Nights of Cabiria (Le notti di Cabiria)

Go over there.

It's beautiful! Come on!

Giorgio!

Help! Help!

Help! Somebody's drowning!

Where's Romolo?

He went to City Hall.

To hell with City Hall!

It's a woman.

There she is!

Tino's not here either?

Is she trying to drown herself?

There she is. Go in after her.

Jump! If she gets to the sewer she won't come up again.

A woman's drowning!

You guys head her off. I'll go in after her.

Pascello, run! Come over here!

What are you doing? Not like that! Turn her upside down!

Stefano, hurry up!

Where'd you fish her out?

Careful. Hold her under the stomach.

She was drowning!

She probably slipped. Mario saw her.

She musta slipped and fell in.

- Did she jump off the bridge? - No.

- Did she go under? - Three times.

- At least seven times! - Ten times!

She must have swallowed a lot. We'll need some help. Stefano!

What happened?

- Faster with the arms! - She lost a shoe.

I think she's dead.

Get the water out, before it's too late.

Look how it's rushing out. Move it, kids!

Wesaved her!

Beat it!

Let's get Pompeo. He never seen anyone drown before.

Look.

I don't wanna look. I'm afraid.

Looks dead to me.

Dead bodies don't throw up water.

She opened her eyes!

She opened her eyes! Put her down.

We'll give her artificial respiration.

She's bleeding.

It's just a scratch.

What she needs is brandy.

Brandy nothing! What she needs is milk.

Quiet! She's coming to. You, with the motorbike, go get some milk.

I'm outta gas.

Take it easy now.

You're all right. You can thank the Holy Father.

You're fine.

Where's Giorgio?

What Giorgio?

Where are you going?

Who's she looking for?

- Wasn't she alone? - Yes.

Who does he think he is?

Take it easy. Come here.

I'm going home. Where are my shoes?

Here. There's only one.

She's got seven souls, like a cat.

See? She can hardly stand up.

Poor thing. She's in bad shape.

You were almost dead.

Leave me alone! Let go of me!

Hey! We're the ones who saved you!

You saved me. Now I wanna go home, okay?

Okay, suit yourself. Go home. Good-bye.

Hi, Cabiria.

You know her?

Sure. She's Cabiria.

Where's she live?

On Via Cecilia.

She lives the life.

Giorgio! Open up! It's me!

It's me! Cabiria!

Wanda!

Wanda! Have you seen Giorgio?

What happened to you?

Mind your own business. Did you see Giorgio?

- Which Giorgio? - My Giorgio.

What happened to you?

What do you want from me?

What do youwant?

I don't want nothing. Mind your own fat ass!

Go inside and dry yourself off.

I don't have the keys.

Where'd you put them?

In my purse.

Where's your purse?

Giorgio's got it.

We took a walk by the river and...

I fell in.

He got scared and ran away.

Cabiria! Open up!

Come on, open up.

I gotta sleep!

Tell me something.

How much did you have in your purse? Answer me.

If you see Giorgio, I'm right here.

What are you doing?

You're right to stay home.

Go to bed and get some sleep.

I'll see you later when I get back.

Why didn't you take your aspirin? Take it, it'll do you good.

You still here? Aren't you tired of yakkin'?

Can't you see I had enough?

Get lost!

Who told you we were friends?

Get lost, will you?

And don't come borrowing my thermometer anymore!

Who's asking you for anything? What a nut!

You're a sweetheart!

Someone would throw you in the river for 40,000 lire?

Drown you for 40,000 lire?

Nowadays they'll do it for 5,000.

Someone who loves you?

What love? You met him a month ago.

You don't know his name or where he lives.

Can't you understand? He pushed you in!

He pushed you in the river!

And you were lucky, because if it had been me...

I'd have held your head under myself! You nut!

Tell the cops!

I'm no stool pigeon!

Take my advice! Report him!

But why? Why'd he do it? I gave him everything.

I gave him everything he wanted. He didn't have to do it.

I'm such a moron.

What if I died?

That's it! The party's over!

We're through! Finished!

Silk shirts! I'll give you silk shirts!

Find another jerk like me!

Look what I bought him! A checked suit!

Camel-hair coat! Never again! Never!

And who's gonna feed you now? St. Peter?

Eternal love!

You dirty vitellone!

Go back to selling balloons!

I'll burn it all!

Chicken soup, veal chops.

You should drop dead!

This is the last time! You'll never see me here again.

This is my last evening. I shouldn't even be seen with you!

Look how classy I am.

You look like Moby Dick to me.

How dare you!

Know where you belong? In the nuthouse!

Use your eyes! Take a good look at me!

Look at me. A grande dame.

She gets worse all the time.

They oughta put her away.

That's how you'll end up!

And that's the heater.

- This car's got everything. - Even Coca-Cola.

- Gimme a ride? - This ain't no tank!

- Get out! - I'm not getting out.

Come on, move!

- Why should I? - I'm taking Wanda for a ride.

You don't know how to drive.

It's my car. I can do what I want with it. Get out.

I'll visit you in the hospital. This I gotta see.

Why not the bigger model?

Another one! What do you know about cars? You're always in the bushes!

You're always on two wheels!

Here comes the psycho again.

- Bye, handsome. - Bye, sweetie.

Remember to come see your princess.

Cute! Real fancy!

Me, I'd have picked a grey one.

It's a fancier color. But this one's cute.

You're gonna kill the battery!

Wanda, get out. I don't wanna fight tonight.

Neither do I, you fanatic.

Still, a Fiat is a Fiat.

With a car, life's a lot different. You sit up there, high up...

and you signal right, left, vroom-vroom.

People think you're well off, a secretary, a daddy's girl.

The men all chase you. It feels great!

- Listen to her! - What?

I know how she got that car!

That cokehead!

Wait!

Stay right here!

- Let me get out! - Stay!

You're dancing, Cabiria?

You're in luck! I'm the best dancer in Rome.

Come on!

Now she found another deadbeat to say "I love you."

One who'll send her off begging.

Get off the street, dear, or I'll have you arrested.

Here I am, gentlemen! Here I am!

Just as well. Who needs you!

Where you going with the car? To the old-age home?

Maybe if you were 20 years younger!

Filthy flea bag!

You're just jealous!

Hear that, Cabiria? She can't get away with that!