Family Guy

Det virker til, at alt man ser i dag

er vold i film og sex på tv

Men hvor er de gode gamle værdier

Som vi plejede at sætte vores lid til?

Heldigvis er der en familiemand

"Heldigvis er der en mand, som uden tvivl kan"

Alle de ting, der får os til

At grine og græde

Han er en familiemand

Hej, alle sammen.

I gætter ikke, hvem jeg lige har mødt på markedet.

Din frisør, der næsten er død af kræft?

Ross Fishman.

Din gamle kæreste? Ham med penissen?

Peter, vær ikke så jaloux.

- Jeg var sammen med ham for 20 år siden. - Ja.

Og det betyder, han mødte dig først, Lois.

Jeg er altid Scottie Pippen mod hans Michael Jordan.

Mine damer og herrer, Michael Jordan!

Og Scottie Pippen.

Han er også god. Hvorfor ikke nævne Jordan til sidst?

- Alfabetisk? - Ja. Smart.

Du er smart. Men stadig.

Vær ikke latterlig, Peter.

Ross' kone var med, og de inviterede os på middag i aften.

Kom nu, Lois. Jeg hader den fyr.

Jeg vil ikke spise hos dem.

Det er mad, der er lavet i et andet hus.

Det er spændende for kvinder som mig, hvis liv er slut.

- Vi tager af sted. - Okay. Fint.

Men jeg stirrer altså så meget på hans kones babser,

at det vil blive diskuteret,

når de går ud i køkkenet.

Den kolde køretur gennem en mørk forstadsaften.

Se ud af vinduet og tænk på døden, unger.

Den kommer.

Wow, Pam. Alt dufter fantastisk.

Har du selv lavet alt det?

Ja, jeg kom lige hjem fra arbejde,

smed advokatmappen og tog kokkehuen på.

- Du ved, hvordan det er. - Næ. Hun laver intet.

Peter, Lois siger, du arbejder på bryggeriet.

Skønt. Et rigtigt job.

At forhandle fremtider er ikke rigtigt.

Men pengene er uvirkelige.

For rigtige job.

Så er det nok, Fishman. Smid trøjen.

- Jeg vil se, hvem der er mest muskuløs. - Peter!

De ser bedre ud, når de er smurt ind.

Ræk mig salatdressingen.

Nej, det er en næsten tom flaske. Vent lige.

Den er tom.

Der er dressing på salaten. Giv mig den salat.

Hvem er nu bedst, Ross?

Brian, hvad laver du dernede?

De har ikke dækket op til mig. De er ikke en hundefamilie.

Væk.

Væk med dig.

Går du på James Woods high, Ben?

Nej, jeg er går på The Meadows. Det er en privatskole.

De gør det så godt på The Meadows.

Det er meget små klasser.

Og de kender virkelig børnene. De bekymrer sig for dem.

Hr. Wiggins lod sin dims hvile på Jen Crosbys skulder under en prøve.

Ja, jeg hører at James Woods high ligger øverst i

hvile dimser mellem lærere og elever.

Det er familien, der er vigtig, og ingen er tættere end vores.

Det er derfor, vi elsker at tage på udflugter.

Her er vi i Machu Picchu.

Er det det topløse sted i South Attleboro?

Jeg spyttede på en tøs på en arbejdstur.

Peter, ti nu stille.

Vi har også været steder. De er intet særligt.

I år bliver nok vores største tur indtil videre.

Vi bestiger Mount Everest.

Virkelig?

- Det gør vi også. - Gør vi?

Det tvivler jeg på, Peter. Med al respekt

virker din familie ikke i stand til det.

Det tror jeg, han har ret i.

Vi kunne end ikke gribe to løbere ud i baseball.

Kom så, Griffiner. Vi går efter anden base.

Lad os få to. En jordfræser er to chancer.

Anden base. Bevar fokus.

Forsvar. Op med handsken.

Kom ind i kampen. Anden base.

Infielden kan ikke passeres. Der kommer intet forbi.

Godt forsvar bag dig, Brian. Godt forsvar, alle.

Jeg er okay, bare rolig. Jeg er okay.

Min stemme lyder sær, men jeg har det fint.

Sikken flok narrøve.

"Dette er hospitalet, og din mor er død."

"Hvilket hospital?"

"Sankt rend os i røven."

Og det er to vittigheder.

Undskyld, Lois. Jeg ved, vi ikke kan bestige Everest.

Han gik mig bare på, og jeg ville vise ham.

Gider du ringe i morgen med en undskyldning,

hvor jeg ikke taber ansigt?

Jeg ved det. Sig, jeg er patologisk løgner,

og har været under meget pres,

på grund af voldtægtsanklager mod et barn, jeg har mod mig.

- Jeg synes, vi burde gøre det. - Hvad?

- Det kan du ikke mene, Lois. - Jeg er gravalvorlig.

Tror du, jeg nød at være høflig overfor de mennesker,

mens de talte ned til os på den måde?

Jeg er træt af det.

Jeg er træt af, at familien føler sig på andenpladsen.

Jeg vil gøre noget, vi kan være stolte af.

Jeg vil have at Stewie, Meg og Chris kan vokse op med noget selvtillid.

Så lad være med at købe vores sko i bilvasken.

Men at bestige verdens højeste bjerg?

- Er det ikke lidt ekstremt? - Måske.

Men hvis familien Fishman kan, kan vi også.

Vi er lige så gode som dem, eller alle andre.

Det er rigtigt. Vi bestiger Mount Everest, gutter.

Kom så!

Sådan! Jeg drak syv kopper kaffe hos familien Fishman.

Pis. Det er Quagmire. Han må ikke vide det her.

Han prøver altid at være med i vores planer.

Hej, hvad sker der? Har I gang i noget?

Stå stille, børn.

Hallo?

Så vi gør det virkelig? Vi bestiger virkelig Mount Everest?

Hvordan er det okay?

Hvis vi når til toppen,

kan jeg tisse på det, og så ville det være mit.

Fordi reglen siger, at det højeste tis vinder.

Okay, venner. Når vi ankommer til Nepal,

køber vi alle de forsyninger, vi har brug for til turen.

Men husk, børn,

menneskerne der har aldrig set mennesker før.

Så når de kommer hen til dig, putter I en dollar i munden på dem,

og så kan I kæle dem, så meget I vil.

- Er det rigtigt, far? - Nej.

Sandheden er, at jeg intet ved om stedet.

Ikke engang hvorfor det hedder Nepal.

Bjergene ligner brystvorter.

Man kan ikke bare kalde et land "Brystvorter."

Hvad med Nepal?

Det kan jeg godt lide.

Overraskende. Gud havde ret.

VELKOMMEN TIL KATHMANDU

DET RYGENDE BARNS HJEM

Nu må vi sikre os, vi har alle forsyningerne,

før vi tager til base camp.

Jeg tror ikke, der vil være et Star Market

halvvejs oppe ad bjerget.

- Mor. - Det er vores lokale supermarked.

Okay, lad os dele os

og mødes om en halv time foran Pelsdyret.

PELSDYRET

"Kom ikke ind mor, jeg leger lige med pelsdyret."

Buu.

Jeg har båret rundt på en promiskuøs guide,

og min ryg begynder at klø.

Jeg går til lægen, og det viser sig, at jeg har sherpes.

Vi mødes der. Jeg bliver bare her.

Peter, jeg tror ikke, vi skal bruge et æsel.

Selvfølgelig skal vi ikke det, Lois. Det er et statussymbol her.

Dig, lædermand. Sælg mig æsel.

Jeg ved ikke, hvad det er,

men du har fat i det.

MOUNT EVEREST BASE CAMP

- Jøsses. - Det er enormt.

Lois, det er et forfærdeligt tidspunkt at huske på det,

men jeg tror, jeg glemte at slukke plæneklipperen.

Se hvem, vi har her.

Jeg troede ikke, I ville gennemføre det.

Hej, Fishman.

På en skala fra ét til 10, hvor slem er toiletsituationen heroppe?

10 er en suite på Four Seasons,

og ét er et sammenbundet ærme på en regnfrakke til en fest.

Vi er her, Ross.

Når vores familie siger, vi gør noget,

så gennemfører vi det.

Vi bestiger det faktisk ikke kun,

vi gør det også hurtigere end jer.

Det tvivler jeg stærkt på.

Nå? Det gør jeg også!

Så pas på, Fishman.

Vi slår dig så hårdt,

at du tror, du gav Chris Brown en kønssygdom.

Var det det, der skete?

I slår os ikke mod toppen.

I kan nok slet ikke bestige Everest.

- Du har ikke modet. - Gu har jeg så.

At nå toppen før jer,

vil være et af mit livs største øjeblikke.

Det slår måske endda at bestå kiropraktoruddannelsen.

Robert Baker.

TILYKKE DIMITANTER!

Brad O'Bannon.

Hvem som helst.

Okay, familien Fishman er på vej op af nordsiden,

men jeg har studeret kortet,

og jeg tror, vi kan slå dem,