Sniper: Inside the Crosshairs

Đây là vũ khí nguy hiểm nhất trên chiến trường.

Thiện xạ.

Khi bạn tấn công đối phương sẽ không gì có thể ngăn cản bạn.

Khi bạn không có nơi ẩn nấp.

Chúng tôi sẽ nhắm bạn, khi biết bạn là mối đe dọa nghiêm trọng. Chúng tôi sẽ giết bạn.

Từ chiến tranh Việt Nam lịch sử bắn tỉa là một chặng đường dài.

Chúng nghĩ rằng đây là ngày may mắn của chúng. Chúng đã sai lầm.

Một phát súng đơn giản.

Sau khi tầm ngắm thực thi sứ mệnh.

Một phát súng.

Một mạng người bị giết.

INSIDE THE CROSSHAIRS

CẢNH BÁO : Chương trình là lịch sử của các nhiệm vụ bắn tỉa nguy hiểm nhất. Bao gồm những cảnh tàn bạo, những cảnh chiến đấu.

Các cuộc tấn công trên chiến trường hiện đại rất phức tạp.

Bạn biết những gì bạn đang làm. Bạn nắm giữ sinh mạng của người khác

Khi giải quyết mục tiêu trước những kẻ thù xung quanh

Họ thường thả lỏng người, giờ tôi gọi các "mũi chích ngừa". Chúng đều là những mục tiêu của tôi

PHÁT SÚNG KỲ DIỆU.

Thành phố Ramadi, chiến tranh Iraq.

Năm 2005 .

Chúng tôi tiến vào thành phố Ramadi, mỗi tuần có khoảng 100 vụ tấn công bằng bom bên đường.

Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm ra vị trí các quả bom bên đường

Và sau đó loại bỏ chúng.

Có một chiến thuật của các lực lượng Mỹ ở Iraq.

Phải tập luyện chuyên nghiệp

Thực hiện từng bước kế hoạch tiêu diệt kẻ thù.

Nếu chúng tôi nhắm vào bạn và khi bạn là một mối đe dọa nghiêm trọng, chúng tôi sẽ giết bạn

Trung sĩ thiện xạ James Gilliland. Trưởng nhóm bắn tỉa Shadow.

Với đạn cỡ 7,62 mm bắn khoảng cách kỷ lục.

0,7 dặm (khoảng 1250 mét)

Nếu bạn tấn công, thách thức Pháp luật và các quy tắc ứng xử

Bạn sẽ trở thành mục tiêu tấn công của chúng tôi.

Nhóm bắn tỉa Shadow của Gilliland gồm có 10 người.

Họ quan sát từ trên cao và tìm kiếm quân phiến loạn trong thành phố

Trong khoảng thời gian 6 tháng, 276 phiến quân đã bị giết chết.

Chúng tôi tìm kiếm. Phổ biến nhất là sử dụng kỹ thuật tìm vị trí mục tiêu.

Như thợ săn săn hươu hoặc gà tây.

Việc trước tiên là quan sát toàn bộ khu vực giống như thợ săn vào mùa săn bắn.

Chụp ảnh từ mọi góc độ quan sát.

Phải biết con mồi như là một thợ săn để cố gắng tìm hiểu hành vi của con mồi.

Thành viên Đội bắn tỉa: "Quan sát mọi thứ, sau đó hãy ghi nhớ tất cả những gì nhìn thấy,"

Hầu như tất cả chúng ta đều biết, vì một lý do nào đó có rất nhiều kẻ với mũ trùm đầu.

Tôi không hiểu tại sao họ lại muốn làm vậy.

Nếu bạn thấy ai đó tại Iraq, với một mũ trùm đầu thì rằng đó là một kẻ xấu.

Điểm ẩn nấp chính của Đội là trong những mái nhà của khách sạn O.P.

Michigan Avenue nhìn ra các đường phố chính chạy qua Ramadi.

Đây là tòa nhà cao nhất trong thành phố mà.

Vì vậy, chúng tôi có thể có góc quan sát rộng đến 360 độ.

Chúng tôi đang ở một nơi mà chúng tôi gọi đùa là "tổ quạ" trên mái nhà.

Để trở thành thiện xạ, bạn phải ghi nhớ điều này:

Nhắm mục tiêu và bắn vào phần cầm vũ khí hơn là bắn vào phần còn lại.

Đừng bao giờ bắn mục tiêu ngay trung tâm của cơ thể

Về cơ bản trung tâm của cơ thể mục tiêu có nghĩa là phần ngực.

Có thể có một mục tiêu lớn hơn.

Để làm giảm sự nhạy cảm, bạn có thể coi một người không phải là mục tiêu .

Đừng coi khuôn mặt của một người như là một mục tiêu.

Bắn tỉa theo quan điểm của những thiện xạ là phải bắn vào đầu.

Từng thời điểm tùy vào các điều kiện môi trường thường có nhiều mục tiêu cùng một lúc

Nếu chính xác thì từ khi tập những phát đầu tiên trong hai năm bạn phải tập bắn vào ngực.

Có thể bổ sung là "bắn" hoặc "bị bắt".

Các cuộc tấn công diễn ra hầu như mỗi ngày. Chúng tôi có ba hay bốn lần bắn.

Đôi khi nhiều hơn

Vô hiệu hóa kẻ địch trong bán kính 800m. Chúng sẽ không dám cố gắng thực hiện bất kỳ hành động nào.

Bởi vì chúng sợ chúng tôi.

Nhiều lần chúng tôi nghe họ nói về thiện xạ Iraq.

Chúng tôi thường nghe thấy trên điện đài những nhà thờ Hồi giáo nói về việc bắn tỉa...v.v

Tôi nghĩ họ cảnh báo người dân sự hiện diện của chúng tôi. Điều này thực sự đã giúp chúng tôi

Do ảnh hưởng của việc sợ hãi là một điều tốt.

Chỉ trong vòng 6 tháng đã sạch bóng những vụ đánh bom bên đường.

Nhưng mối đe dọa thực sự lại đến từ những mái nhà.

Lực lượng Liên quân tuần tra đến khu Công nghiệp phía Bắc khách sạn O.P

Trong một nhiệm vụ tìm kiếm, họ hành quân từ mái nhà xuống.

Khi bạn lên đến mái nhà, bạn tiếp xúc với bầu trời.

Giống như bạn lên một ngọn đồi trơ trọi. Và bạn sẽ nổi bật trên nền trời.

Đừng để mình để trở thành một mục tiêu.

Tôi đã nói: "Này, kêu Jason thấp người xuống"

Sau đó vài phút một vài người trong số họ lại đứng lên một lần nữa.

Tôi gọi họ : "Này, Jason cúi thấp xuống, bọn chúng có thể nhìn các anh đấy"

Nếu tôi có thể nhìn thấy tất cả thì chúng cũng có thể nhìn thấy họ.

Lần thứ ba, khi nhìn thấy họ.

Tôi cầm điện đài để nói với họ cho những người này cúi thấp người xuống.

Thời điểm khi tôi bấm nút gọi, tôi run sợ khi thấy anh ta và rồi anh ta ngã xuống.

Một viên đạn được bắn đi từ hướng bệnh viện.

Chúng tôi yểm trợ ngay lập tức. Rồi thì tôi nghe ai đó nói trong radio anh ta bị trúng đạn bắn tỉa.

Vì vậy, chúng tôi vội nhìn xung quanh cố gắng tìm tên bắn tỉa.

Khi chúng tôi nhìn về phía bệnh viện. Trung sĩ Gililand nhìn thấy một tên thiện xạ.

Tôi có thể nhìn rõ một gã đàn ông đứng cạnh cửa sổ ở tầng 4 với khẩu bắn tỉa nòng dài kiểu Nis Cove.

Tôi ước lượng khoảng cách khoảng 1.250m từ điểm quan sát của chúng tôi.

Tôi có trong tay vũ khí tiêu chuẩn, đó là súng trường bắn tỉa M24.

Súng bắn tỉa M24 cỡ nòng 7,62 mm rãnh dẫn đạn bọc đồng. Vận tốc đạn: 2.600ft/s, tầm hiệu quả tối đa: 875 yards (800m)

Phát bắn tỉa của đối phương vượt xa 1367m từ chúng tôi.

Tương đương với 13,5 sân bóng đá.

Khẩu M24 có phạm vi hiệu quả tối đa thấp hơn gần 500 yards.

Với khoảng cách đó thì không đủ để hạ sát nhưng có thể ngăn chặn hắn bắn mục tiêu tiếp theo.

Súng trường bắn tỉa M24 với bộ kính ngắm Leupold Super M3

Có thể đánh dấu 10 điểm đạn bắn đến.

Chọn tầm bắn của xạ thủ trong khoảng 100 yards.

Tôi đánh giá số lượng là 10 miliradians để hoàn tất 1.000 mét.

Tôi làm vậy nhằm mục đích tính toán độ cao 3 miliradians để xác định điểm đạn đến.

Khoảng cách 1.367 mét, theo các điểm miliradians trên kính ngắm tương đương với 4 feet.

Đạn bay và rơi xuống do lực hấp dẫn. Nghĩa là để được nhắm trúng mục tiêu Gilliland phải xích lên trên 12 feet.

Ngoài ra, còn cần phải điều chỉnh quỹ đạo bù đắp sự xoáy của viên đạn.

Đạn vừa bay vừa quay sẽ dẫn đến cuộn ra khỏi quỹ đạo.

Giống như con quay, khi gần cuối quá trình sẽ thay đổi hướng.

Đạn cũng có quy luật tương tự mà chúng ta có thể dùng công thức để tính toán sự bù đắp này

Gilliland nhắm mục tiêu lệch tim về bên trái 8 feet để bù sức gió và sự xoay của đạn.

Việc này được gọi là "Kentucky Wind Correction"

Tôi cảm thấy hồng tâm hoàn toàn cách xa mục tiêu, tôi nhắm và siết cò .

Tôi thấy mục tiêu hẫng lên một chút và đổ xuống.

Chàng trai phía sau tôi bật máy radio, "Anh thấy gì không?"

Các báo cáo xác nhận rằng có một người đàn ông nằm chết ở ban công với vết đạn giữa ngực.

Rất chính xác góc của viên đạn găm vào cơ thể và nằm lại một nơi nào đó bên trong

Dưới ảnh hưởng của nhiều yếu tố bên ngoài

Khoảng cách không thể ngờ. Phát súng hoàn hảo như thế chắc chắn hiếm!

Khẩu M24 của Gilliland có tầm bắn 0,7 dặm Anh ta đã lập một kỷ lục với cỡ nòng 7,62mm.

Thành thật mà nói tôi không nghĩ rằng hắn bị bắn Anh ta chỉ muốn hắn bị bắt mà thôi.

Tôi chỉ muốn ngăn chặn hắn ta bắn chết người của chúng tôi, nhưng hắn xứng đáng bị như thế.

Việt Nam năm 1969.

Một thiện xạ Lính Thủy đánh bộ phải đối mặt với hàng trăm kẻ địch trong chưa đến 100 mét.

Tôi đưa súng lên và bắn từng người một cách nhanh chóng, "Bang Bang!! Bang!"

Nổ súng vào16 mục tiêu mà không có tai nạn nào hoặc người nào khác của bạn chết.

Bộ phận vũ khí chính xác Quantico, Bang Virginia

Súng trường bắn tỉa của lính Thủy đánh Bộ được làm ra ở đây

Đây là súng trường bắn tỉa M40 về cơ bản là tiền thân của khẩu đang sử dụng ngày nay M40A3

Súng bắn tỉa được sử dụng nhiều hơn.

Đây là một bậc thầy đã trở thành huyền thoại: Chuck Mawhinney một trong những lý do...

...họ vẫn còn sử dụng khẩu súng trường bắn tỉa cũ này. Họ cũng đã gửi một bức thư ghi lại các hỏng hóc.

Tìm kiếm mục tiêu

Sau khi việc khai hỏa đã sẵn sàng

Nói lời tạm biệt, asshole

16 phát súng giết chết 16.

700 súng trường Remington vẫn còn đến thời điểm này. Tôi yêu nó và muốn được một lần bắn tỉa

Tôi sẽ giết những kẻ muốn giết tôi. Ôi, tôi thực sự yêu thích nó.

Thiện xạ Chuck Mahoney huyền thoại. Thủy quân lục chiến giết chết nhiều địch nhất trong lịch sử .

Mawhinney, thợ săn Nam Arizona tại Việt Nam

Tên các nhiệm vụ được đặt theo kiểu miền Tây hoang dã. Toàn bộ khu vực đã có đầy đủ các mục tiêu.

Đó là một địa điểm có rất nhiều điều đáng nói.

Nó rất dễ ẩn nấp và di chuyển rất thuận tiện. Đây quả là khu vực bắn tỉa tốt nhất.

Vũ khí chính của Mawhinney là súng trường bắn tỉa M40.

Phạm vi bắn 1.094 mét, dễ dàng kết thúc từ xa.

Bắn ở khoảng cách mà địch không biết cái chết đến từ những viên đạn.

Cuối cùng, không có kẻ địch nào dám đứng trong chỗ trống ở toàn khu vực

Ngày Valentine năm 1969, Mawhinney đã đối đầu hàng trăm kẻ địch Bắc Việt.

Không quân báo cáo là mùa mưa sẽ có số lượng lớn quân đội Bắc Việt. Chúng tôi phải tiến lên phía trước

Không quân cũng cho rằng, vì trời mưa nên không thể hỗ trợ không kích.

Tôi đã bàn với Chỉ huy về tình hình hiện thời.

Tôi nói: "Khẩu súng bắn tỉa M14 của tôi với ống nhắm ban đêm và mục tiêu của tôi sẽ qua sông"

Chúng tôi mang tất cả các trang thiết bị của chúng tôi ra triển khai.

Hầu hết các thiện xạ tác chiến bắn một mục tiêu duy nhất trong khoảng 300-1.000m.

Mawhinney đang đối mặt với trường hợp có thể có rất nhiều mục tiêu trong vòng 100 yards

Khoảng cách vành đai phía ngoài 1.000 yard địch không thể nhìn thấy bạn.

30 rồi 20 mét, sau đó bạn có thể nhìn thấy, nghe và cả ngửi. Thậm chí bạn có thể trêu chọc đối phương.

Mawhinney sẽ lấy M40 làm vũ khí thứ hai của mình. Còn M14 là vũ khí đầu tiên.

Các đồng đội của tôi nhanh chóng tản ra. Chúng tôi đã tìm ra vị trí của đối phương và tiến hành kiểm soát tình hình.

Hộp đạn lớn lắp vào M14 khiến nó trở thành một khẩu bán tự động. Tự động nạp đạn để bắn trong thời gian ngắn.

Đêm đó Mawhinney quan sát và cuối cùng ông đã chọn được vị trí bắn cuối cùng.

Vị trí thuận lợi nhất ngay bờ sông, nơi mà có nhiều khả năng đối phương sẽ vượt sông.

Tìm chỗ ẩn nấp, sau đó chọn vị trí để khai hỏa.

Nơi này có tầm quan sát mục tiêu tốt nhất.

Nơi này cũng phải dễ dàng rút lui.

Góc 3:00 và 9:00 hướng về phía sông...

...tạo cho Mawhinney một góc bắn tốt nhất.

Các chỗ bùn lầy của dòng sông hướng 12:00 làm cho cuộc phục kích thêm thuận lợi.

Tầm quan sát được mở rộng.

Các bụi cây hướng 3:00 và 9:00 rất tốt cho việc bắn yểm trợ.

Mawhinney bí mật quan sát góc bắn trực tiếp này.

Khi nhiệm vụ thất bại họ phải rút về theo hướng 5:00.

Mawhinney có một công cụ nâng cao khả năng quan sát vào ban đêm, đó là kính ngắm AMPBS2.

Ánh sáng của môi trường xung quanh khi nhìn qua ống ngắm ban đêm này...

...đều màu xanh lá cây và có vài thứ trông sẽ sáng hơn.

Chẳng hạn như da mặt hay bàn tay thông qua các ống kính này sẽ được sáng hơn.

Khi có một nguồn sáng từ bên ngoài, bóng đêm sẽ mất đi và bạn sẽ không nhìn thấy gì cả.

Mawhinney quan sát dòng sông để tìm bất cứ dấu hiệu nào của kẻ địch.

Nửa giờ của đêm đó thật dài. Có vài sự chuyển động. Một số mục tiêu vượt sông và đi thẳng đến chỗ chúng tôi.

Tất cả đã sẵn sàng để nhả đạn.

Anh ta đi đến sát tôi, đủ để tôi nghe được tiếng nước nhỏ giọt trên người.

Tôi không thể chờ đến khi anh ta đi vào lùm cỏ cao nữa. Khi đó việc khai hỏa sẽ gặp rắc rối.

Tôi từ từ mở khóa an toàn. Đối mặt với mục tiêu, tôi chuẩn bị sẵn sàng tiêu diệt mục tiêu.

Nhưng đột nhiên anh ta đã nhanh chóng rút lui về phía bên kia của dòng sông

Tôi nói với đồng đội hãy sẵn sàng cho điều thú vị đây.

Mawhinney chờ quân Bắc Việt triển khai kế hoạch.

Bắn qua một khu vực có chiều dài bằng cỡ chiều dài của sân bóng đá.

Ông rà soát lại lần cuối kế hoạch trước khi trận chiến bắt đầu.

Với chiến thuật của đối phương như vậy, điều gì sẽ xảy ra?

Nếu đối phương đi theo hướng này, làm thế nào để tiêu diệt?

Làm thế nào để đưa đối phương vào khu vực mục tiêu để bắn hạ?

Tâm trí tôi đã hình thành những việc gì sẽ xảy ra?