Banshee

Sebelumnya di Banshee ...

Semua masalah sheriff ini yang kau lakukan...

Jika kau tertangkap, kita berdua berakhir dalam radar Kelinci.

Nah, ku kira kita terlibat bersama, kalau begitu.

Aku ingin masuk.

Kau punya keahlian tertentu?

Maksudmu selain tabungan milikmu?

Tutup mulutmu.

Aku Siobhan Kelly.

Kau ditangkap.

Siapa yang aku bunuh?

Christopher Hanson.

Anak-anak Moody akan memburumu.

Kau membunuh saudara mereka dan mereka takkan membiarkannya begitu saja.

Aku akan menghancurkanmu.

Menghancurkanku?

Kau tidak tahu kekuatan yang sebenarnya.

Pak, ini putriku Rebecca.

Senang bertemu denganmu.

Aku juga.

Apa maumu?

Lebih baik kau menahan diri.

Ini lingkungan yang brengsek.

Alih Bahasa: Aforisme Dua Alif

--=( Words of Wisdom in the Movies )=-- facebook .com/ w ords. w isdom.the. m ovies

Ya?/ Aku di perbatasan wilayah.

17 menit sejak mereka berangkat 80 menit lalu.

Kau pasti melihat mereka dalam waktu 30 detik.

Tidak berhenti?/ Rute yang sama selama 4 hari.

Apa seluruh kota ini baunya seperti kotoran sapi?

Ya, kau harus tetap melawan angin.

Oke, aku melihat mereka.

Dan mereka sedang menunggu.

Dan inilah dia.

Orang tua?/ Dan anaknya. Incaran yang sama.

Kedengarannya seseorang punya masalah mikro manajemen.

Dimanapun kita memukul mereka, jangan lakukan di sini.

Sayang, sebelum mereka melihatmu itu selalu menjadi taruhan terbaikmu.

Tidak dengan semua perangkat keras itu.

Kita akan tetap menangkap mereka di jalan.

Siapa itu?

Ini Sugar. Dia bersama kita.

Dan kapan kita menjadi sebuah panitia para bajingan?

Apa aku melewatkan voting?/ Kau akan bertemu segera. Jangan khawatir.

Suaranya lebih tua dari Tuhan dan kau memanggilnya Sugar. Kenapa aku harus khawatir?

Maaf. Semua mulut toilet waria memang sibuk.

Hmm, jawaban yang tepat.

Betapa sangat menariknya.

Kau punya ide bagaimana memecahkan truk seperti itu?

Tidak, tidak sama sekali. Itulah kenapa kau di sini.

Ini menyebalkan. Oke?

Tak bisakah kita kembali ke kota? Kota manapun.

Kita bisa melakukannya di bank, mencuri berlian.

Sesuatu yang lebih cocok untuk keterampilan kita.

Ini tahap pelatih.

Semacam hutan Wild West di sini.

Hei, kita memulai kembali. Meningkatkan modal.

Kita sedang miskin./ Kau ingin masuk, Job.

Hanya karena aku membakar salonku.

Terima kasih untukmu, bangsat.

Biaya dalam melakukan bisnis.

F*ck you.

Persetan semua salah satu dari kalian.

Ini ambillah./ Terima kasih.

Ayo, teman-teman.

Awas jatuh./ Cepat!

Bu. Kenapa mereka memakai topeng?

Itu topeng banshee.

Roh jahat dari pengantin Kinaho yang dibunuh.

Deva./ Iya, Bu? Dia bisa mengerti.

Ya, Bu. Aku bisa mengerti.

Itu cuma legenda./ Legenda apa?

Roh dari pengantin Kinaho yang dibunuh

...bergentayangan menghantui pria putih yang membunuhnya.

Jadi tentu saja kita berpaling ke sebuah festival.

Pantat yang manis MILF.

Enyahlah, Douchebag./ Deva!

Apa? Mereka bajingan.

Ya, dan kita tak perlu memancing mereka.

Ini ambillah, Nn. Moody./ Terima kasih.

Pai mereka sangat enak./ Ya.

Hai. Tahun lalu kau menjual kue pai dari buah persik yang enak.

Berapa harganya?/ $5.

Masih 20 tahun tapi dia punya masalah.

Tn. Proctor.

Oh, halo Alex. Senang bertemu denganmu.

Mau ku ambilkan sandwich?

Oh tidak, terima kasih.

Aku belum melihat Benjamin.

Ayahku tak merasa baik hari ini.

Tapi dia mendengar tentang masalah hukummu.

Dan memintaku untuk menemuimu.

Sampaikan padanya aku menghargai itu.

Tapi aku sepenuhnya berharap kasus segera diselesaikan.

Mungkin saja, tapi itu tuduhan atas pembunuhan.

Aku yakin kau bisa memahami

...keterlibatanmu dalam ekspansi kasino sekarang sudah mustahil.

Terlalu banyak pembongkaran untuk kami.

Aku partner yang diam, seperti yang ingin kau tunjukkan.

Jadi aku sama sekali tidak mengikuti logikamu.

Banshee adalah kota kecil.

Masalah ini punya jalan keluar.

Kami tak bisa membiarkanmu terlibat.

Tapi aku sudah terlibat, Alex.

Tidak.

Kurasa tidak.

Jika itu benar, aku pasti tahu.

Bagaimanapun juga, akulah yang menjadi kepala berikutnya.

Aku akan memberikan Ayahku yang terbaik.

Maaf, aku terlambat./ Sheriff Hood, kami baru saja mulai.

Ini Agen Khusus Dean Xavier dengan FBI.

Apa kepentingan FBI dengan Kai Proctor?

Aku berkoordinasi dengan DEA dan Philadelphia PD.

Bagian narkotika.

Setiap tahun, nama Proctor masuk di meja kerjaku.

Tapi kami tak pernah bisa menangkapnya.

Sekarang kita menangkap dia atas pembunuhan.

Kau masih akan maju dgn dewan juri?

Ya.

Tak bisa dikatakan kasus itu tidak sedikit kompromis,

Tapi kita masih punya tangan korban dan ponsel Webber.

Kasusmu terperinci dengan baik.

Bahkan dengan saksi mata. Dan sekarang kau kehilangan dia...

Dinding itu dirobohkan dengan C4.

Ayolah, kau tak bisa menyelesaikannya lebih baik.

Aku tidak akan di sana untuk memulainya.

Motel pinggir jalan? Serius?

Hei, kau ke sini untuk kencing di departemenku?

Aku minta maaf, Deputi Lotus.

Aku tak bermaksud menyalahkanmu di sini.

Ya? Aku satu-satunya yang di sana.

Dan itulah alasanku di sini sekarang.

Dengar, aku yakin kalian melakukan pekerjaan dgn sangat baik.

Sheriff, kau di sini kurang dari satu bulan.

Kau menangkap Proctor dengan rambut pendek.

Terus terang, Biro harus mencuri halaman dari buku kalian.

Itukah sebabnya kau ke sini?

Untuk mencuri halaman?

Kehilangan saksi bisa merepotkan kantorku.

Kau tahu? Ini omong kosong.

Aku dikirim ke sini untuk memantau situasi

...sampai dewan juri masuk.

Kau ingin mengawasi masalah, itu urusanmu.

Lakukan saja pada jarak yang aman.

Dari apa yg kudengar tentangmu, itu cukup jauh.

Kita semua di sisi yg sama, kan?

Begitu kan?

Dengar teman, ini tidak semestinya.

Ya, itu untukku.

Jangan khawatir, Gordon.

Tidak seperti itu.

Kau percaya omong kosong ini?

Jangan khawatirkan Xavier. Dia akan pergi dalam beberapa hari.

Ulasan dewan juri tidak akan lama./ Hei.

Kau pikir aku mengacaukannya?

Ku pikir kita yg mengacaukannya.

Dan di antara kita, maksudmu aku, kan?

Tidak, kita seharusnya mengunci Webber di Cadi.

Itu salahku./ Jadi mari kita menemukannya.

Siapa pun yg merobohkan dinding itu tidak akan meninggalkan Webber hidup.

Jadi, kita tak melakukan apapun?

Kau sudah dengar Hopewell.

Bukti fisik sudah cukup. Kita baik-baik saja.

Proctor keluar dengan jaminan, saksi kita hilang...

Kita tidak baik-baik saja.

Webber diculik dari penjagaanku.

Kau dapat giliranmu, Brock. Sudah terjadi. Lepaskan saja.

Begitukah tanggapanmu dalam hal ini?

Begitulah.

Kejadian sial?/ Yup.

Halo, Tn. Bates.

Apa yang kau lakukan di sana, Nn. Hopewell?

Bagaimana sari buah apel tahun ini?/ Oh, bisa menimbulkan beberapa sensasi.

Ya?/ Hmm.

Hmm. Lumayan enak.

Bu, Max ingin naik kereta.

Oh, entahlah./ Ayolah, ini pekan raya.

Aku akan bersamanya. Pasti akan baik-baik saja.

Kau bawa inhaler?/ Aku meninggalkannya di dalam mobil.

Oke, kalian pergilah dan bersenang-senang.

Ibu akan mengambilnya dan menyusul kalian.

Oke. keren. Ayo, sobat.

Anak-anak yang manis.

Tn. Bates./ Panggil aku Sugar.

Oke, aku akan memanggilmu Sugar.

Dengar Sugar, tentang malam kemarin.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Cukup banyak yang perlu kukhawatirkan.

Ya, aku kira kau begitu.

Tapi apa yg akan kukatakan adalah...

Kau tak perlu mengkhawatirkan apa-apa denganku.

Terima kasih.

Tidak.

Untuk di rumah.

Oh, dia membawa beberapa suguhan untuk kita.

Hei, itukah tetangga MILF kita yg ramah?

Tunggu sebentar, sayang. Mau ke mana?

Permisi.

Kau ingin merokok mariyuana dengan kami, sayang?

Minggirlah dari jalanku.