Batman: Soul of the Dragon

Tahdotteko toisen? -Antaa tulla vain.

Hitto.

Kuka olet?

Dragon. Richard Dragon.

N HAHMOIHIN

Hänellä on... tekemistä.

Asia on tärkeä.

Sisään.

Pahoittelen häiriötä...

Ei, Schlangenfaust.

Olemme jo melkein valmiita.

Mistä on kyse?

Eräs laitoksemme Ranskassa...

...joutui vaaraan.

Joten?

Joku tietää, että meillä on Portti.

Tiedät, mitä tehdä.

Pelkäänpä, että aikamme on ohi.

Kulta, minun alallani niin käy aina.

Mutta jos tarvitset lisää apua,

voit soittaa.

Todella.

Mitä hittoa?

Hei!

Tanssi minulle.

Tosi hauskaa, viisastelija.

Avaa ovi heti.

Et ole illan ainoa asiakas.

Tanssi minulle.

En tanssi. Tajuatko?

Avaa se hiton ovi!

Kuuletko, friikki?

Mitä...

Ei. Ole kiltti! Luoja!

Ei!

Tämä ei ole hauskaa!

Avaa ovi!

Luoja! Ei, ole kiltti!

Tämä on paras osa.

Ei, ole kiltti!

Hei. Hidasta, Charlie Chan.

Tänne on jono.

En tullut musiikin vuoksi. Olen omistajan ystävä.

Kamu, osaan karatea.

Joten mitä jos häipyisit ennen kuin löylytän sinut?

Karateako?

Se toimii vain elokuvissa.

Vakuutan, että se on todellista.

Mikset näyttäisi?

Saat ensimmäisen mahdollisuuden.

Älä sano, etten varoittanut.

Ei täällä.

Tuolla.

Pian tutustut kipuun.

Nautin tästä, senkin pikku...

Hei! Mitä teet?

Tule takaisin!

Tuokaa avain! Hei!

Älä viitsi, äijä!

Olen pahoillani, Bruce.

Mutta se ei riitä.

Kuule... Rakastan sinua.

Ja tiedän, että rakastat minua.

Juttumme on aivan erityinen.

Ainutlaatuinen.

Mutta näiden kuukausien jälkeenkin -

sinussa on osa, jota en saavuta.

Tiedän sen kuulostavan naurettavalta,

mutta on kuin olisi jokin...

...synkkä salaisuus.

Jotakin, mitä salaat minulta.

Mikä se onkaan, kerro se.

Kohtaamme sen yhdessä.

Silver-kulta, asia ei ole niin.

Ei ole mitään...

Kerro.

En voi.

Silver... -Älä soita minulle. Koskaan.

Anteeksi.

Huono hetki?

Richard?

Anteeksi, että rynnin sisään.

Voin palata myöhemmin.

Ei. Peremmälle.

On kiva nähdä.

Tahdotko juotavaa?

Toki.

Kiva kämppä.

Kauanko siitä on?

En muista, milloin viimeksi tapasimme.

Etkö tosiaan?

Muistat varmaan viimeisen kerran.

Kuten ensimmäisenkin.

Kyllä.

Hei?

Kuuleeko joku?

Olen tullut...

...kaukaa.

Painukaa helvettiin sitten.

Tervetuloa.

Olemme odottaneet sinua.

Kukaan ei vastannut, kun koputin.

Kohtalon ovi on aina auki...

...jos sen läpi uskaltaa kävellä.

Sulje siis ovi, ettei lämpö karkaa.

Tervetuloa Nanda Parbatiin.

Paikan löytämiseen vaadittiin taitoa ja rohkeutta.

Molempia tarvitaan.

Kyllä, O-Sensei.

Tahdon oppia.

Kaikki sanovat niin...

...aluksi.

Kaikki? -Kyllä.

Olet kuudes.

Shiva. Paras oppilaani.

Kurinalainen. Kunniallinen.

Häneltä voi odottaa valmistujaispuhetta.

Tuo on Ben Turner.

Vahva ja hurja.

Hän tuli oppiakseen hallitsemaan malttiaan.

Siinä on vielä työtä.

Tuo on Jade.

Hyvä oppilas,

mutta kyselee aina.

Saan siitä päänsärkyä.

Ja sitten on Rip.

Ansioitunut sotasankari, joka nyt etsii rauhaa.

Hyvin omistautunut.

Osaa myös mainion chilireseptin.

Puhuit kuudesta.

Aivan.

Hän on ollut täällä niin kauan, että toisinaan unohdan hänet.

Tuo on Richard.

Richard Dragon.

Jokainen on ainutlaatuinen,

ja sinustakin tulee.

Siinä siis pihapiiri.

Minne tuo johtaa?

Mikä? -Tuo ovi.

Se on erillään muista rakennuksista.

Et maininnut sitä.

Enkö?

Richard!

Näytä aloittelijalle hänen majoituksensa.

Bruce.

Tämä tie ei ole helppo.

Usein se tuhoaa ne, jotka eivät osaa kävellä sitä pitkin.

Voit vielä lähteä.

Ei, Sensei. En voi.

Mikä tuo sinut Gothamiin?

Suoraan asiaan.

Et ole muuttunut yhtään, Bruce.

Saattaisit yllättyä.

Joku on saanut Portin.

Ja tulit siis tänne?

Miten se minuun liittyy?

Auta minua löytämään se.

Minäkö? En.

Alakerran klubi,

hyväntekeväisyystilaisuudet, isäni liiketoiminta...

Ongelmat naisystäväsi kanssa.

Aivan. Kalenteri on aika täysi.

Jos tarvitset rahaa, kirjoitan toki shekin,

mutta muiden juttujen -

aika on ohi.

Harmi.

Tiedämme molemmat, että oppimamme taidot eivät unohdu heti.

Ja etkö nyt ole jonkinlainen matkaava superagentti?

Miksi hitossa tarvitset minua?

Työantajani yrittäisivät avata sen, käyttää sitä edukseen.

En pysty tähän yksin. Tarvitsen jonkun luotettavan.

Sellaisen, joka hoitaa työt loppuun saakka.

Ja sinä, Bruce,

olet määrätietoisin tapaamani tyyppi.

Olen pahoillani, Richard. Minulla on nyt oma tilanteeni.

Aivan. Huomaan.

Minun on pidettävä silmällä asiakkaita.

Pelkäätkö, että he repivät lautasliinat?

Rekka on siellä keskiyöllä. -Entä kytät?

Maksamme sen verran, että voivat auttaa lastaamaan huumeet.

Mistä tuossa onkin kyse, Portti on tärkeämpi.

Olemme hänelle velkaa.

Hyvä on. Kerro.

Terroristiryhmä sai Portin käsiinsä.

Viikkoa myöhemmin kaikki terroristit olivat kuolleet.

Hankkiutuivat eroon riskitekijöistä.

Sinä olet riskitekijä.

Siksi tulin.

Antakaa miekka, ja kuolette nopeasti.

Toivotaan, että muistat muutakin kuin veitsen kiinnioton.

Kivi on lannistumaton.

Mutta se on vain esine.

Fyysinen, luonnossa.

Mutta te....

Ette ole vain fyysisiä.

Lyötte kiveä joka päivä.

Se sattuu, mutta kipu vahvistaa meitä.

Se palaa,

mutta tuli puhdistaa sielun.

Ja ehkä jonain päivänä...