Primate

Ca sợ nước đầu tiên được ghi nhận vào năm 2300 trước Công Nguyên.

Động vật mắc bệnh khi gặp nước sẽ phát dại theo nghĩa đen.

Trong 48 giờ nếu không điều trị thì không thể cứu được nữa.

Ngày nay chứng sợ nước thường được gọi

bằng từ Latin chỉ sự mất trí: Rabies.

Bệnh dại.

Ben này. Bác sĩ Lambert đây.

Nào, đừng lo. Tao có mang bánh.

Được rồi.

Chào, anh bạn.

Mày thấy không khỏe hả?

Tao cũng như mày thôi, bạn ơi.

Đêm qua tao đã sai lầm khi ăn sushi ở cây xăng.

Và hôm nay tao phải trả giá.

Không sao đâu, Benjy.

Chúng ta sẽ giúp mày khỏe hơn.

Bác sĩ sẵn sàng.

Sẽ không đau gì đâu.

Đêm qua say quá hả mày?

Coi nào, mày đã tiêm thuốc mấy lần rồi mà.

Được rồi, lệnh của bác sĩ.

Ôm gấu bông rồi nhận mũi thuốc nào.

Tin tao đi, mày sẽ thấy khỏe hơn đó.

Ra đây nào.

Ra đây, anh bạn.

Chào, anh bạn.

GIÁO SƯ O'AHU NHẬN NUÔI TINH TINH

TINH TINH RA DẤU TỪ THỨ 300 TRÒ CHUYỆN VỚI BEN

THÔNG MINH HƠN… KHỈ?

GIÁO SƯ KHÔNG MAY QUA ĐỜI

SAU CUỘC CHIẾN UNG THƯ DAI DẲNG, DI SẢN GIÁO SƯ CÒN MÃI.

LINH TRƯỞNG

36 GIỜ TRƯỚC

Em biết bố đi đâu không? Chị không gọi bố được.

Vậy đây là lý do chị gọi em à?

Thôi mà, tha cho chị đi. Chị cần bố đón.

Đón? Đón ở đâu?

Ở sân bay.

Chị đang trên máy bay này, ngốc à.

Gì, hôm nay chị về à?

Thôi chết.

- Xin lỗi. - Tại tôi.

Tại tôi chứ. Để tôi…

Anh bạn dễ thương, nhỉ?

Xin lỗi.

Em bỏ qua nhé. Cậu ấy chưa nói chuyện với con gái bao giờ.

- Nói kỳ vậy bạn. - Vậy mà mày cũng làm được?

- Chị xin lỗi, bố đâu? - Bố ấy hả?

- Chào. - Chị nghĩ bố ở đâu?

- Chào. - Chào.

Để chị đoán.

- Bố ở văn phòng, làm việc cả ngày. - Trúng phóc!

Tuần sau bố lại đi hội thảo công việc nữa,

nên chị sẽ không gặp được bố đâu.

Người ta muốn đưa sách của bố lên phim. Ai biết đâu?

Khoan, vậy hè này chị có được gặp bố không vậy?

Câu hỏi lẽ ra phải là, hè này em có được gặp chị không?

Dĩ nhiên là có.

Giờ chị phải cúp máy rồi,

gặp em sau nhé?

Vâng. Em biết rồi.

Chà, Erin giận mình rồi.

Và thật tình cũng không trách được nó.

Ý là, mình đã không về nhà từ lúc…

Đừng dày vò bản thân như vậy, Luce. Cậu đã gặp biến cố lớn.

Cả gia đình cậu đã gặp biến cố lớn.

Nhưng cậu có mình. Được chứ?

Được.

Cậu là số một. Yêu cậu.

Khỏe không, mấy mẹ?

- Ê! Đúng gu tao kìa. - Các cậu sẵn sàng đi chơi chưa?

- Này, cái quái gì thế? - Chào.

- Để anh giúp em nhé? - Chắc rồi.

Thời này vẫn còn người lịch thiệp.

Mình… lỡ mời cậu ấy đi cùng.

- Thật sao? - Sẽ vui thôi.

Ừ.

Thật là hào hứng quá đi!

Không phải mình ấy đâu, nhưng hình như cậu ngồi ghế của mình?

Cậu muốn đổi chỗ không?

Để mình nói chuyện được với cả hai.

Ghế giữa là ghế xấu nữa, mình không chê đâu.

Cậu thật tốt bụng. Được. Mời cậu!

Cảm ơn. Ối! Xin lỗi!

Được rồi. Xin lỗi. May cho cậu nhé!

- May thật. - Mừng quá, cậu đây rồi!

Anh trai mình kìa! Nick!

Mừng em về nhà!

CHÀO MỪNG TỚI HAWAII

- Em học sao rồi? Bị đuổi chưa? - Chúa ơi. Đề thi cuối năm ác lắm.

Thật mừng là được về nhà.

Hannah, nhỉ?

Katie toàn nhắc về em.

Đừng đâm em thế chứ.

Lucy-Lou!

- Chào. - Cuối cùng em cũng về nhà.

- Anh trai bén đấy. - Im đi.

- Bố em không đón em được, hả? - Bố em bận công việc.

Khoan.

Cậu nói bố cậu sẽ đi công tác hả?

Ừ.

Các cậu có nghĩ như mình nghĩ không?

Quẩy à?

- Quẩy bục mặt ở nhà của cậu nhỉ? - Tiệc tùng sao?

Đây là nhà của cậu? Quá trời rồi.

Về nhà rồi.

Chờ đến lúc nhìn thấy mái hiên lanai đi. Cậu sẽ không tin đâu.

Tôi đã sắp xếp để ông gặp Walter Friedkin sau buổi ký sách.

Số bán trước của Silent Death thế nào?

Vẫn còn sớm, Adam.

Tôi không muốn ông lo nghĩ. Cứ đến đi.

Buổi mở bán sáng ngày mai sẽ rất rầm rộ.

Nơi này thật siêu thực. Chờ chút. Qua đây đi.

Chúng ta cần hợp đồng này.

Cả nhà đang bắt đầu lo là sẽ không bao giờ gặp lại con.

Kỳ thi cuối năm thế nào?

Cũng được.

Cũng được thôi hả?

Rất vui gặp lại bố.

Bố cũng vậy.

- Hannah. - Ôi! Xin lỗi.

Chào!

Đây là Hannah.

Bọn cháu đang

chơi cùng Lucy cuối tuần này.

- Mình soạn đồ ra thôi. - Được. Tạm biệt.

Bọn họ đi soạn đồ ạ.

Chào, bác Pinborough.

Cháu phải bảo vệ các em gái.

Anh ấy bảo vệ bọn con.

Cháu với Alexandra sao rồi?

Alex? Dạ, bọn cháu… đã chia tay.

Họ chia tay rồi.

Cơ hội của con đó.

Bố em nói rất tiếc.

Không sao đâu.

Có người đang chờ con đó.

Bố rất mừng vì con đã về nhà.

Xin lỗi vì phải chạy đi công việc, nhưng vài hôm nữa bố sẽ về.

Không sao đâu, bố. Bọn con quen rồi.

Này.

Erin? Khỏe không, ngố?

Em chơi gì vậy? Chị thắng nổi em không?

- Nhìn đi, chị chơi hay hơn nè. - Thôi.

Thôi đi mà!

Erin bận.

Lucy xấu.

Lucy xin lỗi.

Chị cứ đi suốt.

Giờ chị về rồi nè.

Ở nhà đìu hiu lắm.

Chị xin lỗi.

Này.

Chị mua con teddy này tặng người ta.

Mà chắc người ta không muốn.

Chào, Ben.

Chào, bé yêu.

Lucy

về.

Ben nhớ.

Lucy cũng nhớ Ben.

Vậy à? Muốn đi hả?

Này…

Chị Kate rủ bạn theo.

Muốn giải trí chút không?

Gì vậy? Cái thứ gì vậy?

- Lại đây. - Nó tự chui vào nhà à?

Gì vậy? Mình hỏi thật mà.

Ôi, Chúa ơi.

Nó là con gì?

Đây là Ben.

- Nó có tên? - Ừ.

Nó là thành viên của gia đình.

Ý cậu là sao?

Nó muốn cậu bắt tay nó.

- Bắt tay? Nó muốn bắt tay mình? - Ừ.

- Nó dễ thương đấy chứ. - Còn phải hỏi.

Chào, Ben. Không sao đâu.

Tên nó là Ben hả?

Một người bạn mới!

Thật điên rồ.

Cũng bị mất ngủ này.

Mẹ của Lucy đã gặp chuyện gì?

Bà ấy mất vì ung thư vào năm ngoái.

- Xin lỗi, em không biết. - Không sao, ổn mà.

Ý anh là, chuyện… không ổn.

Chuyện… cũng khó khăn lắm.

Anh đoán là em đã gặp Ben.

Phải. Em đã gặp Ben.

Mất một lúc mới thấm được hết, nhỉ?

Chuyện đó chính xác là sao vậy?

Mẹ của Lucy là giáo sư ngôn ngữ học.

Bà ấy cố tìm ra cách để người giao tiếp với khỉ.

Một ngày nọ, bà ấy đưa Ben về nhà.

Kiểu vậy đó.

Cầm đi.

Trị say máy bay đấy.

Chúc ngủ ngon.

Mày làm tao sợ, Ben.

Ben?