Dragon Ball Super: Broly

BL4D3 ترجمة

كوكب فيجيتا

قبل 41 عاماً

!اللعنة، راقب أين تطير

لقد وصل الملك ''كولد'' العظيم

هذا يبدو واضحاً جداً

لقد مر وقت طويل أيها الملك فيجيتا

من الشرف تواجدك هنا أيها الملك العظيم كولد

هذا ابني فريزا قابل ملك الساينز

أوه، أنا سعيد باللقاء بك لورد فريزا أهلاً بك

أظن أنك ستجد أن السعادة كلها ملكي

على كل حال سأدخل صلب الموضوع

قررت أن أتقاعد على الفور

من الآن فصاعداً فريزا سيكون قائدكم

وبكلمات أخرى، قوات كولد أصبحت قوات فريزا

هل هذا يعني؟

لا شيء سيتغير

الساينز يجب أن يمتثلوا لأوامر فريزا

أظن أنني يجب أن أحذرك من الفرق الوحيد

وهو أن ابني سريع الغضب وقاسي القلب حتى أكثر مني

تحياتي أيها القردة

أملك آمالاً عالية لكم ولمصلحتكم أتمنى أن تكونوا على قدر التوقعات

ولإحياء تنصيبي

أحضرت لكم جميعاً جهازاً عسكرياً جديداً لمساعدتكم في مهامكم

هذا الجهاز يسمى بالكاشف

ستجدونه أمتن وأقوى من المنظار الكاشف الذي كنتم تستعملونه للاستطلاع حتى الآن

ويمكن استعماله للتواصل أيضاً

العملية يجب أن تكون مألوفة

يمكنه أن يريك طاقة ومكان خصمك

كما كانت تفعل أجهزتكم القديمة

يبدو أن عدداً من الساينز يوجهون أسلحتهم نحونا الآن

لنرى، الساين المختبئ في ذلك البرج .. طاقته تبلغ

هذا الرقم مثير للإعجاب

أظن أن الأمور واضحة الآن

إذا كان مفيداً أو لا

سأترك 500 جهاز كهدية لقواتك

إذا كنت تظن أن هذا لا يكفي يمكنك أن تشتكي

أظن أننا انتهينا هنا

أنه يكبر ويصبح أقوى كل يوم

ابني، فخري وفرحتي

الطاقة القتالية التي تكمن فيك مذهلة

أنت من سيحكم الكون ذلك الوحش فريزا يظن أن الساينز سيخدمونه بلا تساؤل

لكنه سيسقط أمامنا

اتطلع لرؤيتك تكبر وتصبح ملكاً مهيباً

من هذا الطفل؟

ماذا يفعل في نفس غرفة إبني؟

معاليك، هذا برولي ابن العقيد باراغوس

هذه حضانة للأطفال الاستثنائين الذين سيصبحون من نخبة الساينز

وليست لأطفال الشوارع المنخفضي الرتبة اشرحوا ماذا يحصل

أجل بالطبع معاليك

اكتشفنا أن لديه قدرات استثنائية عالية

!أتجرأ على اقتراح أن لديه نفس طاقة ابني

.. حسناً سيدي

عندما حللنا طاقة برولي وجدنا أنا تجتاز حتى طاقة ابنك

ما تقوله هو مستحيل

سجل الأمير اجتاز كل الأرقام بتاريخ الساينز

أعطني هذا

اعتذر عن هذا

يبدو أن الكاشف كان معطل

سنحضر واحداً جديداً على الفور

سأطلب واحداً الآن

لقد قمت بإعادة القياس طاقته أقل من نصف ما كانت في القراءات السابقة

لقد كنا نحصل على قراءات عشوائية في الحضانة مؤخراً

أظن أن العطل في الجهاز هو السبب

لكن حتى لو تجاهلنا القراءات السابقة قدرات برولي لا تزال استثنائية

وعندما يحصل على التدريب اللازم سيكبر ليصبح محارباً مدهش

سيكون دعماً قوياً لقواتنا

وقد يصبح أيضاً الساين الخارق الأسطوري

ابتعدوا عن طريقي

هذا يكفي

أرجوك اعذرني على الدخول عنوة

فهمت أنك تريد إرسال برولي بعيداً قيل لي أن مركبته سترسل إلى عالم خارجي

هذا صحيح

لكن هذا مصير المحاربين القليلي الشأن وليس ابني

على العكس، ما من وسيلة لبرهان أن ابنك محارب قوي أفضل من هذه

عبر سيطرته على هذه المنطقة الغير مأهولة

فنحن الساينز هذا مانفعله دائماً

نسيطر على الكواكب القيمة ثم نقوم ببيعها لمن يدفع أكثر

.. لكن هدفه هو الكوكب فامبا

أنه كوكب غير قابل للسكن خالي من كل أشكال الحياة الذكية

لا أرى كيف يمكننا تحقيق مربح من هكذا كوكب

الحقيقة أن قدرات ابنك برولي مرتفعة بشكل غير طبيعي

يمكننا حتى أن نناديه بالمسخ

وطاقته سوف تدفع به إلى الجنون تماماً

وعندما مجيء هذا القت لن يكون خطراً على كوكب فيجيتا فقط، بل الكون بأكمله

كن ممتناً بأنني أرسله إلى كوكب بعيد

ولن أقوم بإنهاء حياته فقط

كلا, هذا لا يبدو صحيحأ

أنت فقط تغار لأن قدرات برولي فاقت قدرات الأمير، أليس كذلك، وتريد نفي أبني

قل كلمة أخرى وسأقطع لسانك ومن ثم اقتل كلاكما

بالإضافة لذلك لقد تأخرت كثيراً فمركبته قد أقلعت قبل مجيئك لهنا

ابتعد

سيدي، هذه منطقة للمصرح لهم فقط

ماذا تفعل؟

ليس لديك الإذن للإقلاع بهذه

مركبتك غير مصرحة. عد على الفور

أرجوك علينا أن نعود مركبتك غير مصرحة. عد على الفور

لا أستطيع فعل ذلك علي أن أنقذ ابني

الملك فيجيتا كان دائماً فخوراً بمقدرات ابنه المميزة

لذلك لا يمكنه تحمل أن أبني بنفس عمر ابنه لكن طاقته تتجاوز طاقة الأمير بمراحل، لن أسامحه على هذا

المركبة تتجه إلى مكان بعيد لم أره من قبل

أجل فيما يبدو أنه كوكب صغير يسمى فامبا يدور حول النجم 94

لكن لم أرسله لهناك؟ - نحن لا نعرف أي كوكب مأهول في هذه المنطقة -

الملك لا يهدف للسيطرة على هذه المنطقة بل يريد التخلص من ابني

لكنني سأحرص على نجاة برولي مهما كانت الظروف

.. حسناً، أنا أتفهم لكن

لا تقلق

عندما انقذ برولي سنذهب إلى كوكب آخر حيث بإمكاني تدريبه بنفسي

عندما توصلنا يمكنك أن تعود لكوكب فيجيتا إن أردت

ألن تعود أنت؟

كلا، بالطبع لن أعود

إذا فعلت فإنني سأعدم على الفور

سأدرب برولي كي يكون محارباً جبار بنفسي

ويوماً ما سأحصل على انتقامي من الملك فيجيتا

إذاً هذا هو كوكب فامبا

حسب حساباتي فإن مركبته قد وصلت هنا منذ يومين

أرجوك كن على قيد الحياة يا برولي أنا قادم لإنقاذك

يجب أن يكون بهذه المنطقة

لقد كانت الأمور اهدأ عند المنطقة المضيئة أيمكننا العودة إلى هناك، سيكون الوضع عندها أفضل للهبوط

كلا، فالمكان هنا أقرب

علينا أن نجده بسرعة هيا بنا

انتظر، تريد مني القدوم؟

أجل، لا يمكنني تركك حتى لا ترحل وأنا أبحث عنه

لن أقوم بذلك، أنا أقسم لك يمكنك الوثوق بي

أجل كما لو كان هنالك شيء كالساين الأهل للثقة

سمعت أن هنالك نسخاً محدثة للكاشف في الأرجاء

قائدنا الجديد اين الملك كولد أحضرها لنا على ما يبدو

أعرف ذلك

يقال بأن فريزا شخص مذهل لكن وحشي

لكن الأمر لا يعنيني الآن

هل تسمع شيء؟

ما هذه الأشياء؟؟

لا يجب علي أن أكون هنا اللعنة، أنا لست حتى بجندي

يبدو أن ضوء النهار أبعد هذه العواصف

لكن الطقس حار الآن

هل هذا كوكب أم قمر صناعي؟

بالتأكيد يبدو كالقمر

لا تنظر إليه طويلاً فقد تتحول إلى القرد العملاق

.. أجل صحيح

في الحقيقة لم أتحول إلى القرد العملاق من قبل

هذا أفضل، لأنك تخسر عندها كل السيطرة على نفسك

الحالة الوحيدة التي يجب أن تتحول فيها هيا عندما يكون هذا خيارك الوحيد

ما هذا؟

الأرض ناعمة هنا والأعشاب كثيفة فعلاً

هذه الحشرات، يبدو أنها تشرب شيئاً ما من أعماق الأرض

ماذا يحدث؟

هذا لم يكن عشباً بل فرو يبدو كوحش عملاق ما

هذه الحشرات تنجو عبر امتصاص دمه كالطفيليات

وبالمقابل تخدم أيضاً كطعام له

هذا الكوكب مقرف

أوه، المركبة أظن أنني أراها هناك

أنه ليس هنا أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

أتمنى أن لا يكون قد أكل عبر أحد هذه الأشياء

أتبعني

هذا مقرف هل أنت واثق بأن هذا هو المكان المناسب؟

!برولي

أنت قضيت على هذا الوحش ومن ثم أكلت رجله أليس كذلك؟

هذا هو ولدي

إذاً هذا هو ابنك؟

!!قوته القتالية 920

هذا أعلى مما أنا عليه الآن

حتى لو كان طفلاً موهباً بطاقة مذهلة لا يمكنه هزيمة هذه الوحوش بطاقته الحالية

هذا هو إذاً، يبدو أن بدلته تمددت و تمزقت

لا بد أنه نظر إلى القمر وتحول إلى القرد العملاق

فالنسرع ونرحل عن هذا الكوكب

شعرت أن المركبة تضررت بعض الشيء عند الهبوط

أوه، لا لا لا

ما الأمر؟

العوامة الرئيسية تصدعت لقد انتهى أمرنا

أتعني أنك غير قادر على إصلاحها؟

بالطبع لا، ومن دون عوامة جديدة نحن عالقون

ماذا؟ لا بد أن يكون هنالك حل ما

في هذه النقطة لا يمكننا حتى طلب المساعدة عبر الراديو هذا إن جاؤوا أساساً

هنالك طعام وماء يكفي لعشرة أيام

أتظن أن أحداً سيجدنا قبل أن نبدأ بالجوع حتى الموت؟؟

عرفت أنه لا يمكننا الهبوط بهذه الطريقة أخبرتك بذلك

هنالك طريقة واحدة مضمونة كي نخفف من استهلاك الطعام

بعد خمس سنوات

باردوك

باردوك

ما الأمر؟

لقد وصلنا تقريباً إلى كوكب فيجيتا

من الجيد العودة للمنزل

أجل

ما هو برأيك سبب هذا؟

لا بد أن يكون أمراً مهماً كي يطلب فريزا من جميع الساينز الحضور

ربما هذا الوغد لديه مخططات كبيرة يحتاجنا لأجلها

الكاشف على اتصال انتبه لما تقوله

هذا صحيح

انظر لهذا يبدو أن الحفلة قد بدأت بدوننا

فريزا هنا من الآن؟

أجل هذه مركبته

أتساءل عن سبب بقاءه هنا

بينما كان بإمكانه أن يكون قد هبط الآن

هنالك أمر مريب

لو كان يريد التكلم مع رجاله كان يستطيع استخدام الراديو وتوفير الوقت على الجميع

وإذا كان لديه أسلحة جديدة لنا

فلا يوجد سبب يدفعنا إلى استلامها كلنا سوية

لدي شعور سيء فلا يبدو أي من هذا منطقي

أوه، هيا ماذا تعني بأنه لديك شعور سيء؟