Margaux

- Margaux, pune nişte muzică relaxantă. - Relaxing Mix.

Margaux, mă simt fantastic.

Mai multă presiune, te rog, Margaux.

Ce forţă ai.

Margaux?

Margaux!

- Billy, de ce durează atât de mult? - William se afla în Camera Zen.

Billy.

Billy?

Billy, ce faci?

Billy?

Rezistă. O să chem ajutor.

Margaux! Ajutor!

"Hannah, eşti un geniu cu acte în regulă."

"N-am mai văzut până acum un astfel de cod."

"Eşti angajată. Bun venit la Google."

Dar, domnule, n-ar trebui să merg mai întâi la şcoală?

"Hannah, nu ştii că şcoala este pentru nemernice?"

Plecarea în 20 de minute.

Ajung în 15 minute.

Îmi pare rău că îţi stric buna dispoziţie,

însă o să vin cu nişte lucrări la care o să lucrez.

Sper doar că este un cod secret pentru ceva.

Codul meu nu este niciodată atât de simplu.

La naiba!

- Te-ai făcut mai sexy? - De azi-dimineaţă?

Vorbesc serios. Arăţi atât de bine.

Încă mai crezi asta?

Sunt convins de asta.

- M-am gândit să încercăm ceva nou. - Să nu mă părăseşti niciodată.

- La naiba! - Hei, omule, ce faci?

- Nu mă uit, bine? - Doamne.

Asta e ceva nou.

Mă bucur că aţi găsit o modalitate să vă faceţi de cap.

- Mereu ne facem de cap, omule. - Sunt convins.

Plecăm în cinci minute. Grăbeşte-te. Ştiu că poţi.

Va urma.

- Te iubesc. - Şi eu te iubesc.

Kayla? Kayla!

Kayla, nu e amuzant!

Ce mai faci? A durat ceva timp.

- Deschide portbagajul. - Bine.

- Aia e o narghilea? - Exact. Mă cunoşti.

- Unde sunt chipsurile, Clay? - Le-am mâncat.

- Sunt convinsă. - Cum e iarba, amice?

Meserie. Această tulpină este cultivată în Amazon.

- Te ameţeşte de te zăpăceşte. - Grozav. Coboară, eu conduc.

Bună idee.

- Putem cumpăra nişte Pringles? - Nu.

Nu mă lăsaţi niciodată să mă distrez.

Bună, băieţi. Îmi pare rău de întârziere.

Prezentarea oficială îmi dă bătăi de cap.

De ce? N-ai aplicat la fiecare program de absolvire din lume?

- Mi-o caut cu lumânarea. - Niciunul dintre noi nu s-a schimbat.

- Adevărat. - A trecut foarte mult timp, nu-i aşa?

Parcă orientarea ar fi fost ieri.

- Pornim la drum sau ce facem? - Înainte să plecăm, vreau să spun ceva.

Ştiu că ne-am maturizat în ultimii patru ani.

Nu mai suntem "Gaşcă de tocilari." Dar e în regulă.

- Mă bucur că facem asta. - E atât de frumos.

Gura!

- Drew! - Lexi?

- Este un dezastru total. - Scumpo, ce s-a întâmplat?

- Nu trebuia să fii în avion? - Am fost.

Dar Allie a agăţat un tip la El Compadre şi l-a lăsat baltă.

Am jurat că vom sta departe de perverşii cu mustaţa.

Acum sunt aici, arătând de milioane şi sunt blocată în campus

pe durata vacanţei de primăvară.

- De una singură. - Invit-o.

Ştiu că aveţi mica voastră reuniune,

şi nu sunt genul care să mă bag între tine şi gaşca ta.

Mi-am anulat antrenamentul cu Flavio.

- Invit-o. - De ce nu vii cu noi?

- Serios? - Da.

Clay, ursuleţ, poţi să mă ajuţi?

- Ce vrei să spui? Gen animalul? - Eşti drăguţ.

Poţi să mă ajuţi cu bagajele, te rog?

Desigur.

Sunt foarte încântată să petrec această vacanţă împreună cu voi.

Însemnaţi enorm pentru mine,

şi mă simt binecuvântată că faceţi parte din viaţa mea.

Cu aceste persoane minunate îmi voi petrece vacanţă.

Ei au făcut parte din programul în anul întâi.

- Am primit cu toţii o bursă. - Ne-au grupat în acelaşi cămin.

- Cum vi se spunea? "Isteţii"? - Gaşca de tocilari.

Nu este la fel de interesant precum "Isteţii."

Rămâneţi pe fază pentru a afla unde mergem. Va pup!

- Să fiu sinceră, e atât de obositor. - Câţi urmăritori ai?

- Am trecut de un milion. - Impresionant.

Vă voi eticheta. Poză de grup!

Îl avem pe Drew, evident.

- "Dee-ven." Iată-te. - Este Devon.

Eşti tu cu mama ta? Ce drăguţ.

Clay. O avem pe Kayla şi pe Anna.

Cum se scrie? Nu te văd. Ai instagram?

Este Hannah. Nu am cont pe reţelele de socializare.

Dar tu eşti super tocilară cu calculatoarele şi de-astea, nu?

- Da, dar... - Nu cu genul ăla de lucruri.

Cu cât ştii mai multe despre cod,

cu atât îţi dai seama cât de înfricoşător este.

- Ce profund. - Mi se pare o idee bună.

Nu eşti obligat să-ţi expui viaţa pe reţelele de socializare, dacă nu vrei.

Să fiu sinceră, Hannah, mă bucur pentru tine. Ai tot sprijinul meu.

- Îţi place acest filtru? - Da. Să pornim la drum.

La sfârşitul călătoriei, voi deveni un membru oficial al găştii.

Aţi înţeles? Credeţi-mă.

- În regulă. - Să mergem.

Ce este asta, Game of Thrones?

- Asta este? - Bănuiesc.

Când am rezervat casa, a trebuit să descarc această aplicaţie,

şi acum îmi spune că ar trebui să o descărcaţi şi voi

şi să vă conectaţi înainte să putem intra.

- Casa are o aplicaţie? - Da.

Am vrut să fac o surpriză, dar cui pasă, vă spun acum.

- Este o casă inteligentă. - O casă inteligentă?

Nu este reacţia la care mă aşteptam.

Cred că multe funcţii ale casei funcţionează prin această aplicaţie,

aşa că vă trimit linkul. Acum ar trebui să-l primiţi.

Cu aceste persoane minunate îmi voi petrece vacanţa.

Sesam deschide-te.

- Nu-i rău, nu? - Locul ăsta este...

- Demenţial! - Acum eşti entuziasmat.

E mai mică decât locuinţa mea din Nantucket, dar este minunată.

Dacă spui tu, aşteaptă până intrăm. Haideţi, grăbiţi-vă. O să fie ireal.

Unde e mânerul uşii?

- Ai cheie, Drew? - N-am citit nimic despre nicio cheie.

Andrew Collins. Drew pe scurt, nu?

- Da? - Bine ai venit acasă.

Locuinţa ta din Nantucket poate face asta?

Pare drăguţă.

- Acum e înfricoşător. - E cineva?

Luminile?

- Cum a fost călătoria? - Tu eşti casă?

Poţi să-mi spui "casă", dar majoritatea îmi spun Margaux.

- Deci, ea este casa? - Nu este o "ea."

Inteligenta artificială este cea care controlează infrastructura casei.

- Absolut. - Ai perfectă dreptate.

Am fost proiectată şi programată pentru a vă îndeplini toate dorinţele,

de la selfie-uri la îngrijire de sine.

Dacă aveţi nevoie de ceva, daţi-mi de ştire.

- Parcă ar fi mama mea. - Mă bucur că sunteţi aici.

Am lucrat mult pregătindu-mă pentru sosirea voastră.

- Cât de mult? - Am o mică prezentare.

Pot să vi-o arăt?

- Bineînţeles. - Îndreptaţi-vă atenţia spre sticlă.

Bine aţi venit în cea mai inteligentă casă.

El este omul cu planul. Bine ai venit, Drew!

- Diva, Lexi! - Sunt o zeiţă animată.

Priviţi cum dansez.

Bărbatul cu bani, iarbă şi mustaţă. Bine ai venit, Clay!

Toţi o adoră pe mama lui. Bine ai venit, Devon!

Ea este dulce şi drăguţă. Bine ai venit, Kayla! Şi...

- Hannah. - Bine ai venit, Hannah!

Bine aţi venit în punctul culminant al inovaţiei interne,

standardul de aur al tehnologiei computerizate adaptabile,

singura casă cu un coleg de cameră încorporat

care face toate felurile de mâncare. Lăsaţi-vă grijile deoparte,

fiindcă când sunteţi aici, sunteţi acasă.

Bine aţi venit la Smart House!

- Ce? - Glumeşti?

- Asta e o nebunie. - Este perfect.

- E foarte frumos. - Au scaune.

Nu vă temeţi. Braţele sunt total inofensive.

Sunt aici să mă ajute să aveţi parte de un weekend minunat.

Ce drăguţ.

Vreţi un shot de tequila?

- Arriba! - Asta e o nebunie.

Beţi până la fund.

Nu vrei să bei cu noi?

- Curaj! - Hannah.

- Doar unul. - A acceptat.

- Noroc. - Şi eu?

- Pentru oaspetele nostru onorific. - Mulţumesc.

Acum mergeţi să exploraţi. Casa e la dispoziţia voastră.

- Aţi auzit-o. - Să ne găsim camerele.

Este uimitor!

Imposibil.

Cum ai făcut asta?

Pe lângă faptul că este inteligentă, totodată, este şi o imprimantă 3D.

Hannah...

Am crezut că ne putem cunoaşte mai bine. Unde ţi-e telefonul?

- Putem descărca aplicaţia. - L-am lăsat în maşină.

Chiar dacă nu am ochi, nu sunt oarbă.

Dar în fine. Putem face asta într-un alt mod.

- Deci, ce îţi place? - Nu ştiu.

Culoarea verde?

Sau culoarea roşie?

Ce este asta?

Îţi plac băieţii? Pisoii? Băieţi cu pisoi?

- Mă voi întoarce la prietenii mei. - Nicio problema. Vom discuta mai târziu.

Vă place? Am creat-o după ce am analizat peste 6.000 de piese

- de artă postmoderna şi cubista. - Minunat.

- E destul de înfricoşător. - Da, e cam exagerat.

Nu-ţi place decorul? L-aş putea schimba.

Nu, nu e nevoie. Este mişto.

- Margaux. Ce altceva poţi face? - Arată-ne nişte lucruri interesante.

Nu vă faceţi griji. Am un weekend pregătit pentru voi.

Aşa mai vii de-acasă!

- Trebuie să intrăm în piscină. - Perfect. Vreţi să înotaţi?

- Vreţi să înotăm? - Nu, nu vrem.