Crazy Samurai Musashi (狂武蔵)

Việt ngữ bởi xuanvinhsaigon

KIẾM SĨ ĐIÊN MUSASHI 2020

Em không sợ sao?

Nó đẹp quá.

À,không phải bướm đâu em.

Nghe nè.

Một khi trận tỉ kiếm bắt đầu,

em phải đại diện tộc chủ đối đầu với hắn.

Nhưng em đừng lo,

chúng ta sẽ không cho hắn chạm em, Matashichiro , dù chỉ một ngón tay,

Hắn đã hạ sát 2 thủ lãnh của mày rồi,

thế mà thằng nhóc kia lại trở thành thủ lãnh mới ư?

Tao nghĩ ngày của mày chỉ chỉ còn đếm bằng ngón tay.

Mày chỉ là sát thủ tao thuê thôi!

Cẩn thận mồm mày đó, thằng ham tiền!

Không có thời gian để tranh luận đâu.

Hôm nay, Miyamoto Musashi sẽ phải chết.

Chúng ta sẽ trả thù cho Seijuro và Denshiro.

Và chúng ta sẽ diệt sát thằng khốn kiếp...

để lấy lại danh tiếng của chúng ta.

Hắn trễ vậy. Không phải hắn cóng chân chứ?

Tôi cũng nghi lắm.

Có lẽ hắn dự định ra tay bất ngờ. Hắn đã từng làm thế đối với Seijuro.

Mày đã thấy mặt Musashi trước đây phải không?

Phải. Tao chưa bao giờ quên.

Hắn trông...

Hắn trông thế nào?

Hắn trông...

Ai da, tao mắc....rồi.

Không phải đến giờ rồi sao?

Kiên nhẫn đi.

Gã này nhiều trò dơ bẩn lắm.

Đó là lí do chúng ta đã lên sẵn chiến lựợc tỉ đấu cá nhân.

Tôi không muốn chết! Tôi không muốn chết đâu!

Quái vật! Một con quái vật đang đến kìa!

Chúng ta đã tập hợp 100 vũ đồ và 300 sát thủ đánh thuê rồi.

Thưa ngài!

Seijuro từng như là huynh đệ của tôi.

Tôi, Chusuke, thề sẽ trả thù cho huynh ấy.

Cho dù tiếng tăm Musashi có lớn thế nào chăng nữa

hắn cũng chẳng giữ được mạng trước quân số thế này.

Thưa ngài.

xin phép cho tôi nói, một đội quân đối đầu với một người có vẽ hơi khó coi....

....với những kiếm sĩ đạo cao quý như chúng ta .

Điều này vượt quá khỏi tỉ đấu rồi ạ.

Chẳng may...

lỡ may bọn giết thuê kia hạ sát thành công Musashi thì sao?

Chúng ta sẽ bị mọi người cười vào mặt ạ.

Trong trường hợp đó, chúng ta sẽ được thưởng hậu hĩnh.

Trong trường hợp đó, chúng ta sẽ hạ sát bọn kia luôn.

Hai người các ngươi, đi kiểm tra trận địa đi.

- Vâng,thưa ngài! - Rõ, thưa ngài!

Ta muốn Chusuke sẽ nắm giữ chi tộc.

Lão già bẩn thỉu kia chỉ có dẫn chúng ta đến diệt vong thôi.

Cẩn thận với cái mồm của mày đấy!

Nhưng...

ngay lúc này, hãy tập trung vào việc có thể đánh bại Musashi đi.

Cậu chưa rõ ràng sao?

Người ta thích là cậu.

Ta đặt kì vọng cao ở cậu.

Ta không muốn cậu sứt mẻ gì

trong cuộc đấu này.

Tôi muốn trả thù cho Seijuro,

thủ vệ Matashichiro, và đánh bại đối thủ.

Lúc ấy tôi sẽ đường đường chính chính trở thành gia chủ chi tộc Yoshioka đầy danh tiếng.

Ta biết cậu có 1 ý chí mạnh mẽ.

Đã đến lúc đi rồi.

Chúng ta sẽ đề cập đến điều đó chỗ riêng tư hơn.

Có vẻ như chi tộc nguy rồi.

Matashichiro!

Musashi! Làm sao mày tới được chỗ này chứ?

Musashi kìa! Hắn kia kìa!

Giết hắn! Không được để hắn thoát!

Giết hắn bằng mọi giá!

Bắt hắn!

Giết hắn! Musashi,đi chết đi!

Giết thằng khốn nào!

- Sẵn sàng nào! - Hạ hắn đi!

Chuyện này chỉ là mới bắt đầu .

Nhào vô tóm hắn nào!

Bao vây hắn!

Giết hắn!

Mau! Lên nào!

Ta là một trong các đại tông sư của chi tộc, tên gọi Nanpo Yoichibei.

Musashi, đầu mày là của ta!

Chết nè!

Còn bao nhiêu nữa đây?

Lâu ngày không gặp nhỉ, Musashi!

Thời gian thiết lập danh tiếng đấy.

Shishido Baiken

Ngươi không phải tộc nhân Yoshioka !

Tao *ếch quan tâm.

Miễn sao giết được mày,thằng khốn!

Musashi!!

- Tấn công! - Lên!

Hạ hắn!

Bao vây hắn!

Ta sẽ giết hết bọn mày.

- Hắn kia kìa! - Lối này nè!

Lối này!