Banshee

Anteriormente, em Banshee.

Você é o ladrão mais famoso no país.

Você vai justamente para onde não deve ir.

- Oi, Ana. - Não sou mais a Ana.

- Dê minha parte e vou embora. - Não tenho os diamantes.

- Kai Proctor. - Já tenho um nome.

Não há empresa criminosa aqui que não esteja no bolso dele.

Meu nome é Lucas Hood, serei o novo Xerife.

- Estou morto? - Sim.

- Xerife Hood? - Sim, aqui é o Hood.

Proctor!

Holandesinho filho da puta!

Esconda-se nas árvores.

Estão ali!

Corra!

Querida!

Acho que ele sabe.

Não, ele não sabe. Não tem como.

Quando ele perceber que fugimos,

já estaremos longe.

Arriscamos nossas vidas sempre que roubamos para ele.

Por que não arriscar por nós?

Nunca roubaram do Rabbit.

Ele não sabe.

Tudo vai dar certo.

IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)

Legenda: OmiMau!, SMarcon, Adenilson.

Legenda: koplersky, Loli, Tutu.

Twitter: @ldiotasl.

Episódio S01E02: The Rave.

Voltamos ao normal, Sr. Hanson?

Estamos nos recuperando depots da falta de energia,

mas vão trabalhar até tarde, no domingo já estará normal.

Sexta-feira.

Certo. Sexta-feira. Deixe comigo.

Deixe comigo, filho da puta.

Desça aqui.

Sabe se os Yoders estão for a da cidade?

Sim. Ficarão for a até terça-feira.

Certo.

Saia daqui.

- Podem começar, rapazes. - Certo.

É uma autêntica casa de alvenaria.

Todas as casas neste bairro surgiram no final dos anos 20.

Se quisesse pintar sobre este verde aqui.

- Mas eu estarei... - Me dê licença um instante.

- Sra. Hopewell, bom dia. - O que faz aqui?

O mesmo que os outros.

Estou querendo me estabelecer.

Este quarto tem boa iluminação pela manhã.

- Gostaria de ver a cozinha? - Claro.

- O que diabos está fazendo? - Venha cá.

- Esteve treinando. - O que diabos está fazendo?

Esta é a minha vida.

- Ana. - Meu nome é Carrie.

Não importa, ainda te amo.

Se for verdade, saia daqui e não volte nunca.

Carrie?

- O seu telefone. - Merda.

Alô?

Bela cozinha.

Sra. Hopewell, é o diretor Merrick.

Estou ligando para avisar que Deva não veio à aula hoje.

Gostaria de saber se ela está doente.

Não, ela não está, mas garanto que ela ficará.

Espero que ela esteja bem.

Por favor, nos avise. Obrigado.

Oi, é Deva. Deixe uma mensagem. Ou não.

Deva, onde você está?

Como estão as coisas?

Cara, vamos misturar as Skulls com isto?

- Apenas faça e me mostre . - Reed?

E aí, Hanson?

E aí, Reed. Quem diabos são essas?

Tudo bem, elas são de boa.

Bem...

Venham aqui, garotas de boa.

Vamos.

Você pede e o Arno entrega.

O selo da Red Skull, como prometido.

Legal, não? Agora, vamos acertar nossa conta...

- Cara! - Imbecil,

está trabalhando chapado?

- Endoidou? - Não, cara.

Sou um profissional.

Então você não está doidão?

- Não usei nada, cara. - Olhe para mim.

Drogado de merda. Tire-o daqui.

Cai for a.

Vai se foder, desgraçado! Vou acabar com você!

- Vai se foder. - Fica frio, cara. Me solte.

Some! Vai!

Venha cá.

Venha cá.

Tudo bem?

O que foi?

Algumas das pílulas não são puras, contêm cafeína.

Quer saber? Que tal deixar a química comigo

e fazer a porra das pílulas?

O que está havendo?

Vocês estão dentro.

Amanhã, meia-noite no celeiro dos Yoders.

- Conhece? - Sim?

E vocês duas vão espalhar para todos, certo?

Sim, com certeza!

Vamos Deva.

- Oi. - Xerife.

Está atrasado.

Preciso trazer uma justificativa?

Você não respondeu no rádio.

- O que precisa? - O que preciso,

o que precisamos, é um xerife que atende o rádio.

Certo?

- Entendi o recado. - Sei lá como era em Oregon...

- Cale a boca, Brock. - O quê?

- O que disse? - Não vou repetir.

Sr. Proctor.

Aí está ele.

- Parece estar doendo. - Vou sobreviver.

Podemos falar em particular?

Bifes Kobe, os meus melhores.

- Obrigado. - Você salvou minha vida.

Só estava fazendo meu trabalho.

Tenho certeza que já percebeu que tem pessoas

em Banshee, como nosso jovem prefeito,

que ficariam felizes com minha desgraça.

Sim. Por que isso?

Alguns acham minhas práticas de negócios agressivas.

Eu não nego.

Nem todos veem essa cidade como eu.

Mas isso é conversa para outra hora.

Eu vim aqui para alertá-lo sobre os irmãos Moody.

Me alertar?

Sim, eles podem não ser muito inteligentes,

mas são um clã bem leal.

Estão na cidade há tanto tempo quanto meu pessoal.

E eles vão querer ver sangue.

Eu vou ficar alerta.

Xerife Hood, eu não estaria aqui

se não achasse que você está com problemas sérios.

Sei de suas habilidades,

mas suas mãos estão atadas por esta delegacia,

e tenho um talento

para resolver problemas como este.

Discretamente.

Eu agradeço a preocupação,

mas...

Acho que deixarei as coisas acontecerem.

O que estou falando se aplica a outras coisas, Xerife.

Além da situação dos Moody.

Veja, eu tenho vários negócios na cidade

que precisam continuar funcionando.

Esses negócios podem gerar dificuldades de vez em quando,

mas também geram rendimento.

Rendimentos significantes.

O que deseja, Sr. Proctor?

Eu poderia perguntar a mesma coisa, Xerife Hood.

Não preciso de nada.

Mas obrigado.

Tome conta disso,

pode estragar bem rápido.

- Onde está meu dinheiro? - Eu vou te pagar.

- Para onde você foi? - Para o inferno.

Você imagina o que tem a minha volta agora?

Fliperamas de merda, algodão doce de merda,

e gaivotas de merda.

Isso é uma capa?

Isso é Diane von Furstenberg, chica.

Cai for a Vá engravidar.

- Então? - Vadia, você se deu bem.

Lucas Hood tinha praticamente nenhum parente vivo,

uma ex-mulher distante, e um filho que não vê há anos.

Nunca teve amigos próximos.

E ele não está na Internet.

Sem Facebook e nem Twitter.

Seu disfarce está bom, por enquanto.

- Exceto... - Exceto o quê?

Exceto que estar onde você está

faz de você a vadia mais burra que conheço!

Não é com você, Snooki.

Então, como ela está?

Ela está bem.

Espera!

Desculpe, está sendo uma semana daquelas.

- Você está bem? - Sim.

Então vamos nos divertir.

Você e suas iscas de plástico.

Se isso é para valer, você tem que estar preparado.

Iscas vivas são as melhores.

Não, ganho competições de pesca

desde que você era apenas um espermatozoide.

Ouvi dizer que o novo xerife

está morando em cima da sua garagem.

Parece estranho um ex-detento alugar para um homem da lei.

Isso não te incomoda?

Aparentemente não tanto quanto incomoda você.

Posso acabar questionando sua lealdade.

Não, sou apenas um ex-detendo quebrado.

Eu não tomo partidos.

Kai.