FC Barcelona: A New Era

‫"برشلونة"، "سبتمبر" 2019

‫ما تكلمنا عنه مسبقًا حول ‫تمركز "لويس سواريز".

‫نخترق من هنا. في النهاية، ‫تذهب الكرة إلى هناك.

‫ودائمًا ما نضع لاعبًا هنا.

‫- سيلعب "بوسكيتس" اليوم هناك. ‫- ليعترض؟

‫كل ما فيه أن الكرة يجب أن تصعد... ‫وهو سيأتي من هنا.

‫يجب أن نصعد الكرة من الخلف بشكلٍ...

‫- عالي جدًا، مفهوم؟ ‫- نعم.

‫هيّا، يا رفاق. ‫لنثق بأنفسنا منذ البداية.

‫إن لعبنا بأسلوبنا فلن يهزمنا أحد، مفهوم؟

‫الأمر منوط بنا. منوط بنا دومًا.

‫فعلناها العام الماضي. ‫وسنكررها مجددًا.

‫سنكون على سجيّاتنا مجددًا، هيّا!

‫لا بأس لو أخفقنا. ‫لا بأس إن أخطأ أحدهم.

‫علينا التحدث مع بعضنا البعض. ‫سنتحدث كثيرًا.

‫علينا أن نتحدث. ‫وتصحيح أخطاء بعضنا البعض.

‫ذلك يجعلنا ننضج.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، "برشلونة"!

‫"برشلونة"، حُقبة جديدة

‫لن يستمر "ليونيل ميسي" في "برشلونة"

‫بعد قضائه عقدين من الزمن في النادي.

‫كان الاتفاق بين الطرفين منتهيًا

‫والتوقيع كان شكليًا لا أكثر.

‫لكن لم يكن ممكنًا تسجيل العقد لأن النادي ‫لم يستشفِ شروط الرابطة لتسجيل "ميسي".

‫مغادرة "ليو" تعني نهاية قصة حب

‫شكلت "برشلونة" للأبد.

‫"كامب نو" ‫الـ6 من "أغسطس"، 2021

‫جئتُ لأوضح لكم الوضع ‫الذي نجد أنفسنا فيه

‫بغض النظر عن مفاوضاتنا مع "ليو ميسي".

‫"ميسي"! "ميسي"!

‫علينا الإقرار بأننا نُعاني من ديون فلكية.

‫لقد ورثنا إرثًا سيئًا.

‫"خوان لابورتا"، الرئيس.

‫الوضع الاقتصادي للنادي

‫يقر أنه ليس لدينا أموال لدفع الرواتب.

‫وضح رابطة الدوري أن السبيل

‫لتوقيع العقد مرهون برهن

‫10 بالمئة من حقوق بثنا ‫لمدة نصف قرن.

‫قمنا بحسابات عمّا عني ذلك لـ"ميسي" ‫ولم يكن ذلك ممكنًا.

‫لا نود تعريض المؤسسة للخطر،

‫التي هي أعلى منزلة من اللاعبين،

‫وحتى من أفضل لاعب في العالم، ‫والذي سررنا بتواجده معنا لسنوات عديدة

‫وسنظل ممتنين له للأبد.

‫"ميسي"! "ميسي"!

‫كنت في منزلي مع عائلتي.

‫شاهدتُ البيان الصحفي ‫وعجزتُ عن تصدّيق ذلك.

‫"جوردي ألبا"، مدافع

‫كنت مصدومًا لـ3 أيام.

‫لا أحد في غرفة تبديل الملابس ‫أمكنه تصدّيق الأمر.

‫كانت لحظة عصيبة بالنسبة للاعبين.

‫أعرف أن "ليو" أراد البقاء، بلا أدنى شك.

‫كان أمرًا صادمًا. ‫لم أستطع تصدّيقه.

‫شاهدتُ الأخبار وكنت مصدومًا.

‫"سيرجيو بوسكيتس"، متوسط ميدان

‫لم أتوقعه، بسبب أهميته والسنوات المداد ‫التي قضاها "ليو" في الفريق،

‫وأهميته بالنسبة للاعبين ‫على أرضية الميدان.

‫كتب رسالة وداعية للمجموعة.

‫حينها عرفنا بالأمر. ‫وصدقًا، كان خبرًا قاسيًا.

‫اليوم، الـ5 من "أغسطس"، ‫حل يوم ميعاد أخبار العقد.

‫لن يجدد "ليو ميسي" عقده ‫مع "برشلونة".

‫"كامب نو" ‫الـ8 من "أغسطس"، 2021

‫حسنًا، طاب صباحكم.

‫لأكون صادقًا، أجهل إن كنت ‫قادرًا على التحدث.

‫هذه الأيام...

‫لم أكف عن التفكير في الأيام السابقة، ‫التفكير في الأمر...

‫إنه أمر عصيب بالنسبة لي،

‫بعد إمضاء سنوات عداد من حياتي هنا.

‫لم أكن مستعدًا.

‫اليوم، عليّ توديعكم.

‫قضيت كل حياتي هُنا.

‫كنت صبيًا صغيرًا حين قدمت إلى هُنا، ‫في الـ13 من عمري...

‫"ليو ميسي"، أحد نجوم المستقبل.

‫أحد لاعبِ "برشلونة" الواعدين.

‫ها هو في الدوري تحت الـ17.

‫قدمت من فريق "نيولز أولد بويز"؟

‫أجل، "نيولز أولد بويز" ‫في "روساريو"، "الأرجنتين".

‫أُحب أن اللعب وأستلم تمريرات كثيرة.

‫وتنظيم اللعب وفتح الملعب على الجانبين.

‫أو أحيانًا أشق الملعب بنفسي.

‫عليّ تقوية بنيتي الجسمانية وطولي،

‫لأنني اشعر أحيانًا أنني متأخر ‫ببعض الأمور.

‫مررتُ بالعديد من الأشياء الجميلة.

‫يصعب اختيار لحظة ما، لكن...

‫ربما وقت ظهوري الأول

‫كانت بداية لكل شيء.

‫كان حلمًا أصبح حقيقة، ‫وكل شيء بعد ذلك كان خلابًا.

‫انظر إلى "ميسي".

‫"رونالدينهو"، تمريرة سريعة لـ"ميسي"... ‫"ميسي" يدخل إلى المنطقة.

‫"ميسي" يرفع الكرة. هدف!

‫هدف من "ميسي"! ‫يا له من هدف!

‫صناعة "تشافي" لـ"ميسي".

‫"ميسي"، "ميسي".

‫"ميسي" الخارق"، "ميسي" يتقدم.

‫"ميسي" يتقدم.

‫"ميسي" يواصل! هدف! ‫خارق! فوق التصور!

‫هدف عالمي!

‫يتنصل من "ميشيل سيلغادو".

‫"ميسي" يستلم الكرة. ‫لعبة رائعة من "ميسي"، هدف!

‫"تشافي" يرفع الكرة لـ"ميسي"، ‫يضربها برأسه، وهدف!

‫غير منطقي، ما رأيناه للتو ‫هو شيء خارج هذا العالم.

‫"ميسي"!

‫ليس من هذا العالم.

‫"ليو"، "ليو"، "ليو"!

‫ما الذي فعلته، يا "ليو"؟

‫هدف!

‫"ميسي" يسدد ركلة حرة وهدف!

‫"ميسي" يصوب تسديدة عالية ‫"ميسي"!

‫- يا له من وحش! ‫- لا يُصدّق!

‫إنّه يصنع التاريخ.

‫هدفٌ ليخلده العصور! تحفة فنية!

‫وهدف!

‫"ميسي" يدخل إلى المنطقة. ‫"ميسي" يُسدد. يا له من هدف!

‫هدف، هدف، هدف!

‫"ميسي"، "ميسي"!

‫من منديل إلى لائحة،

‫من "لا ماسيا" إلى سجلات التاريخ،

‫من "روساريو" إلى "برشلونة"، ‫من "برشلونة" إلى الخلود.

‫"ميسي"، "ميسي"!

‫لطالما أعطيت كل شيء لهذا الفريق ‫ولهذا القميص،

‫من اليوم الأول للأخير.

‫كنت أود أن أودعكم بطريقة أخرى،

‫مع الجماهير، في أرضية الميدان، ‫لكي أستمع لتصفيقٌ أخير،

‫عرض أخير من المودة.

‫"ميسي"، "ميسي"!

‫بعد 21 عام...

‫سأغادر رفقة زوجتي، مع 3 أطفال ‫"أرجنتينيين" ذو أصول "كتالان".

‫لا أستطيع أن أكون أكثر فخرًا بكل ما فعلته ‫وقضاء حياتي في هذه المدينة

‫التي لا أشك في أنه بعد رحيلنا ‫عنها لبضعة سنوات،

‫سنعود، لأنه منزلنا.

‫لأنني وعدت أطفالي أيضًا.

‫أشكركم جميعًا.

‫كانت ضربة قاسية. كان قائدنا. ‫أفضل لاعب في العالم.

‫الذي جعل كل واحد منا أفضل.

‫وتشاركنا العديد من اللحظات خارج الملعب.

‫في النهاية، الأمر صعب، صحيح؟

‫بعد قضائه عدة سنوات في النادي،

‫رؤية "برشلونة" من دون ‫"ميسي" لأمرٌ غريب.

‫ما أردته كان "ليو"

‫ليودع الجماهير بالطريقة التي أستحقها ‫والطريقة التي أرادها.

‫أحيانًا أُفكر في الأسباب التي منعت بقاءه...

‫ونعم، إنه أمرٌ حزين...

‫"ميسي"! "ميسي"!

‫الجولة التحضيرية في "ألمانيا" ‫"يوليو"، 2021

‫هل تضحك؟

‫لا!

‫سحقًا!

‫هيّا، يا "كليمينت"!

‫لماذا لا يركب دراجة؟

‫أركب الدراجة قليلًا؟ لا؟ ‫أهو خطر أم ماذا؟

‫طاب صباحكم، أيها "الكوليز".

‫"جافي" في الـ17 من عمره ‫لا يمكنه القيادة.

‫هيّا، يا "جافي"! ‫أعطوا "جافي" دراجة، رجاءًا!

‫- هيّا. ‫- لن يدعوني أمر!

‫مستحيل. لن يتقدموا.

‫ذلك كان عرضًا هزيلًا.

‫تقدمنا في المنحدر الأخير. ‫فزنا بفارق شاسع.

‫سيكون طبيعيًا بالنسبة لنا ركوب ‫العربات ابتداءً من الغد.

‫الأمر هو أن العربات ‫ليست سيّارات تصادم.

‫كفوا عن العبث. كونوا حذرين.

‫عاد "كون أغويرو" إلى الدوري الأسباني.

‫ينضم "الأرجنتيني" كلاعبٍ حر لـ"برشلونة"،

‫ولن يتحقق غايته الرئيسية من القدوم

‫لكي يلعب مع صديقه "ليونيل ميسي".

‫يعلق صور "ليو" على جدرانه ‫وليس صور والده.

‫أخيرًا، يا رجل، أخيرًا جلبنا الأفضل.

‫مرحبًا بك في "برشلونة"!

‫كان عليك القدوم قبل عدة سنوات.

‫قبل انضمامك لـ"أتلتيكو مدريد"، ‫كان عليك القدوم.

‫لكنك لم تجلبني؟

‫تم جلب الرهان الكبير، ‫بناءً على طلب صريح من "كومان"،

‫استقطب مواطنه "ممفيس ديباي"،

‫الذي قدم من "أولمبيك ليون".

‫تعرف مدربنا حق المعرفة؟

‫- نعم. ‫- ذلك مهم.

‫نعم، ذلك كان مهمًا كذلك، ‫لكن "برشلونة" هي "برشلونة".

‫تم تقديم "إيريك غارسيا"

‫كلاعبٍ جديد لنادي "برشلونة".

‫المدافع من "لا ماسيا"

‫يعود كلاعب حر لبيته القديم.

‫لم تكن هذه هناك. كانت هناك ‫منضدة كرة طاولة. تبدو متشابهة.

‫بيان "برشلونة" ‫الـ8 من "أغسطس"، 2021

‫طاب مساءكم، جميعًا.