The Godfather

Verím, že v Amerike.

America mi priniesol bohatstvo.

A ja vyrástol dcéru po americký životný štýl.

Mal voľnosť, ale naučil som sa nie zneuctiť rodinu.

Našiel chlapca, nie taliansky.

Jednalo sa o filmy s ním. Zostali až neskoro.

Protestoval som.

Pred dvoma mesiacmi ju vzal autom, s ďalším kamarátom jeho.

Dali ju piť whisky...

. A potom pokúsil sa ju chytiť.

Proti, snažil sa udržať česť.

Tak ju bil ako zviera .

Keď som ju videl v nemocnici, jeho nos bol rozbitý...

. Zlomil čeľusť a zviazané s drôtmi.

Nemohla ani plakať kvôli bolesti.

Ale ja plakal. Prečo mám plakať?

Bola svetlom môjho života.

Bola to krásne dievča.

Teraz to nebude tak krásny .

Je mi to ľúto.

Som išiel na políciu, ako dobrý Američan.

Chlapci boli postavení pred súd.

Sudca dal tri roky vo väzení, ale pozastavené.

Penalty zrušené! Boli prepustení, že v ten istý deň!

Sedel som na súde, hlúpo.

Tí bastardi dva som sa usmial.

Povedal som svojej žene, "Pre spravodlivosť, musíme sa uchýliť k Don Corleone."

Prečo ste nešla na políciu? Prečo si ku mne ako prvý?

Čo odo mňa chcete? Čokoľvek ale pomôže mi to, čo chcem.

Čo?

Chcem zomrieť.

Nemôžem urobiť.

Dám ti čo budete chcieť.

Poznám mnoho rokov, ale až teraz je prvýkrát, čo som požiadať o pomoc.

Ja ani neviem, kedy nie ma pozval na kávu.

Aj keď moja žena je krstnou mamou vaše jediné dieťa.

Neskrývajte po prsta. Nemusel si moje priateľstvo.

A nebude mať žiadny dlh ku mne.

Nechcel som mať problémy.

Chápem.

Ste našli raj v Amerike.

Získajte dobre, polícia vás ochráni a tam súdy.

Tie nepotrebovala priateľa ako ja.

Ale teraz, príde ku mne a povedz mi...

. "Don Corleone, chcem spravodlivosť."

Ale povedz mi úctivé tónom.

Mi Nedávajte vaše priateľstvo. Mňa ani hovoriť Kmotr.

Tie nadobudnú deň svadby mojej dcéry a opýtajte sa ma zabiť pre peniaze.

Chcem to urobiť hneď.

To nie je správne. Vaša dcéra je stále nažive.

Keď trpí ako ona trpí.

Ako môžem ponúknuť?

Bonasera.

Čo som urobil so mnou tak neúctivo?

Ak ste boli priateľskejší...

. Bastard bude trpieť aj dnes.

A ak čestný človek ako vy, by mať nepriatelia by boli moji nepriatelia.

Potom by z teba strach.

Budeš môj priateľ?

Kmotr?

Dobre.

Jedného dňa, ktoré nemusia prísť nikdy nebude vás požiadať o láskavosť.

Ale dovtedy...

. môj spravodlivosť bude akýmsi darček, ktorý mu dám svadbu mojej dcéry.

- Grazie Kmotr. - Prego.

Daj to Clemenza!

Chcem, aby ľudia, aby sa uniesť.

Nie sme zločinci, a to napriek tejto firmy slov.

- Kde je Michael? - Nebojte sa, bude to príde.

Nerob tento obrázok bez Michaela.

- Čo? - To je Michael.

Don Barzini.

Paulie! Chcem nejaké víno.

Paulie! Prineste víno!

- Vyzeráš skvele na tanečný parket. - Ste porota v tanečnej súťaži?

Choď a robiť svoju prácu!

Sandra, postarať sa o deti! Nedovoľte im pobehovať!

Dávaj na seba pozor, jo?

20, 30000. V malých bankoviek.

V tomto kabelky.

Keby to bol niekto iný svadba... Sfortunato!

Paulie!

Čo idiot!

Čo sa stalo?

- Musím pracovať. - Tom.

Nie sicílsky odmietnuť túžbu svadobný deň svojej dcéry.

Don Corleone, Je mi cťou, že ste ma pozval.

Vypadnite odtiaľto! Je to súkromný večierok. Nesú sami!

Čo je to? Svadby mojej sestry.

Fucking u Bl majú len málo spoločného žiadnom ohľade!

Poď sem!

Nedávno bola uvoľnená k účasti v americkom vojnovom úsilí ...

. tak v posledných šiestich mesiacoch pracoval v mojej cukrárne.

Nazorine, ako môžem pomôcť?

Teraz, keď vojna skončila ...

. chcú repatriovať v Taliansku tento chlapec, Enzo.

Kmotr, mám dcéru. Enzo Ona...

Chcete Enzo zostať tu a vziať svoju dcéru.

Pochopiť všetko.

Pán Hagen. Ďakujem.

Počkajte, až uvidíte svadobná torta čo som urobil pre vašu dcéru!

Nevesta, ženích a anjel...

- Koho, aby túto úlohu? - Nie je to chlapík.

Dajte mu Žid kongresmanom v inom okrese . Kto iný je na zozname?

Michael!

Aj keď nie sú uvedené, Luca Bras chce s tebou hovoriť.

Naozaj nutné?

Neočakávam, že budú pozvaní na svadobnú a chce ďakujem.

Don Corleone, sú nesmierne poctení, že ste ma pozval...

. Vašej dcéry svadba. Buď prvý dieťa bude chlapec.

Michael...

Ten muž hovorí sám so sebou.

Vidíte ten muž desivá?

- Je to úplne desivé. - Ako sa volá?

Jeho meno Luca Bras. Pomáha niekedy ocka.

Michael, poď sem!

Vyzeráš skvele!

Môj brat Tom Hagen, slečna Kay Adams to je.

Váš otec vyhľadávania.

- Teší ma. - I.

Ako je možné, že váš brat má iný názov?

Môj brat Sonny ho našiel Toma Hagena na ulici.

Musela nikde zostať, takže otec vzal ho od nás.

Od tej doby sme to my.

Je to dobrý právnik.

Nie je to sicílskej. Myslím, že bude consigliere.

- Čo je to? - E...

. druh poradcu. Dôležitým členom rodiny.

Máte radi lasagne?

Don Corleone.

Je to pre mňa veľká česť...

. , Že ste ma pozval na svadbu svojej dcéry.

V deň svadby svojej dcéry.

Dúfam, že jej prvé dieťa je chlapec.

Prehlasujem svoju absolútnu lojalitu.

- Pre svoje dcéry vrecka. - Ďakujem, Luku, drahý priateľovi.

Don Corleone, už pôjdem, pretože viem, že ste zaneprázdnení .

Ďakujem.

Signora Corleone!

Nie!

Senátor Cauley ospravedlnil, že chýba, ale povedal, že to pochopí.

Takže niektorí sudcovia. Všetky odoslané dary.

Čo zvonku?

Johnny! Johnny!

Milujem ťa!

Je to pochádza z Kalifornie. Povedal som, že príde!

- Pravdepodobne má stále problémy. - Je to dobrý poriadku.

Johnny, Johnny! Zaspievaj nám niečo!

Nikdy si, že si vedel, že Johnny Fontane !

- Jasne. Chcete, aby vás predstaviť? - Wonderful! Samozrejme.

- Môj otec mu pomohol v jeho kariére. - Áno?

Ako?

- Vypočujte si pieseň! - Michael...

Prosím, Michael. Povedz mi to!

Čoskoro v jeho kariére, Johnny podpísali dohodu o spolupráci...

. leader kapely.

Potom, po chvíli, chcel im dať.

Johnny je otcov kmotřenec.

Tata viedol prerokovať s vodcom tejto skupiny.

Ktorý mu bol ponúknutý $ 10,000 ako nechať ísť Johnny...

. ale on odmietol.

Tak otec a viedla ho deň, tentoraz s Luca Bras časti.

O hodinu...

. podpisovanie zmlúv namiesto toho dostane šek na tisíc dolárov.

- Ako robil? - To robilo mu ponuku, ktorú nemohol odmietnuť.

- Čo? - Luca Bras držal zbraň k hlave...

. a môj otec ho voliť medzi jeho mozgom a podpisu.

Pravdivý príbeh.

To je moja rodina, Kay. Nie ja.

Wonderful!

Mám to.

Tom!

Chcem, aby ste nájsť Santino. Povedz mu, aby prišiel do mojej kancelárie!

Ako sa máš, Fredo?

Môj brat Fredo, toto je Kay Adams .

- Dobrý deň! - Dobrý deň!

- Je to môj brat, Mike. - Bavíte sa?

Áno. Je to tvoja priateľka?

Neviem, čo mám robiť. Mám problémy s jeho hlasom.

Získam ak túto úlohu vo filme, som sa dostať späť na výškach.

Ale jedinec nechce dať mi to, vedúci ateliéru.

- Ako sa volá? - Woltz.

Nechcem, aby to a hovoria, že nemám šancu.

Sonny?

Sonny?

Sonny?

- Sonny, ste tam? - Čo?

Starý muž chce s tebou hovoriť.

Hneď späť.

Pred mesiacom kúpil scenár, kedy je kniha trh, bestsellerom.

Hlavnou postavou je človek, rovnako ako ja.

Pokiaľ ani interpretovať rolu.

Kmotr, neviem, čo mám robiť.

Môžete správať ako chlap! A čo vy?

Ste premenil strachopud plačúce ako žena?

"Čo mám robiť, čo mám robiť?" Čo je to za blbosť?

Je to smiešne.

- Trávite čas so svojou rodinou? - Samozrejme.

Dobre.

Človek, ktorý nemá tráviť čas s rodinou , nie skutočný muž.