

Eu nunca chamaria uma aeromoça que trabalha para mim para sair comigo.

Não, nós fomos apresentados pelo meu

primo, que conheceu Brad na Força Área.

- É. - Então você...

E eu pensei que a vida dele era tão

glamorosa, cheia de viagens e...

- Eu avisei. - Estou no trecho quatro noites por semana.

Tenho que usar uniformes apertados. Não posso engordar.

Ela tem que trabalhar para babacas como eu.

"Com." Não trabalhamos "para" os pilotos.

Posso pegar mais um pouco? Está muito bom.

Sim.

Vê como ele come? Você não come.

-Não estou com fome. - Você vai acabar doente.

Deixe-o em paz.

Inglês.

Que bom que você não trabalha na Aeroflot.

- Bem... - Os aviões são sujos.

Os passageiros ficam insatisfeitos e os aviões caem.

Bem, igual a todo o país. Sujo, infeliz e quebrando.

- Lucien. - O quê? É a verdade.

Quer comida? Fique na fila. Você vê alguma fila para comida aqui?

Não. Você vai à loja, eles têm muito de tudo.

É uma bela visão. Você escolhe.

Você não acreditaria no que acontece na União Soviética.

Tão ruim assim?

Nós dividimos apartamento com três famílias.

Dividimos o vaso, o banheiro.

Você quer um telefone? Paga propina.

Você espera por três anos.

O telefone quebra? Propina. O aquecedor quebra? Propina.

- O que você fazia lá? - Reclamava.

O mesmo que aqui.

Você me vê reclamar dos Estados Unidos?

Aqui sou consultor do Departamento de Agricultura.

Conto tudo para eles sobre o sistema quebrado da União Soviética.

- Oi. - Oi.

O Matthew está saindo do banho. Ele vai descer logo.

- O Henry está vindo? - Em um minuto.

- Por onde ele tem andado ultimamente? - Apenas ocupado com a escola.

Ei...

Eu não quero constranger você, mas só queria dizer...

foi difícil para Matthew quando ele começou a passar mais tempo aqui.

E vocês tornaram isso bem mais fácil, então...

Talvez seus pais devessem mudar para cá.

Seríamos uma grande família feliz.

Talvez eles possam mudar para cá e eu sair.

Eles têm sido muito chatos?

- Bem, sabe como os pais são. - Já ouvi dizer.

- Ei. - Oi.

O jantar ficará pronto em cinco minutos.

- O seu cabelo está molhado. - Eu sei.

Eu gostei assim.

- Olá. - Henry.

- Oi. - Entre.