Prison Break

‫في الحلقات السابقة

‫هناك الكثير من المباني بيننا ‫وبين الجدران الخارجية

‫العيادة هي أضعف وصلة في السلسلة الأمنية.

‫- كان من الصعب جداً الحصول عليها. ‫- لم تحتاجها؟

‫ليس هذا من شأنك.

‫لو عرفت أن الأمور ستسير هكذا، ‫لأخذت وظيفة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

‫استمر في التحدث هكذا ‫وسأضطر لإطلاق النار عليك.

‫- لا بد أن نذهب. ‫- أنت في مأزق، صحيح؟

‫- "فيرونيكا دونوفان"؟ ‫- من أنت؟

‫لدي معاومات قد تبرئ "لينكولن بوروز".

‫عليّ تفقد الوضع هناك.

‫- إنه جيد. ‫- إذاً لن تمانع في تفقدي له.

‫ابتعد عنه.

‫- سنغادر الليلة. ‫- "مايكل"، لدينا مشكلة كبيرة.

‫- انسحب. ‫- من الهروب؟

‫أو مت.

‫اصمد يا "جون". أحتاجك معي.

‫استمر في التنفس. ستكون بخير.

‫اصمد يا "جون".

‫حسناً؟ يمكنك ذلك. تنفس، ستكون بخير، اصمد.

‫وصلنا تقريباً.

‫ستكون بخير.

‫قطع كبير في الحلق.

‫- خسر الكثير من الدم، لديه نقص. ‫- فهمت.

‫- ما فصيلة دمه؟ ‫- "إي نيغاتيف".

‫ضغط دمه منخفض جداً. ‫لديه نقص سوائل بالتأكيد.

‫- علينا أخذه إلى "شيكاغو" ‫- "شيكاغو" تبعد 02 دقيقة.

‫علينا ذلك أيتها الطبيبة.

‫لدينا إذن 6.

‫حسبما أعرف، يوجد 5.

‫إياك أن تقف في طريقي هكذا مجدداً.

‫من هو القوي الآن؟

‫أيها المأمور، أين أخي؟

‫إنه في ورطة كبيرة يا بني.

‫عليك أن تسمح لي برؤيته.

‫هذا ليس طلباً أستطيع تلبيته الآن.

‫أرجوك.

‫بقيت 63 ساعة على إعدامه. ‫لقد خاف وأصبح عنيفاً.

‫لهذا لبقية وقته في "فوكس ريفر". ‫سنضعه في الحبس الانفرادي.

‫لسلامته وسلامة غيره.

‫أنا أخوه، لي الحق في رؤيته.

‫ليس لك حق في رؤيته. حتى الغد.

‫خلال إعدامه.

‫آسف يا بني.

‫الاسم هو "جون أبروتزي".

‫"أ ب ر و ت ز ي".

‫لا يهمني ما هي الإجراءات ‫أريد أن أعرف إن كان بخير.

‫مرحباً؟

‫حقير.

‫المستشفى يرفض إعطاءنا معلومات.

‫أتساءل ماذا حدث له؟

‫أظن أن جبناء المافيا زاروه.

‫- سنؤجل هذا. ‫- لن نؤجل شيئاً.

‫لا أظنك سمعتني. ‫لن يفعل أحد شيئاً حتى أخرج أخي.

‫ليباركه الرب، لكن الرجل هالك. ‫إن ذهبت إلى السجن الانفرادي لن تخرج.

‫حتى يقيدوك للإعدام.

‫إن ظننت أنني سأترك أخي، ‫فقد قللت كثيراً من شأني.

‫- حقاً؟ ‫- حقاً.

‫ليست هذه معركتي.

‫سأدخل تلك الحفرة يا عزيزي معك ‫أو من دونك، في جولتي القادمة في الأشغال.

‫- لن أناقش هذا معك. ‫- حقاً؟

‫ما رأيك بأخذ رأي الجميع؟

‫فلنر ما رأيهم.

‫لدينا فرصة، كل يوم لا نستخدم ‫المخرج قد يجده الحراس فيه.

‫- لم ننته من شق الطريق. ‫- شققنا الطريق إلى العيادة.

‫هذا كل ما نحتاج إليه.

‫من خلال تلك النافذة.

‫فوق الأسلاك وفوق الجدار.

‫- لن تنجيا. ‫- كلا أيها المستجد، لسنا فقط 2.

‫إما الآن أو أبداً، فعلينا الذهاب. ‫تعال معنا يا "مايكل"، فعلت ما بوسعك.

‫إنهم ناضجون يا "مايكل". ‫يمكنهم أن يقرروا بأنفسهم.

‫- أيها السافل. ‫- مهلاً.

‫- بين من تفرق هنا؟ ‫- لا بأس أيها الرئيس، نلهو فقط.

‫لا بأس.

‫هناك شيئان على الجميع تقبلهما.

‫أولاً أيها المتخلف. ‫عليك تعلم بعض الاحترام.

‫هذا الرجل جعل كل شيء ممكناً.

‫وأنت أيها المستجد، ‫عليك تقبل أننا سنفعل هذا مساء اليوم.

‫حالما نذهب إلى الأشغال.

‫فسنهرب في وسط النهار؟

‫علينا فعل ما علينا، صحيح يا عزيزي؟

‫ستفسد كل هذا.

‫لم يعد القرار قرارك.

‫هذا القطار سيغادر ‫المحطة، وأقترح أن تستقله.

‫استقل القطار أيها المستجد.

‫استقل القطار.

‫أتعلمون أيها السفلة؟ لن أدعكم تفعلون هذا.

‫ماذا ستفعل؟ تفضح أمر هروبك؟

‫سيعود.

‫إن ذهب أولئك الرجال قبلنا، سينتهي الأمر.

‫سيقلب الحراس المكان حتى يجدوا الحفرة.

‫يبدو أنك تفكر في الأمر.

‫سأكذب إن قلت عكس ذلك.

‫أريد الخروج من هنا اليوم قبل غداً.

‫لدي طفل آت يا رجل.

‫"مايكل"، لا يمكنك إخراجه من هناك.

‫أيمكنني قول شيء؟

‫أعرف أنك لا تريد سماعه، لكن...

‫إنهم يقيدونه للإعدام الآن.

‫عندما يرحل، ستعلق هنا لـ5 سنوات أخرى.

‫وإن عرفوا أنك حفرت الحفرة، ‫سيضيفون إليها 01 أخرى.

‫هذه 51 سنة يا صديقي.

‫لو كنت مكانك لما تركت أخي.

‫ليس لكي يموت هكذا.

‫أسوأ شيء في العالم ‫هو تقييد رجل إلى مقعد هكذا.

‫- لقد بدأنا العمل. ‫- ماذا تعني؟

‫تحدثت إلى صديق لي يعمل كاتباً ‫في المحكمة العليا وأخبرته بشأن المخبر.

‫إن أعطانا أدلة تسمح بالاستمرار ‫فسيصغي صديقي لنا.

‫- قد نستطيع إيقاف هذا. ‫- علي إخبار "لينكون".

‫اذهبي إلى السجن وسيرونك.

‫أرادوا أن يبقونا هاربين ‫لأنه إن سمع أحد منا سنضرهم.

‫ربما حان الوقت لنظهر علناً.

‫ماذا تعنين بذلك؟ أتعنين إعلامياً؟

‫لدينا كل الذخيرة التي نريدها. ‫هناك سلسلة جرائم مربوطة بهذا.

‫- إن فضحنا هذا... ‫- هل أنت مستعدة للظهور مجدداً؟

‫نحن في ورطة كبيرة، ماذا سنفعل غير هذا؟

‫مرحباً؟

‫- مرحباً يا صغيرتي، أنا أبوك. ‫- أبي!

‫أبي على الهاتف.

‫- كيف حال الجمال؟ ‫- الجمال بخير.

‫- متى سأراك؟ ‫- أبكر مما كنت أتوقع.

‫يقول أبي إنه سيعود قريباً.

‫أعطي الهاتف لأمك.

‫شكراً يا عزيزتي.

‫الرقيب الأول "بينجامين مايلز فرانكلين" ‫كيف حالك؟

‫عزيزتي، أقود الشاحنات وآكل التمر ‫وأحاول إبقاء الرمال خارج عيني.

‫شاهدت على الأخبار في ذلك اليوم، ‫كانت الحرارة 44 درجة في "الكويت".

‫- أظنك تذوب هناك. ‫- ليست لديك فكرة.

‫ما هذا الذي سمعته عن عودتك باكراً؟

‫أنت لا تكذب على ابنتك.

‫- هل أنت جالسة؟ ‫- أجل.

‫- رجلك سيعود هذا الأسبوع. ‫- هذا الأسبوع؟ عم تتحدث؟

‫قالوا إنك ستبقى سنة أخرى.

‫أتت الأوامر للتو ولا يهمني من أين أتت.

‫- كل ما يهم هو أننا سنرى بعضنا. ‫- متى؟ متى سيحدث هذا؟

‫الخميس أو الجمعة، لست متأكداً بعد.

‫أتريدني أن أقلك من المطار؟

‫كلا، رتب الجيش هذا.

‫انتظريني فقط.

‫تعرف أنني سأفعل هذا.

‫أريد أن أتكلم اليوم يا "سي نوت".

‫هلا تبتعد؟

‫مركز الاتصالات لا يسمح لي ‫باستخدام الخط سوى لبضع دقائق.

‫- هل "داريوس" موجود؟ أريد التحدث إليه. ‫- أجل، سأحضره الآن.

‫- أحبك. ‫- أحبك أكثر.

‫- مرحباً. ‫- كيف الحال أيها الثري؟

‫- هل خرجت أختك من الغرفة؟ ‫- أجل.

‫كيف الأحوال عندك يا رجل؟ ‫هل "فوكس ريفر" كما يدعون؟

‫كلا، ليس كذلك. ليس طويلاً على أي حال.

‫- ماذا تعني بهذا؟ ‫- أريدك أن تفعل شيئاً لي.

‫حسناً، أجل.

‫- أما زلت تقود السيارة الـ"إسكاليد"؟ ‫- أما زال "مايكل جاكسون" أبيض؟

‫لديك حس فكاهة يا صاح.

‫كم رجلاً يسع فيها؟

‫- حسناً. ‫- حسناً ماذا؟

‫- فلنفعل هذا. ‫- أتعني الليلة؟

‫- ماذا عن "لينكولن"؟ ‫- أحتاج إلى شفرة.

‫- لن تخرجه شفرة. ‫- ألديك واحدة أم لا؟

‫احذر يا أخي.

‫يا إلهي!

‫"يحرم عليكم القتل!"

‫"في مراع خضر يربضني. ‫إلى مياه الراحة يوردنيه

‫يرد نفسي. يهديني إلى ‫سبل البر من أجل اسمه."

‫قدني في طريق الصواب

‫من أجل خدمتك

‫رغم أنني أجول وادي الظلمة

‫وشبح الموت لا أخشى الشر

‫لأن القدر معي

‫أعددت وليمة أمامي

‫في وجود أعدائي

‫وبالتأكيد الرحمة والخير ستتلوني

‫طوال أيام حياتي

‫وسأبقى في بيت السماء إلى الأبد"

‫- آمين. ‫- آمين.

‫- إنه يسمع صلواتك. ‫- أجل.

‫من أجل "لينكولن".

‫- كل من يطلب الغفران يغفر له. ‫- أجل.

‫إن آمن أخوك فسيتحرر من هذا القفص ‫لا يمكن أن يقيده هذا المكان.

‫أجل.

‫سأكون متواجداً خلال هذا كله إن احتجت إليّ.

‫أيها القس؟

‫أيها القس، هلا تعطي هذا لأخي؟

‫سيعني له الكثير إن عرف أنه مني.

‫سأفعل ذلك.

‫كان هذا لأمي.

‫أخبرها أنه سيوفر على أحدهم ‫الكثير من الألم.

‫هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟

‫الأمر في يد الرب الآن.

‫كنت كفريق تنظيف لي طوال وجودي هنا.

‫أصابع قدم، رضوض، إبر إنسولين.

‫- على أحدهم فعل ذلك. ‫- أنا ممتن لك.

‫هل فكرت؟ في حياة أخرى...

‫- لن أكون تلك المرأة يا "مايكل". ‫- لم أكن أطلب ذلك منك.

‫لكنه شيء نتساءل عنه.

‫ماذا إن كان الأمر كذلك؟

‫على أي حال. أردت فقط التأكد من قولي ذلك.

‫- لم أشعر أنك تودعني؟ ‫- لا أعرف.