No Escape Room

Ondertitels

Karen?

Karen?

Karen?

Hé, Karen, kom op.

Wat, pap?

Kun je even met me praten?

Hoe gaat het met school?

Het is geweldig, pap.

Beste ding ooit.

Oke.

Ehm, hoe is dat bericht geworden?

Welke krant? Waar heb je het over?

Eh, degene die je hebt geschreven met de schilderendame.

Bedoel je, Emily Dickinson? - Ja.

Ja. Ze is een dichter, pap, geen schilder.

Dat was drie weken geleden.

Denk je dat ik het kan lezen?

Wat? Nee, pap, dat is raar.

Je draagt die ketting niet die ik je heb.

Ik dacht dat je het leuk vond.

Ik weet dat je boos bent.

Ik ben niet van streek, pap.

Het is paardrijden, geen reis naar Parijs.

Ik ga het goed maken.

Ik zei dat ik niet overstuur ben, oké?

Het kan me niet eens schelen.

Pa? - Eh, ik bedoel, het is prima.

Het komt goed.

Oh shit.

Hey schat?

Karen?

Hé, schat? Karen?

Karen! - Wat, pap?

Er zouden wat oude vodden in de kofferbak moeten zitten.

Kun je er alsjeblieft een pakken?

Bedankt, jochie.

Karen!

Papa! Wat de hel?

Die mobiele telefoon! Je zou kunnen zijn vermoord!

Waar heb je het over?

God.

Dus hoelang duurt het voordat de auto is gerepareerd?

De man van de garage zei dat het niet zal gebeuren

tot het einde van de dag.

Super goed.

We zullen iets anders vinden om te doen.

Het is geen big deal. - Nee, het is een grote deal.

We halen slechts één weekend samen uit de maanden

en ik ben hier overal op uit.

Wat kan hier in de buurt gebeuren?

Um ... Nou, laten we even kijken.

Oké, we hebben ...

Oh, we hebben bowlen, we hebben, oh, minigolf.

Dat klinkt als heel veel ...

N-helemaal niet leuk.

We hebben films, we hebben kindertheater ...

Wacht. Wacht even.

Hoe zit het met dit? Escape Rooms.

Je hebt het over deze dingen gehad, toch?

Je zei dat je er een wilde proberen.

Nicole en een paar vrienden deden een tijdje terug.

Klonk cool.

Nou, oké. Ik ben aan boord met cool.

Pa, die was in San Francisco.

Hier, waar we ook zijn,

het zit waarschijnlijk in de garage van een of andere griezelige kerel of erger.

Nou, we zullen het niet weten tot we het proberen, of wel?

Hm? Huh?

Excuseer me.

We doen het hier goed? - Ja.

Waren geweldig. Dank je.

We vroegen ons gewoon af ...

hoe komen we naar deze plek?

Je gaat niet naar die plaats.

Waarom niet?

Die plaats...

Er zijn door de jaren heen veel slechte dingen gebeurd.

Wat bedoelt u?

Ik kan het niet echt zeggen.

Gewoon ... Je hoort veel verhalen.

Dingen die niet veel zin hebben.

Ik weet alleen dat veel mensen daarheen gaan

en je hoort nooit meer van ze.

Oh het spijt me.

Oh, ik kan nooit een recht gezicht houden.

Ik zit maar met je te sollen.

Nee, je neemt het van mij aan, je gaat daar naar boven,

je zult een geweldige tijd hebben.

Vertel gewoon dat ze door Betsy zijn gestuurd.

Oké, nu moeten we gaan.

Voor Betsy.

Fijn.

Wauw, dat is zo schattig.

Waar heb je het over?

Sorry.

Karen, laten we gaan.

Ernstig? Geef me gewoon een minuutje.

Wat is precies een escape room? - Het is een spel, pap.

Ze blokkeren je gewoon in een kamer en dat is het dan?

Nee, ze geven je aanwijzingen om op te lossen

en dan probeer je uit te vinden hoe je kunt ontsnappen.

Oh.

Ben je klaar?

Ja.

Waarom liet je ze niet gewoon naar de deur trekken?

Het is meer geld. Plus, cardio.

O mijn God.

Dus dit is de plek?

Ja, het moet zo zijn.

Ziet er echt populair uit.

Kom op. - Mm ...

Hallo?

Misschien is het gesloten.

Misschien heb ik niet ...

Hallo?

Iemand hier?

We zijn hier om te ontsnappen, denk ik.

Hé, schat?

Blijf dichtbij. - Mm-hmm.

Hoe ben je hier binnen gekomen? Wat wil je?

Hé, wat is er verdomme aan de hand? Waar heb je het over?

Jij bent het. Godzijdank dat je kwam.

Ik ben het, Josie. Je herinnert je mij zeker.

Schiet op alsjeblieft. De anderen wachten.

We hebben niet veel tijd.

Ze is best goed.

Ja.

Hallo. Melanie. - Hoi.

Dit is Tyler.

Eerste keer? - Jaaa Jaaa. Oh, ik ben Michael.

Dit is mijn dochter, Karen.

Is dit jouw eerste keer?

Nee, ik heb deze eerder gedaan.

Hij liet me alleen me slepen omdat het mijn verjaardag was.

Van harte gefeliciteerd.

En jij? Ben je alleen hier?

Nee, nou, ik ben een plant.

Ik ben bij de Escape Room.

Werkelijk?

Nee. Waarom zou ik je dat vertellen?

Excuses. Ik heb niet veel meer om je te geven.

Ik krijg zelden meer bezoekers.

Weinigen hebben gewaagd om te komen sinds de verdwijningen.

Voor jou.

Dank je.

Oh. Dank je.

Ik weet niet waarom je er zo verward uitziet.

Misschien helpt dit om je geest te zuiveren

en bereid je voor op wat komen gaat.

Nee, nee, niet doen. - Papa ...

We weten niet eens wat erin zit.

Chai thee. Niet slecht. - En wat?

Ik heb de vrijheid genomen contracten op te stellen

voor ieder van jullie.

Excuses als het ongebruikelijk lijkt.

Maar de autoriteiten zullen wat bewijs nodig hebben

dat je deelnemers bent die willen

voor het geval er iets met je zou gebeuren.

Oh.

Wat is dit?

Het is een verklaring van afstand. Vrij gebruikelijk.

Gewoon een beetje aangekleed voor de gelegenheid.

Je constructies, mevrouw. - Mijn Wat?

Ik wil niet spreiden,

maar sommigen hebben geprobeerd hun apparaten binnen te smokkelen

om op te nemen wat ze in het huis zien

in een misplaatste poging om zijn geheimen met de wereld te delen.

Dat is behoorlijk indrukwekkend, Josie, ik kan haar niet pakken

om dat ding af te sluiten

voor meer dan vijf minuten.

Excuseer mij. - Mm ...

Uh nee. Ik heb dit nodig. - Ty.

Er zijn geen gadgets die je hier kunnen helpen.

Om uit het huis te komen, moet je op je verstand vertrouwen

en elkaar.

Mm. - Tyler.

Oke.

Alsjeblieft, goed?

Dank je. - Mwah.

Een tijdje geleden,

vreemde gebeurtenissen begonnen pest te worden

de omliggende townships.

Mensen die daar woonden beweerden dingen te zien

dat kon gewoon niet,

dingen die beperkt hadden moeten blijven

naar dromen en nachtmerries.

De kerk beschuldigde zwarte magie,

het werk van de duivel.

Artsen vreesden een soort van uitbraak,

een ziekte van de geest.

Maar er werd ontdekt dat de oorzaak van deze gebeurtenissen was

lig hier binnen deze muren.

Er woonde een uitvinder, een kluizenaar,

wie kwam om theorieën te testen,

theorieën die werden verworpen door de buitenwereld.

De stad stuurde vijf mensen

om een einde te maken aan de experimenten van de uitvinder,

en werden er nooit meer van gehoord.

Het is jouw taak om te vinden wat er is gebeurd